Ubuntu Manpage: sftp — Sichere Dateiübertragung mit OpenSSH

BEZEICHNUNG

     sftp — Sichere Dateiübertragung mit OpenSSH

ÜBERSICHT

     sftp [-46AaCfNpqrv] [-B Puffergröße] [-b Stapeldatei] [-c Chiffre] [-D SFTP-Server-Pfad] [-F
     SSH-Konfiguration] [-i Identitätsdatei] [-J Ziel] [-l Begrenzung] [-o SSH-Option] [-P Port]
     [-R Anzahl_der_Anfragen] [-S Program] [-s Subsystem | SFTP-Server] Ziel

BESCHREIBUNG

sftp ist ein Dateiübertragungsprogramm ähnlich ftp(1), das alle Aktionen über einen
verschlüsselten ssh(1) -Transport abwickelt. Es kann auch viele Funktionalitäten von SSH
verwenden, wie asymmetrische Authentifizierung und Komprimierung.

Das Ziel kann entweder als [Benutzer@]Rechner[:Pfad] oder als eine URI in der Form
sftp://[Benutzer@]Rechner[:Port][/Pfad] angegeben werden.

Falls das Ziel einen Pfad enthält, der kein Verzeichnis ist, wird sftp Dateien automatisch
abfragen, falls eine nichtinteraktive Authentifizierungsmethode verwandt wird; andernfalls
wird es dies nach einer erfolgreichen interaktiven Authentifizierung durchführen.

Falls kein Pfad angegeben wurde oder falls Pfad ein Verzeichnis ist, wird sich sftp an dem
angegebenen Rechner anmelden und in den interaktiven Modus wechseln. Dabei wird, falls ein
fernes Verzeichnis angegeben wurde, in dieses gewechselt. Ein optionaler abschließender
Schrägstrich kann dazu verwandt werden, dass Pfad auf jeden Fall als ein Verzeichnis
interpretiert wird.

Da die Zielformate Doppelpunkte zur Abtrennung der Rechnernamen von den Pfadnamen oder Port-
Nummern verwendet, müssen IPv6-Adressen in eckige Klammern eingeschlossen werden, um
Mehrdeutigkeiten zu vermeiden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

-4 Erzwingt, dass sftp nur IPv4-Adressen verwendet.

-6 Erzwingt, dass sftp nur IPv6-Adressen verwendet.

-A Erlaubt die Weiterleitung von ssh-agent(1) an das ferne System. Standardmäßig wird
der Authentifizierungsvermittler nicht weitergeleitet.

-a Versucht, unterbrochene Übertragungen fortzufahren, anstatt bestehende
(unvollständige oder komplette) Dateikopien zu überschreiben. Falls der
unvollständige Inhalt sich von dem zu übertragenden unterscheidet, dann wird die
daraus entstehende Datei wahrscheinlich beschädigt sein.

-B Puffergröße
Gibt die Puffergröße an, die sftp bei der Übertragung von Dateien verwendet. Größere
Puffer benötigen weniger Rundläufe auf Kosten von höherem Speicherverbrauch. Die
Vorgabe ist 32768 Byte.

-b Stapeldatei
Der Stapelverarbeitungsmodus liest eine Reihe von Befehlen aus der Eingabe-
Stapeldatei statt von stdin. Da dabei keine Benutzerinteraktion stattfinden kann,
sollte er im Zusammenhang mit nicht interaktiver Authentifizierung verwandt werden,
um zu vermeiden, dass der Benutzer zum Verbindungszeitpunkt ein Passwort eingeben
muss (siehe sshd(8) und ssh-keygen(1) für Details).

Eine Stapeldatei kann als »-« angegeben werden, um die Standardeingabe anzuzeigen.
sftp wird abbrechen, falls einer der folgenden Befehle fehlschlagen wird: get, put,
reget, reput, rename, ln, rm, mkdir, chdir, ls, lchdir, copy, cp, chmod, chown,
chgrp, lpwd, df, symlink und lmkdir.

