Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
query_module - Interroger le noyau sur diverses choses relatives aux modules
SYNOPSIS
#include <linux/module.h>
int query_module(const char *name, int which, void *buf,
size_t bufsize, size_t *ret);
Remarque : cet appel système n'est pas déclaré par les en-têtes de la glibc ; consultez la
section NOTES.
DESCRIPTION
Remarque : cet appel système n'est présent dans Linux qu'avant le noyau 2.6.
query_module() demande au noyau des informations sur les modules chargeables.
L'information renvoyée est placée dans un tampon pointé par buf. L'appelant doit indiquer
la taille de buf dans bufsize. La nature précise et le format de l'information retournée
dépendent de l'opération qui a été spécifiée dans which. Certaines opérations nécessitent
un name pour identifier un module actuellement chargé, d'autres permettent que name soit
NULL, indiquant le noyau.
which peut prendre les valeurs suivantes :
0 Retourner avec succès si le noyau prend en charge query_module(). Utilisé pour
tester la disponibilité de l'appel système.
QM_MODULES
Renvoyer les noms de tous les modules chargés. Le tampon renvoyé consiste en une
séquence de chaînes de caractères terminées par un octet nul ; ret prend la valeur
du nombre de modules.
QM_DEPS
Renvoyer le nom de tous les modules utilisés par le module indiqué. Le tampon
renvoyé consiste en une séquence de chaînes de caractères terminées par un octet
nul ; ret prend la valeur du nombre de modules.
QM_REFS
Renvoyer le nom de tous les modules utilisant le module indiqué. C'est l'inverse de
QM_DEPS. Le tampon renvoyé consiste en une séquence de chaînes de caractères
terminées par un octet nul ; ret prend la valeur du nombre de modules.
QM_SYMBOLS
Renvoyer les symboles et valeurs exportés par le noyau ou le module indiqué. Le
tampon renvoyé est un tableau de structures de la forme suivante :
struct module_symbol {
unsigned long value;
unsigned long name;
};
suivi par des chaînes de caractères terminées par un octet nul. La valeur de name
est le décalage en caractère de la chaîne relativement au début de buf ; ret prend
la valeur du nombre de modules.
QM_INFO
Renvoyer diverses informations sur le module indiqué. Le format du tampon de sortie
est de la forme :
struct module_info {
unsigned long address;
unsigned long size;
unsigned long flags;
};
où address est l'adresse noyau où se trouve le module, size est la taille en octets
du module et flags un masque de MOD_RUNNING, MOD_AUTOCLEAN, etc., qui indique
l'état actuel du module (consultez le fichier include/linux/module.h dans les
sources du noyau Linux). ret prend la valeur de la taille de la structure
module_info.
VALEUR RENVOYÉE
On success, zero is returned. On error, -1 is returned and errno is set to indicate the
error.
ERREURS
EFAULT Au moins une adresse parmi name, buf ou ret est en dehors de l'espace d'adressage
accessible du programme.
EINVAL which est invalide ou name est NULL (indiquant le noyau) mais ce n'est pas permis
avec la valeur de which.
ENOENT Aucun module du nom name n'existe.
ENOSPC La taille du tampon fournie est trop petite ; ret prend la valeur de la taille
minimum nécessaire.
ENOSYS query_module() n'est pas pris en charge par cette version du noyau (par exemple un
noyau en version 2.6 ou au-delà).
VERSIONS
Cet appel système n'est présent dans Linux que jusqu'au noyau 2.4 ; il a été supprimé dans
Linux 2.6.
CONFORMITÉ
query_module() est spécifique à Linux.
NOTES
Certains renseignements, qui étaient auparavant disponibles avec query_module(), peuvent
être obtenus dans /proc/modules, /proc/kallsyms et les fichiers du répertoire
/sys/modules.
L'appel système query_module() n'est pas pris en charge par la glibc. Il n'est pas déclaré
dans les en-têtes de la glibc, mais par un caprice de l'histoire, la glibc fournit une
interface binaire pour cet appel système. Ainsi, il suffit de déclarer manuellement
l'interface dans votre code pour utiliser cet appel système. Sinon, vous pouvez l'invoquer
en utilisant syscall(2).
VOIR AUSSI
create_module(2), delete_module(2), get_kernel_syms(2), init_module(2), lsmod(8),
modinfo(8)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.