Provided by: manpages-de_4.15.0-9_all 
BEZEICHNUNG
thinkfan.conf.legacy - alte, abwärtskompatible Konfigurationssyntax für thinkfan(1)
BESCHREIBUNG
Die Thinkfan-Konfigurationsdatei spezifiziert eine oder mehrere Temperatureingaben, genau
einen zu steuernden Lüfter und die Lüfterstufen. Eine Lüfterstufe weist Ober- und
Untergrenzen der Temperatur eine bestimmte Lüftergeschwindigkeit zu. Wenn die Temperatur
die Obergrenze erreicht, wird zur nächsthöheren Lüfterstufe gewechselt, analog dazu zur
nächstniederigeren Lüfterstufe, wenn die Temperatur unter die Untergrenze fällt. Die
Temperaturgrenzen können entweder als einzelner Wert (im einfachen Modus) angegeben werden
oder aus mehreren Werten bestehen (im komplexen Modus). Im einfachen Modus wird nur die
höchste aller bekannten Temperaturen mit den Werten für die Ober- und Untergrenze
verglichen. Wenn Sie über Geräte mit sehr unterschiedlichen Temperatur-Arbeitsbereichen
verfügen (zum Beispiel CPUs gegenüber mechanischen Festplatten), sollten Sie
Korrekturwerte angeben, um deren Temperaturbereiche anzugleichen, oder besser den
komplexen Modus verwenden. Im komplexen Modus werden die Ober- und Untergrenzen jeder
Lüfterstufe für jeden Temperatursensor individuell angegeben. Thinkfan wechselt dann zur
nächsthöheren Lüfterstufe, wenn eine der Obergrenzen erreicht ist, und zur
nächstniedrigeren Lüfterstufe, wenn alle Temperaturen unter ihre entsprechenden
Untergrenzen gefallen sind.
TEMPERATURSENSOREN
In einer Konfigurationsdatei können mehrere Sensor-Schlüsselwörter kombiniert werden, aber
denken Sie daran, dass im komplexen Modus die Reihenfolge hinsichtlich der Unter- und
Obergrenzen der Lüfterstufen relevant ist. Falls beispielsweise /proc/acpi/ibm/thermal 16
Temperaturen enthält und Sie einen hwmon-Sensor nach der tp_thermal-Anweisung angeben,
wird der hwmon-Sensor die 17. Temperatur. Nach jedem Sensorpfad kann optional ein
Korrekturwert angegeben werden. Dieser Wert, der auch negativ sein kann, wird stets zur
der aus dem Sensor ausgelesenen Temperatur addiert. Korrekturwerte sollten Sie dann
angeben, wenn Sie den einfachen Modus mit Komponenten verwenden, die unterschiedliche
Temperatur-Arbeitsbereiche haben, wie beispielsweise Festplatten und CPUs. Beachten Sie,
dass der komplexe Modus im Allgemeinen die bessere Lösung ist, da Sie dadurch die volle
Kontrolle über Lüfterstufen und Temperaturbereiche für jeden Sensor haben, anstatt einfach
nur einen festen Wert zu addieren, um die Temperaturbereiche anzugleichen.
tp_thermal /proc/acpi/ibm/thermal [ (Korrekturwert …) ]
Verwendet die vom Kernelmodul thinkpad_acpi auf älteren Thinkpads bereitgestellten
Temperatursensoren. Diese befinden sich normalerweise in /proc/acpi/ibm/thermal,
daher wird dieses Schlüsselwort kaum mit anderen Pfaden verwendet werden. Diese
Datei enthält üblicherweise 8 bis 16 Temperaturen, wobei einige davon für
entfernbare Hardware reserviert sein können oder überhaupt nicht verwendet werden.