Der Abbruch im Fehlerfall kann für jeden einzelnen Befehl unterdrückt werden, indem
dem Befehl das Zeichen »-« vorangestellt wird (beispielsweise -rm /tmp/blah*). Die
Ausgabe der Befehle kann unterdrückt werden, indem dem Befehl das Zeichen »@«
vorangestellt wird. Diese zwei Präfixe können in beliebiger Reihenfolge kombiniert
werden, beispielsweise -@ls /bsd.

-C Aktiviert Komprimierung (mittels des Schalters -C von SSH).

-c Chiffre
Wählt die für die Verschlüsselung des Datentransfers zu verwendende Chiffre aus.
Diese Option wird direkt an ssh(1) übergeben.

-D SFTP-Server-Pfad
Verbindet direkt zu einem lokalen SFTP-Server (statt mittels ssh(1)). Diese Option
kann zur Fehlersuche im Client und Server nützlich sein.

-F SSH-Konfiguration
Gibt eine alternative, benutzerbezogene Konfigurationsdatei für ssh(1) an. Diese
Option wird direkt an ssh(1) übergeben.

-f Fordert, dass Dateien nach der Übertragung direkt auf Platte geschrieben werden.
Beim Hochladen von Dateien wird diese Funktionalität nur aktiviert, falls der Server
die Erweiterung »fsync@openssh.com« implementiert.

-i Identitätsdatei
Wählt die Datei, aus der die Identität (privater Schlüssel) für asymmetrische
Authentifizierung gelesen wird. Diese Option wird direkt an ssh(1) übergeben.

-J Ziel
Verbindet sich mit dem Zielrechner, indem sftp zuerst eine Verbindung zu dem in Ziel
beschriebenen Sprungrechner macht und dann von dort aus eine TCP-Weiterleitung zum
dem endgültigen Ziel vornimmt. Es können, durch Kommata getrennt, mehrere
Sprungrechner angegeben werden. Dies ist eine Kurzform der Angabe einer
Konfigurationsanweisung ProxyJump. Diese Option wird direkt an ssh(1) weitergegeben.

-l Begrenzung
Begrenzt die Bandbreite, angegeben in kBits/s.

-N Deaktiviert den stillen Modus, z.B. setzt es den impliziten stillen Modus, der durch
den Schalter -b gesetzt wird, außer Kraft.

-o SSH-Option
Kann zur Übergabe von Optionen an ssh in dem von ssh_config(5) verwandten Format
benutzt werden. Dies ist nützlich, um Optionen anzugeben, für die es keinen
separaten Befehlszeilenschalter für sftp gibt. Beispielsweise zur Angabe eines
anderen Ports verwenden Sie: sftp -oPort=24. Für vollständige Details der
nachfolgend aufgeführten Optionen und ihren möglichen Werten lesen Sie
ssh_config(5).

AddressFamily
BatchMode
BindAddress
BindInterface
CanonicalDomains
CanonicalizeFallbackLocal
CanonicalizeHostname
CanonicalizeMaxDots
CanonicalizePermittedCNAMEs
CASignatureAlgorithms
CertificateFile
CheckHostIP
Ciphers
Compression
ConnectionAttempts
ConnectTimeout
ControlMaster
ControlPath
ControlPersist
GlobalKnownHostsFile
GSSAPIAuthentication
GSSAPIDelegateCredentials
HashKnownHosts
Host
HostbasedAcceptedAlgorithms
HostbasedAuthentication
HostKeyAlgorithms
HostKeyAlias
Hostname
IdentitiesOnly
IdentityAgent
IdentityFile
IPQoS
KbdInteractiveAuthentication
KbdInteractiveDevices
KexAlgorithms
KnownHostsCommand
LogLevel
MACs
NoHostAuthenticationForLocalhost
NumberOfPasswordPrompts
PasswordAuthentication
PKCS11Provider
Port
PreferredAuthentications
ProxyCommand
ProxyJump
PubkeyAcceptedAlgorithms
PubkeyAuthentication
RekeyLimit
SendEnv
ServerAliveInterval
ServerAliveCountMax
SetEnv
StrictHostKeyChecking
TCPKeepAlive
UpdateHostKeys
User
UserKnownHostsFile
VerifyHostKeyDNS

-P Port
Gibt den Port an, an dem am fernen Rechner verbunden werden soll.

