Ubuntu Manpage: ioctl_iflags - opérations ioctl() pour les drapeaux d'inœud

Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all

NOM

       ioctl_iflags - opérations ioctl() pour les drapeaux d'inœud

DESCRIPTION

Divers systèmes de fichiers sous Linux prennent en charge la notion de drapeaux d'inœud
– des attributs qui modifient la sémantique des fichiers et des répertoires. Ces attributs
peuvent être récupérés et modifiés en utilisant deux opérations ioctl(2) :

int attr;
fd = open("pathname", ...);

ioctl(fd, FS_IOC_GETFLAGS, &attr); /* Positionner les drapeaux actuels
dans 'attr' */
attr |= FS_NOATIME_FL; /* Modifier le masque de bits renvoyé */
ioctl(fd, FS_IOC_SETFLAGS, &attr); /* Mettre à jour les drapeaux pour
l'inœud auquel renvoie 'fd' */

Les commandes lsattr(1) et chattr(1) fournissent des interfaces avec ces deux opérations,
permettant à l'utilisateur de voir et de modifier les drapeaux d'inœud associés à un
fichier.

Les drapeaux suivants sont pris en charge (présentés ci-dessous avec la lettre
correspondante à utiliser pour indiquer le drapeau avec lsattr(1) et chattr(1)) :

FS_APPEND_FL 'a'
Le fichier ne peut être ouvert qu'avec le drapeau O_APPEND (cette restriction
s'applique même au superutilisateur). Seul un processus privilégié
(CAP_LINUX_IMMUTABLE) peut positionner ou effacer l'attribut.

FS_COMPR_FL 'c'
Stocker le fichier dans un format compressé sur le disque. Cet attribut n'est pas
géré par la plupart des implémentations de systèmes de fichiers en vogue, sauf
btrfs(5).

FS_DIRSYNC_FL 'D' (depuis Linux 2.6.0)
Écrire les modifications de répertoire de manière synchronisée sur le disque. Ce
drapeau fournit une sémantique équivalente à l'option MS_DIRSYNC de mount(2), mais
sur une base individuelle à un répertoire. Ce drapeau ne peut être appliqué qu'à
des répertoires.

FS_IMMUTABLE_FL 'i'
The file is immutable: no changes are permitted to the file contents or metadata
(permissions, timestamps, ownership, link count, and so on). (This restriction
applies even to the superuser.) Only a privileged process (CAP_LINUX_IMMUTABLE)
can set or clear this attribute.

FS_JOURNAL_DATA_FL 'j'
Activer la journalisation des fichiers sur les systèmes de fichiers ext3(5) et
ext4(5). Sur un système de fichiers effectuant une journalisation en mode ordered
ou writeback, un processus privilégié (CAP_SYS_RESOURCE) peut positionner ce
drapeau pour activer la journalisation des mises à jour des données sur une base
individuelle à un fichier.

FS_NOATIME_FL 'A'
Ne pas mettre à jour la dernière date d'accès du fichier lors d'un accès au
fichier. Cela peut apporter de meilleures performances d'E/S pour des applications
qui n'ont pas besoin d'un horodatage rigoureux. Ce drapeau fournit une
fonctionnalité identique au drapeau MS_NOATIME de mount(2), mais sur une base
individuelle à un fichier.

FS_NOCOW_FL 'C' (depuis Linux 2.6.39)
Le fichier ne sera pas sujet aux mises à jour de copie sur écriture. Ce drapeau n'a
d'effet que sur les systèmes de fichiers gérant la sémantique de copie sur écriture
tels que Btrfs. Voir chattr(1) et btrfs(5).

FS_NODUMP_FL 'd'
Ne pas inclure ce fichier dans les sauvegardes faites avec dump(8).

FS_NOTAIL_FL 't'
Ce drapeau n'est pris en charge que par ReiserFS. Il désactive la fonctionnalité
tail-packing de ReiserFS, qui essaie d'empaqueter de petits fichiers (et le
fragment de fin de fichiers plus gros) dans le même bloc de disque que les
métadonnées du fichier.

FS_PROJINHERIT_FL 'P' (depuis Linux 4.5)
Hériter du quota de l'identifiant du projet. Les fichiers et les sous-répertoires
hériteront de l'identifiant du projet du répertoire. Ce drapeau ne peut être
appliqué qu'à des répertoires.

FS_SECRM_FL 's'
Marquer le fichier comme faisant partie des suppressions sécurisées. Cette
fonctionnalité n'est implémentée par aucun système de fichiers, puisque
l'effacement sécurisé d'un fichier d’un média d'enregistrement est étonnamment
difficile.

FS_SYNC_FL 'S'
Marquer un fichier comme pouvant faire l'objet de synchronisation de mises à jour.
Pour les fichiers, cela rend synchrones toutes les écritures (comme l’étaient
toutes les ouvertures de fichier avec le drapeau O_SYNC). Pour les répertoires,
cela a le même effet que le drapeau FS_DIRSYNC_FL.

FS_TOPDIR_FL 'T'
Marquer le fichier comme devant faire l'objet d'un traitement spécial dans le cadre
de la stratégie d'allocation de blocs Orlov. Voir chattr(1) pour les détails. Ce
drapeau ne peut être appliqué qu'à des répertoires et il n'a d'effet que sur ext2,
ext3 et ext4.

FS_UNRM_FL 'u'
Permettre au fichier d'être restauré s'il est effacé. Cette fonctionnalité n'est
implémentée par aucun système de fichiers, car il est possible d'implémenter des
mécanismes de restauration de fichiers en dehors du noyau.

Dans la plupart des cas, lorsqu'un des drapeaux ci-dessus est positionné sur un
répertoire, le drapeau est transmis aux fichiers et aux sous-répertoires créés dans ce
répertoire. Les exceptions sont FS_TOPDIR_FL, qui ne peut pas être héritier, et
FS_DIRSYNC_FL, dont seuls les sous-répertoires peuvent hériter.

CONFORMITÉ

       Les drapeaux d'inœuds sont une extension non standard de Linux.

NOTES

       Pour   modifier   les   attributs   de  l'inœud  d'un  fichier  en  utilisant  l'opération
       FS_IOC_SETFLAGS, l'UID effectif  du  processus  appelant  doit  correspondre  à  celui  du
       propriétaire du fichier, ou l’appelant doit avoir la capacité CAP_FOWNER.

       Le  type  du  paramètre donné aux opérations FS_IOC_GETFLAGS et FS_IOC_SETFLAGS est int *,
       malgré le fait que dans le fichier source include/uapi/linux/fs.h du  noyau  le  paramètre
       soit long *.

VOIR AUSSI

       chattr(1), lsattr(1), mount(2), btrfs(5), ext4(5), xfs(5), xattr(7), mount(8)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de  cette
       page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       La  traduction  française  de  cette  page  de  manuel  a  été créée par Christophe Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan  Rafin  <stephan.rafin@laposte.net>,  Thierry
       Vignaud  <tvignaud@mandriva.com>,  François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
       Jean-Philippe   Guérard   <fevrier@tigreraye.org>,   Jean-Luc   Coulon   (f5ibh)    <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>,    Julien    Cristau    <jcristau@debian.org>,    Thomas   Huriaux
       <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
       Duneau  <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
       Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>  et  Jean-Philippe  MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette  traduction  est  une  documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
       Public  License  version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   concernant   les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.