Ungenutzte Temperatur-Slots enthalten immer den Wert -128. Da diese Datei alle
Temperaturen enthält, die das Modul thinkpad_acpi kennt, darf es nur eine einzige
tp_thermal-Anweisung in einer Konfigurationsdatei geben.
hwmon sysfs-Pfad [ (Korrekturwert) ]
Verwendet eine standardmäßige Hwmon-Temperatureingabe, wie sie von allen Arten von
Kerneltreibern bereitgestellt werden könnte. Der sysfs-Pfad ist üblicherweise eine
Datei namens »temp*_input«, irgendwo unter /sys, so dass sie beispielsweise mit dem
Befehl »find /sys -type f -name "temp*_input"« danach suchen können. Jede dieser
Dateien enthält eine Temperatur, so dass Sie für jedes Gerät, dessen Temperatur Sie
steuern wollen, eine hwmon-Anweisung hinzufügen müssen.
atasmart Gerätepfad [ (Korrekturwert) ]
HINWEIS: Dies ist nur verfügbar, wenn bei der Kompilierung von thinkfan
USE_ATASMART aktiviert wurde.
Liest die Temperatur mittels S.M.A.R.T. direkt aus einer Festplatte. Siehe auch die
Option -d in thinkfan(1), welche verhindert, dass Thinkfan schlafende (mechanische)
Festplatten aufweckt, um deren Temperatur auszulesen.
nv_thermal PCI-Bus-Kennung [ (Korrekturwert) ]
HINWEIS: Dies ist nur verfügbar, wenn bei der Kompilierung von thinkfan USE_NVML
aktiviert wurde.
Liest die Temperatur einer nVidia-Grafikkarte aus dem proprietären
nVidia-Grafiktreiber. Dies funktioniert mit dem quelloffenen Nouveau-Treiber nicht,
das es spezifisch von libnvidia-ml.so abhängt, welches üblicherweise mit dem
binären nVidia-Treiber installiert wird. Die korrekte PCI-Bus-Kennung kann
beispielsweise mit lspci ermittelt werden: »lspci | grep -i vga«. Die meisten
quelloffenen Grafiktreiber (Radeon, Nouveau, möglicherweise noch weitere) können
stattdessen mit dem vorstehend beschriebenen Schlüsselwort hwmon verwendet werden.
LÜFTER
Gegenwärtig kann Thinkfan nicht mehrere Lüfter gleichzeitig steuern. Theoretisch können
Sie mehrere Instanzen des Programms simultan ausführen (mit mehreren
Konfigurationsdateien), um mehrere Lüfter zu steuern, aber dazu muss der GEFÄHRLICHE Modus
aktiviert werden und die meisten Init-Skripte werden nicht mehr funktionieren. Es gilt als
Fehler, wenn mehrere Lüfterzuordnungen in einer Konfigurationsdatei enthalten sind.
tp_fan /proc/acpi/ibm/fan
Verwendet die vom Kernelmodul thinkpad_acpi bereitgestellte Lüftersteuerung,
welches mit der Option fan_control=1 geladen werden muss. Der Pfad wird vom
Kernelmodul thinkpad_acpi definiert und wird sich kaum ändern. Neben den
Lüfterstufen von 0 bis 7 werden auch die Modi disengaged und auto unterstützt.
Der Modus auto überlässt die Lüftersteuerung der Firmware, so dass dies als ein
»Standardmodus« aufgefasst werden kann, der das Lüfterverhalten nicht beeeinflusst.
Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie lediglich das Lüfterverhalten bei hohen
und/oder niedrigen Temperaturen steuern wollen.
Der Modus disengaged oder full-speed deaktiviert effektiv die Drehzahlbegrenzung
des Lüfters. Die Lüftergeschwindigkeit steigt langsam an, bis der Lüfter die
maximale elektrische Leistung des eingebetteten Controllers nutzt. Verwenden Sie
dies nur, um eine potenziell schädliche Überhitzung zu verhindern, da der Lüfter
außerhalb seiner Spezifikationen betrieben wird, was zum schnellen Verschleiß der
Lager führen kann.
pwm_fan sysfs-Pfad
Steuert einen sysfs-PWM-Lüfter. Viele Hwmon-Treiber, die eine »temp*_input«-Datei
bereitstellen, ermöglichen auch eine Lüftersteuerung, wobei es auch Treiber geben
kann, die entweder zum Auslesen von Temperaturen oder zur Lüftersteuerung dienen.