-p Erhält Veränderungszeit, Zugriffszeit und Modi aus den ursprünglich übertragenen
Dateien.

-q Stiller Modus: Deaktiviert die Fortschrittsanzeige sowie alle Warnungen und
Prüfmeldungen von ssh(1).

-R Anzahl_der_Anfragen
Gibt an, wie viele Anfragen gleichzeitig wartend sein können. Durch Erhöhung dieses
Wertes wird die Dateiübertragungsgeschwindigkeit leicht verbessert, aber auch der
Speicherverbrauch erhöht. Die Vorgabe sind 64 wartende Anfragen.

-r Kopiert beim Hoch- oder Runterladen rekursiv gesamte Verzeichnisse. Beachten Sie,
dass sftp beim Verzeichnisdurchlauf angetroffenen symbolischen Links nicht folgt.

-S Programm
Name des für verschlüsselte Verbindungen zu verwendenden Programms. Das Programm
muss ssh(1) -Optionen verstehen.

-s Subsystem | SFTP-Server
Gibt das SSH2-Subsystem oder den Pfad für einen SFTP-Server auf dem fernen Rechner
an. Ein Pfad ist nützlich, wenn der ferne sshd(8) über kein konfiguriertes SFTP-
Subsystem verfügt.

-v Erhöht die Protokollierungsstufe. Diese Option wird auch an SSH weitergegeben.

INTERAKTIVE BEFEHLE

Sobald es im interaktiven Modus ist, versteht sftp eine Reihe von Befehlen, die ähnlich
denen von ftp(1) sind. Groß-/Kleinschreibung ist bei den Befehlen wichtig. Pfadnamen, die
Leerzeichen enthalten, müssen in englischen Anführungszeichen eingeschlossen werden.
Sämtliche Sonderzeichen, die innerhalb von Pfadnamen enthalten sind und von glob(3) erkannt
werden, müssen mit Rückwärtsschrägstrichen (‘\’) maskiert werden.

bye Beendet sftp.

cd [Pfad]
Ändert das ferne Verzeichnis auf Pfad. Falls Pfad nicht angegeben ist, dann wird das
Verzeichnis auf jenes geändert, unter dem die Sitzung gestartet wurde.

chgrp [-h] Gruppe Pfad
Ändert die Gruppe der Datei Pfad auf Gruppe. Pfad darf glob(7) -Zeichen enthalten
und kann auf mehrere Dateien passen. Gruppe muss eine numerische GID sein.

Falls der Schalter -h angegeben ist, dann wird Symlinks nicht gefolgt. Beachten Sie,
dass dies nur bei Servern unterstützt wird, die die Erweiterung
»lsetstat@openssh.com« implementieren.

chmod [-h] Modus Pfad
Ändert die Berechtigungen von Datei Pfad auf Modus. Pfad darf glob(7) -Zeichen
enthalten und kann auf mehrere Dateien passen.

Falls der Schalter -h angegeben ist, dann wird Symlinks nicht gefolgt. Beachten Sie,
dass dies nur bei Servern unterstützt wird, die die Erweiterung
»lsetstat@openssh.com« implementieren.

chown [-h] Eigentümer Pfad
Ändert den Eigentümer der Datei Pfad auf Eigentümer. Pfad kann glob(7) -Zeichen
enthalten und kann auf mehrere Dateien passen. Eigentümer muss eine numerische UID
sein.

Falls der Schalter -h angegeben ist, dann wird Symlinks nicht gefolgt. Beachten Sie,
dass dies nur bei Servern unterstützt wird, die die Erweiterung
»lsetstat@openssh.com« implementieren.

copy alter_Pfad neuer_Pfad
Kopiert die ferne Datei von alter_Pfad nach neuer_Pfad.

