Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
sched_get_priority_max, sched_get_priority_min - Obtenir l'intervalle de priorités
statiques de l'ordonnanceur
SYNOPSIS
#include <sched.h>
int sched_get_priority_max(int policy);
int sched_get_priority_min(int policy);
DESCRIPTION
sched_get_priority_max() renvoie la valeur maximale de priorité qui puisse être utilisée
avec la politique d'ordonnancement identifiée par policy. sched_get_priority_min() renvoie
la valeur minimale de priorité qui puisse être utilisée avec la politique d'ordonnancement
identifiée par policy. Les valeurs de policy pour les politiques d'ordonnancement
proposées sont : SCHED_FIFO, SCHED_RR, SCHED_OTHER, SCHED_BATCH, SCHED_IDLE et
SCHED_DEADLINE. Pour plus de détails sur ces politiques, consultez sched(7).
Les processus ayant des valeurs de priorité hautes sont sélectionnés avant les processus
de basse priorité. Ainsi, la valeur renvoyée par sched_get_priority_max() sera supérieure
à celle renvoyée par sched_get_priority_min().
Linux offre un intervalle de priorités statiques allant de 1 à 99 pour les politiques
d'ordonnancements SCHED_FIFO et SCHED_RR et une priorité statique 0 pour les autres
politiques. Les intervalles de priorités des différents algorithmes ne sont pas
modifiables.
The range of scheduling priorities may vary on other POSIX systems, thus it is a good idea
for portable applications to use a virtual priority range and map it to the interval given
by sched_get_priority_max() and sched_get_priority_min() POSIX.1 requires a spread of at
least 32 between the maximum and the minimum values for SCHED_FIFO and SCHED_RR.
Les systèmes POSIX sur lesquels sched_get_priority_max() et sched_get_priority_min() sont
disponibles définissent _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING dans <unistd.h>.
VALEUR RENVOYÉE
sched_get_priority_max() et sched_get_priority_min() renvoient les valeurs de priorités
maximale/minimale de la politique d'ordonnancement désignée s'ils réussissent. En cas
d'échec -1 est renvoyé et errno est positionné pour indiquer l'erreur.
ERREURS
EINVAL le paramètre policy ne correspond pas à une politique d'ordonnancement prise en
charge.
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
VOIR AUSSI
sched_getaffinity(2), sched_getparam(2), sched_getscheduler(2), sched_setaffinity(2),
sched_setparam(2), sched_setscheduler(2), sched(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe
MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.