Sie können beispielsweise mit »find /sys -type f -name "pwm?"« nach einer
PWM-Steuerdatei suchen. Beachten Sie, dass mit PWM die Lüfterstufen üblicherweise
im Bereich von 0 bis einschließlich 255 liegen, wobei es neben einer Datei pwm1
auch pwm1_min und pwm1_max geben kann, in denen andere (weiche oder empfohlene?)
Grenzen für einen bestimmten Lüfter angegeben werden.
LÜFTERSTUFEN
Die Definition der Lüfterstufen ist das Herzstück der Konfigurationsdatei. Hier verwenden
Sie die zuvor definierten Temperatureingaben, um die Unter- und Obergrenzen der
Lüftergeschwindigkeiten festzulegen. Sie dürfen einfache Lüfterstufen nicht mit komplexen
Lüfterstufen mischen. Die allgemeine Syntax einer einfachen Lüfterstufe lautet wie folgt:
( Lüfterstrufe [,] Untergrenze [,] Obergrenze )
Die Lüfterstufe ist entweder ein numerischer Wert (0-7 oder 0-255, abhängig davon, ob ein
tp_fan oder ein pwm_fan verwendet wird) oder eine in Anführungszeichen (") stehende
Zeichenkette. Bei der Verwendung von tp_fan hat die Angabe von 0 den gleichen Effekt wie
"level 0". Zusätzlich zu den numerischen Lüfterstufen unterstützt tp_fan auch "level auto"
und "level disengaged" oder "level full-speed". Die Bedeutung ist weiter oben beschrieben.
Das Format der Untergrenze und Obergrenze hängt davon ab, ob Sie den Einfachen Modus oder
den Komplexen Modus verwenden wollen.
Einfacher Modus
Im einfachen Modus werden die Obergrenze und die Untergrenze einer Lüfterstufe als
einzelner Temperaturwert angegeben. Beide werden nur mit der höchsten in allen
eingerichteten Temperatursensoren gefundenen Temperatur verglichen. Die Verwendung dieses
Operationsmodus ist beispielsweise sinnvoll, wenn alle gelesenen Temperaturen aus direkt
auf der Leiterplatte eines Mehrkernprozessors verbauten Sensoren stammen. Die
Lüftergeschwindigkeit wirkt sich gleichermaßen auf alle diese Temperaturen aus, da die
Wärmeabfuhr thermisch untereinander gekoppelt ist; daher können alle Temperaturen außer
der höchsten vernachlässigt werden. Als Faustregel gilt, dass Sie bei über mehrere Geräte
verteilten Temperatursensoren den komplexen Modus verwenden oder wenigstens mit
Korrekturwerten die verschiedenen optimalen Temperaturbereiche aneinander angleichen
sollten.
Komplexer Modus
Im komplexen Modus sind die Untergrenze und die Obergrenze Listen von Temperaturen, deren
Länge der Anzahl der von Thinkfan lesbaren Temperaturen entsprechen muss. Jeder Bereich
muss in Klammern gesetzt werden, wobei die einzelnen Werte durch Kommata oder Leerzeichen
getrennt werden. Die spezifische Syntax einer Lüfterstufe im komplexen Modus lautet wie
folgt:
{ Lüfterstufe
( Untergrenze-1 [Untergrenze-2 …] )
( Obergrenze-1 [Obergrenze-2 …] )
}
Die optionalen Kommata wurden hier zwecks besserer Lesbarkeit weggelassen; außerdem können
die geschweiften Klammern durch runde Klammern ersetzt werden. Beachten Sie, dass es nicht
möglich ist, einfache und komplexe Lüfterstufen zu mischen.
Der komplexe Modus ist als Operationsmodus generell zu bevorzugen, da Sie damit exakt
angeben können, was der Lüfter tun muss, um jede Komponente in ihrem spezifischen
Temperaturbereich zu halten.
SIEHE AUCH
thinkfan(1)
Die mit dem Quellcode gelieferten Beispielkonfigurationen sind auch auf
https://github.com/vmatare/thinkfan/tree/master/examples verfügbar.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.