Beachten Sie, dass dies nur bei Servern unterstützt wird, die die Erweiterung »copy-
data« implementieren.

cp alter_Pfad neuer_Pfad
Alias für den Befel copy.

df [-hi] [Pfad]
Zeigt Verwendungsinformationen für das Dateisystem an, das das aktuelle Verzeichnis
enthält (oder Pfad, falls angegeben). Falls der Schalter -h angegeben ist, wird die
Kapazitätsinformation mittels »menschenlesbarer« Endung dargestellt. Der Schalter -i
fordert zusätzlich zu den Kapazitätsinformationen die Anzeige von Inode-
Informationen. Dieser Befehl wird nur auf Servern unterstützt, die die Erweiterung
»statvfs@openssh.com« implementieren.

exit Beendet sftp.

get [-afpR] ferner_Pfad [lokaler_Pfad]
Ruft den fernen_Pfad ab und speichert ihn auf der lokalen Maschine. Falls der lokale
Pfadname nicht angegeben ist, wird ihm der gleiche Name, den er auch auf der fernen
Maschine hatte, gegeben. Ferner_Pfad darf glob(7) -Zeichen enthalten und kann auf
mehrere Dateien passen. Falls dies der Fall ist und [lokaler_Pfad] angegeben ist,
dann muss [lokaler_Pfad] ein Verzeichnis angeben.

Falls der Schalter -a angegeben ist, dann wird versucht, eine Teilübertragung von
bestehenden Dateien fortzusetzen. Beachten Sie, dass das Fortfahren annimmt, dass
alle Teilkopien der lokalen Dateien auf die fernen Kopien passen. Falls die Inhalte
der fernen Datei sich von der lokalen Teilkopie unterscheiden, dann ist die
entstehende Datei wahrscheinlich defekt.

Falls der Schalter -f angegeben ist, dann wird nach Abschluss der Dateiübertragung
fsync(2) aufgerufen, um die Datei auf Platte zu schreiben.

Falls der Schalter -p angegeben ist, dann werden auch die vollständigen
Dateiberechtigungen und Zugriffszeiten mit kopiert.

Falls der Schalter -R angegeben ist, dann werden Verzeichnisse rekursiv kopiert.
Beachten Sie, dass sftp keinen symbolischen Links folgt, wenn rekursive
Übertragungen durchgeführt werden.

help Zeigt Hilfetext an.

lcd [Pfad]
Ändert das lokale Verzeichnis auf Pfad. Falls Pfad nicht angegeben ist, dann wird
das Verzeichnis auf das Home-Verzeichnis des lokalen Benutzers geändert.

lls [ls-Optionen [Pfad]]
Zeigt eine Auflistung eines lokale Verzeichnisses von entweder Pfad oder des
aktuellen Verzeichnisses an, falls Pfad nicht angegeben ist. ls-Optionen darf alle
Schalter, die vom dem Befehl ls(1) des lokalen Systems unterstützt werden,
enthalten. Pfad darf glob(7) -Zeichen enthalten und kann auf mehrere Dateien passen.

lmkdir Pfad
Erstellt das durch Pfad angegebene lokale Verzeichnis.

ln [-s] alter_Pfad neuer_Pfad
Erstellt einen Link von alter_Pfad auf neuer_Pfad. Falls der Schalter -s angegeben
ist, wird ein symbolischer Link erstellt, ansonsten ein harter Link.

lpwd Gibt das lokale Arbeitsverzeichnis aus.

ls [-1afhlnrSt] [Pfad]
Zeigt eine Auflistung eines fernen Verzeichnisses von entweder Pfad oder des
aktuellen Verzeichnisses an, falls Pfad nicht angegeben ist. Pfad darf glob(7)
-Zeichen enthalten und kann auf mehrere Dateien passen.

Die folgenden Schalter werden erkannt und verändern das Verhalten von ls
entsprechend:

-1 Erzeugt eine einspaltige Ausgabe.

-a Listet Dateien auf, die mit einem Punkt (‘.’) beginnen.

-f Sortiert die Auflistung nicht. Standardmäßig erfolgt eine lexikographische
Sortierung.

-h Bei der Verwendung zusammen mit langen Formatoptionen werden
Einheitenendungen (in Potenzen von 2 für Größen, d.h. K=1024, M=1048576,
usw.) verwandt, um die Anzahl an Ziffern auf vier oder weniger zu
reduzieren: Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte, Petabyte und
Exabyte.

