Provided by: manpages-de_4.15.0-9_all 
BEZEICHNUNG
script - Eingabeskript einer Terminalsitzung anlegen
ÜBERSICHT
script [Optionen] [Datei]
BESCHREIBUNG
script erstellt ein Eingabeskript Ihrer gesamten Terminalsitzung. Die Terminal-Rohdaten
werden in einer Protokolldatei und Timing-Informationen (optional) in einer weiteren,
strukturierten Datei gespeichert. Die Timing-Protokolldatei ist zur späteren Wiedergabe
der Sitzung mit scriptreplay(1) und zum Speichern zusätzlicher Informationen zur Sitzung
notwendig.
Seit Version 2.35 unterstützt script mehrere Datenströme und ermöglicht die
Protokollierung der Ein- und Ausgaben entweder in separate Dateien oder in eine Datei.
Diese Version unterstützt auch die neue Timing-Datei, welche zusätzliche Informationen
aufzeichnet. Der Befehl scriptreplay --summary stellt dann alle Informationen bereit.
Falls das Argument Datei oder die Option --log-out Datei angegeben ist, speichert script
den Dialog in dieser Datei. Falls kein Dateiname angegeben ist, wird der Dialog in der
Datei typescript gespeichert.
Beachten Sie, dass die Protokolleingaben mit --log-in oder --log-io sicherheitskritisch
sein können, da die Protokolldatei sämtliche Eingaben der Terminalsitzung beinhaltet (auch
Passwörter), unabhängig davon, wie der Echo-Schalter des Terminals gesetzt ist.
OPTIONEN
Nachfolgend kann dem Argument Größe eines der multiplikativen Suffixe KiB (=1024), MiB
(=1024*1024) und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB folgen (das »iB« ist
optional, zum Beispiel ist »K« gleichbedeutend mit »KiB«) oder die Suffixe KB (=1000), MB
(=1000*1000) und so weiter für GB, TB, PB, EB, ZB und YB folgen.
-a, --append
hängt die Ausgabe an Datei oder typescript an, wobei der vorherige Inhalt erhalten
bleibt.
-c, --command Befehl
führt den Befehl anstelle einer interaktiven Shell aus. Das erleichtert es einem
Skript, die Ausgabe eines Programms aufzuzeichnen, das sich anders verhält, wenn die
Standardausgabe kein TTY ist.
-E, --echo WANN
steuert den ECHO-Schalter des Pseudoterminals innerhalb der Sitzung. Unterstützte Modi
sind always (immer), never (nie) oder auto (automatisch).
Die Voreinstellung ist auto – in diesem Fall wird ECHO für den Pseudoterminal-Slave
aktiviert; falls die aktuelle Standardeingabe ein Terminal ist, wird ECHO deaktiviert,
um ein Doppel-Echo zu vermeiden, falls die Standardeingabe kein Terminal ist (zum
Beispiel eine Pipe: echo date | script), dann wird ECHO für den Pseudoterminal-Slave
aktiviert belassen, um die Daten der Standardeingabe weiter auf dem Bildschirm
anzuzeigen, während diese gleichzeitig in das Sitzungsprotokoll geschrieben werden.
Beachten Sie, dass sich der Modus »never« auf den Inhalt Sitzungsprotokollausgabe
auswirkt, da die Benutzereingaben in der Ausgabe nicht wiederholt werden.
-e, --return
gibt den Exit-Status des Kindprozesses zurück. Dafür wird das gleiche Format wie bei
der Beendigung der Bash benutzt, bei der der Exit-Status 128 + die Signalnunmmer ist.
Der Exit-Status des Kindprozesses wird auch immer in der Eingabeskript-Datei
gespeichert.
-f, --flush
aktualisiert die Ausgabe nach jedem Schreibvorgang. Dies ist für die
Fernzusammenarbeit hilfreich: Eine Person schreibt mkfifo foo; script -f foo und eine
andere kann mit cat foo in Echtzeit beaufsichtigen, was geschieht. Beachten Sie, dass
sich die Aktualisierung auf die Performance auswirkt. Es ist möglich, bei Bedarf
Protokolle mit SIGUSR1 zu aktualisieren.
--force
ermöglicht, dass die standardmäßige Ausgabedatei, also die Eingabeskript-Datei, ein
harter oder symbolischer Link sein kann. Der Befehl wird einem symbolischen Link
folgen.
-B, --log-io Datei
protokolliert Ein- und Ausgabe in die gleiche Datei. Beachten Sie, dass diese Option
nur Sinn ergibt, wenn auch --log-timing angegeben wird. Anderenfalls ist es unmöglich,
Ein- und Ausgabedatenströme für die Protokollierung in die Datei zu trennen.
-I, --log-in Datei
protokolliert die Eingabe in die angegebene Datei. Die Protokollausgabe ist
deaktiviert, falls nur --log-in angegeben ist.
Verwenden Sie diese Protokollierungsfunktionalität mit Vorsicht, da sie alle Eingaben
protokolliert, auch jene eines Terminals, bei denen der Echo-Schalter deaktiviert ist
(zum Beispiel Passworteingaben).
-O, --log-out Datei
protokolliert die Ausgabe in die angegebene Datei. Standardmäßig wird die Ausgabe in
eine Datei namens typescript protokolliert, falls die Option --log-out oder --log-in
nicht angegeben ist. Falls nur --log-in angegeben ist, wird die Protokollierung der
Ausgabe deaktiviert.
