Provided by: manpages-es_4.15.0-9_all 
NOMBRE
acct - Archivo para la contabilidad de procesos
SINOPSIS
#include <sys/acct.h>
DESCRIPCIÓN
Si el núcleo fue compilado con la opción CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT activada, se podrá
iniciar la contabilidad de procesos mediante la llamada acct(2). Por ejemplo:
acct("/var/log/pacct");
Cuando la contabilidad está activada, el núcleo anota un registro en el archivo cada vez
que un proceso termina. Dicho registro contiene información acerca del proceso y su
estructura se define en <sys/acct.h> del siguiente modo:
#define ACCT_COMM 16
typedef u_int16_t comp_t;
struct acct {
char ac_flag; /* Opciones de la contabilidad */
u_int16_t ac_uid; /* ID del usuario*/
u_int16_t ac_gid; /* ID del grupo*/
u_int16_t ac_tty; /* Terminal que lo gestiona */
u_int32_t ac_btime; /* Hora de creación del proces
(segundos desde el inicio) */
comp_t ac_utime; /* Tiempo de CPU usado por el usuario*/
comp_t ac_stime; /* Tiempo de CPU usado por el sistema */
comp_t ac_etime; /* Tiempo transcurrido */
comp_t ac_mem; /* Media del uso de memoria (kB) */
comp_t ac_io; /* Caracteres transferidos (no usado) */
comp_t ac_rw; /* Bloques leidos o escritos (no usado) */
comp_t ac_minflt; /* Errores leves de paginación */
comp_t ac_majflt; /* Errores graves de paginación */
comp_t ac_swaps; /* Cantidad de intercambios (no usado) */
u_int32_t ac_exitcode; /* Estado de finalización del proceso
(consulte wait(2)) */
char ac_comm[ACCT_COMM+1];
/* Nombre de la orden (nombre de la última
orden ejecutada; con salida cero) */
char ac_pad[X]; /* bytes de relleno */
};
enum { /* Esto puede definirse en el campo ac_flag */
AFORK = 0x01, /* Se ejecutó fork pero no exec */
ASU = 0x02, /* Empleó privilegios de administrador */
ACORE = 0x08, /* Volcadod e pila */
AXSIG = 0x10 /* Terminado por una señal */
};
El tipo de datos comp_t es un valor de punto flotante que consta de un exponente de base 8
de 3 bits y una mantisa de 13 bits. Un valor, c, de este tipo se puede convertir en un
entero (grande) del siguiente modo:
v = (c & 0x1fff) << (((c >> 13) & 0x7) * 3);
Los campo ac_utime, ac_stime y ac_etime miden el tiempo en "tics de reloj" dividiendo ese
valor entre sysconf(_SC_CLK_TCK) para convertirlo en segundos.
Formato de archivo para la versión 3
A partir de la versión 2.6.8 del núcleo es posible crear una versión alternativa del
archivo de contabilidad si el núcleo ha sido compilado con la opción
CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT_V3 activada. En este caso, el registro contiene algunos campos
adicionales y el tamaño de los campos c_uid and ac_gid se incrementa de 16 a 32 bits (en
línea con el incremento del tamaño de los UID y GIDs desde la versión 2.4. Estos registros
se definen del siguiente modo:
struct acct_v3 {
char ac_flag; /* Flags */
char ac_version; /* Always set to ACCT_VERSION (3) */
u_int16_t ac_tty; /* Controlling terminal */
u_int32_t ac_exitcode; /* Process termination status */
u_int32_t ac_uid; /* Real user ID */
u_int32_t ac_gid; /* Real group ID */
u_int32_t ac_pid; /* Process ID */
u_int32_t ac_ppid; /* Parent process ID */
u_int32_t ac_btime; /* Process creation time */
float ac_etime; /* Elapsed time */
comp_t ac_utime; /* User CPU time */
comp_t ac_stime; /* System time */
comp_t ac_mem; /* Average memory usage (kB) */
comp_t ac_io; /* Characters transferred (unused) */
comp_t ac_rw; /* Blocks read or written
(unused) */
comp_t ac_minflt; /* Minor page faults */
comp_t ac_majflt; /* Major page faults */
comp_t ac_swaps; /* Number of swaps (unused) */
char ac_comm[ACCT_COMM]; /* Command name */
};
VERSIONES
La estructura de acct_v3 está definida desde la versión 2.6 de glibc.
CONFORME A
La contabilidad de procesos se originó en BSD. Aunque está presente en muchos sistemas, su
funcionamiento no está estandarizado y puede variar entre unos y otros.
NOTAS
Los registros se ordenan según la hora de finalización.
A partir de la versión 2.6.9 del núcleo, se guarda un registro distinto para cada hilo
creado con la biblioteca NPTL. A partir de la versión 2.6.10 sólo se guarda un único
registro para todo el proceso una vez que termine el último hilo del mismo.
El archivo /proc/sys/kernel/acct, descrito en proc(5), define como funciona la
contabilidad de procesos cuando existe poco espacio en el disco.
VÉASE TAMBIÉN
lastcomm(1), acct(2), accton(8), sa(8)
COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.13 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una
descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de
esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Miguel Pérez Ibars
<mpi79470@alu.um.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o posterior con respecto a las condiciones de
copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo
electrónico a ⟨debian-l10n-spanish@lists.debian.org⟩.