-l Zeigt zusätzliche Details, einschließlich der Berechtigungen und
Eigentümerschaftsinformationen.

-n Erstellt eine lange Auflistung mit numerisch dargestellten Benutzer- und
Gruppeninformationen.

-r Dreht die Sortierungsreihenfolge der Auflistung um.

-S Sortiert die Auflistung nach Dateigröße.

-t Sortiert die Auflistung nach der letzen Veränderungszeit.

lumask Umask
Setzt die lokale Umask auf Umask.

mkdir Pfad
Erstellt das durch Pfad angegebene ferne Verzeichnis.

progress
Schaltet die Fortschrittsanzeige ein oder aus.

put [-afpR] lokaler_Pfad [ferner_Pfad]
Lädt lokalen_Pfad hoch und speichert ihn auf der fernen Maschine. Falls der ferne
Pfadname nicht angegeben ist, wird ihm der gleiche Name, den er auf der lokalen
Maschine hatte, gegeben. Lokaler_Pfad darf glob(7) -Zeichen enthalten und auf
mehrere Dateien passen. Falls dies der Fall ist und ferner_Pfad angegeben ist, dann
muss ferner_Pfad ein Verzeichnis angeben.

Falls der Schalter -a angegeben ist, dann wird versucht, eine teilweise Übertragung
von bestehenden Dateien fortzuführen. Beachten Sie, dass das Fortführen davon
ausgeht, dass alle Teilkopien auf der fernen Maschine auf die lokale Kopie passen.
Falls der Inhalt der lokalen Datei sich von dem der fernen Kopie unterscheidet, dann
wird die daraus entstehende Datei wahrscheinlich beschädigt sein.

Falls nur der Schalter -f angegeben ist, dann wird an den Server eine Anfrage
gesandt, nach der Übertragung der Datei fsync(2) aufzurufen. Beachten Sie, dass dies
nur bei Servern unterstützt wird, die die Erweiterung »fsync@openssh.com«
implementieren.

Falls der Schalter -p angegeben ist, dann werden auch die vollständigen
Dateiberechtigungen und Zugriffszeiten mit kopiert.

Falls der Schalter -R angegeben ist, dann werden Verzeichnisse rekursiv kopiert.
Beachten Sie, dass sftp keinen symbolischen Links folgt, wenn rekursive
Übertragungen durchgeführt werden.

pwd Zeigt das ferne Arbeitsverzeichnis an.

quit Beendet sftp.

reget [-fpR] ferner_Pfad [lokaler_Pfad]
Fährt mit dem Herunterladen von ferner_Pfad fort. Äquivalent zu get mit gesetztem
Schalter -a.

reput [-fpR] lokaler_Pfad [ferner_Pfad]
Fährt mit dem Hochladen von lokaler_Pfad fort. Äquivalent zu put mit gesetztem
Schalter -a.

rename alter_Pfad neuer_Pfad
Benennt die ferne Datei von alter_Pfad in neuer_Pfad um.

rm Pfad
Löscht ferne, durch Pfad angegebene Dateien.

rmdir Pfad
Entfernt ferne, durch Pfad angegebene Verzeichnisse.

symlink alter_Pfad neuer_Pfad
Erstellt einen symbolischen Link von alter_Pfad nach neuer_Pfad.

version
Zeigt die Protokollversion von sftp.

!Befehl
Führt Befehl in einer lokalen Shell aus.

! Öffnet eine lokale Shell.

? Synonm für help

SIEHE AUCH

     ftp(1), ls(1), scp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), glob(7),
     sftp-server(8), sshd(8) T. Ylonen and S. Lehtinen, SSH File Transfer Protocol, draft-ietf-
     secsh-filexfer-00.txt, Januar 2001, in Entwicklung befindliches Material.

ÜBERSETZUNG

     Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann
     <debian@helgefjell.de> erstellt.

     Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version
     3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen.
     Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

     Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
     Mail an die Mailingliste der Übersetzer: debian-l10n-german@lists.debian.org .