-T, --log-timing Datei
protokolliert die Timing-Informationen in die angegebene Datei. Derzeit werden zwei
Formate der Timing-Datei unterstützt. Das klassische Format wird verwendet, wenn die
Protokollierung nur eines Datenstroms (Eingabe oder Ausgabe) aktiviert ist. Das
Multi-Datenstrom-Format wird verwendet, wenn --log-io angegeben ist oder --log-in und
--log-out zusammen angegeben sind. Siehe auch --logging-format.
-m, --logging-format Format
erzwingt die Verwendung des erweiterten oder klassischen Formats. Die Voreinstellung
ist das klassische Format, wenn nur die Ausgabe protokolliert wird, beziehungsweise
das erweiterte Format, wenn die Protokollierung sowohl der Eingabe als auch der
Ausgabe angefordert werden.
Klassisches Format
Diese Daten enthalten zwei Felder, die durch Leerraum getrennt sind. Das erste
Feld gibt an, wie viel Zeit seit der vorigen Ausgabe vergangen ist. Das zweite
Feld gibt die Anzahl der in dieser Zeit ausgegebenen Zeichen an.
Erweitertes (Multi-Datenstrom-) Format
Das erste Feld ist ein Bezeichner für den Typ des Eintrags: I (Eingabe), O
(Ausgabe), H (Header/Kopfzeilen), S (Signal). Das zweite Feld gibt an, wie viel
Zeit seit dem vorigen Eintrag vergangen ist, und der Rest besteht aus
typspezifischen Daten.
-o, --output-limit Größe
begrenzt die Größe der Eingabeskript- und Zeitmessungsdateien auf den angegebenen Wert
und stoppt den Kindprozess, nachdem diese Größe überschritten wurde. In die Berechnung
der Dateigröße werden die Start- und Ende-Meldungen nicht einbezogen, die der Befehl
script der Ausgabe des Kindprozesses voranstellt bzw. anhängt. Wegen der Pufferung
kann die Ausgabedatei größer als der angegebene Wert sein.
-q, --quiet
unterdrückt Meldungen (die Meldungen zu Beginn und Ende werden nicht in die
Standardausgabe geschrieben).
-t[Datei], --timing[=Datei]
schreibt die Timing-Daten in die Standardfehlerausgabe oder in die optional angegebene
Datei. Diese Option ist veraltet. Sie sollten stattdessen --log-timing verwenden,
wobei das Argument Datei verpflichtend ist.
-h, --help
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
-V, --version
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
SIGNALE
Nach dem Empfang des Signals SIGUSR1 aktualisiert script sofort die Ausgabedateien.
UMGEBUNGSVARIABLEN
Die folgende Umgebungsvariable wird von script verwendet:
SHELL
Falls die Variable SHELL existiert, dann wird die von script geforkte Shell diese
Shell sein. Falls SHELL nicht gesetzt ist, wird die Bourne-Shell angenommen (die
meisten Shells setzen diese Variable automatisch).
ANMERKUNGEN
Das Skript endet, wenn die mit fork gestartete Shell beendet wird (ein Strg-D für die
Bourne-Shell (sh(1p)) und exit, logout oder Strg-d (falls ignoreeof nicht gesetzt ist) für
die C-Shell, csh(1)).
Bestimmte interaktive Befehle, wie vi(1), erzeugen Datenmüll in der Eingabeskript-Datei.
Der Befehl script funktioniert mit Befehlen am besten, die den Bildschirm nicht
manipulieren, die Ergebnisse sollen ein Hardcopy-Terminal nachahmen.
Es wird nicht empfohlen, script in nicht-interaktiven Shells auszuführen. Die innere Shell
von script ist immer interaktiv, was zu unerwarteten Ergebnissen führen könnte. Falls Sie
script in der Shell-Initialisierungsdatei verwenden, müssen Sie verhindern, dass es eine
Endlosschleife durchläuft. Sie können beispielsweise die Datei .profile verwenden, die nur
von Anmelde-Shells gelesen wird:
if test -t 0 ; then
script
exit
fi
Sie sollten es auch vermeiden, script in Befehlsweiterleitungen (Pipes) zu verwenden, da
script mehr Eingaben lesen kann, als Sie erwarten würden.
GESCHICHTE
Der Befehl script erschien in 3.0BSD.
FEHLER
script schreibt alles in die Protokolldatei, auch Zeilenvorschübe und Rückschritte. Das
ist nicht das, was der naive Benutzer erwartet.
script wurde primär für interaktive Terminalsitzungen entworfen. Wenn die Standardeingabe
kein Terminal ist (zum Beispiel: echo foo | script), dann könnte die Sitzung
hängenbleiben, weil der interaktiven Shell innerhalb der script-Sitzung die
Dateiende-Markierung (EOF) fehlt und script keinen Anhaltspunkt hat, wann es die Sitzung
schließen soll. Im Abschnitt ANMERKUNGEN finden Sie weitere Informationen.
SIEHE AUCH
csh(1) (für den history-Mechanismus), scriptreplay(1), scriptlive(1)
FEHLER MELDEN
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
https://github.com/util-linux/util-linux/issues.
VERFÜGBARKEIT
Der Befehl script ist Teil des Pakets util-linux, welches heruntergeladen werden kann von:
Linux Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.