Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
fpathconf, pathconf - Obtenir des valeurs de configuration de fichiers
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
long fpathconf(int fd, int nom_option);
long pathconf(const char *chemin, int nom_option);
DESCRIPTION
La fonction fpathconf() récupère la valeur de l'option de configuration nom_option pour le
descripteur de fichier ouvert fd.
La fonction pathconf() récupère la valeur de l'option de configuration nom_option pour le
fichier chemin.
Les macros correspondantes définies dans <unistd.h> donnent des informations minimales ;
si une application désire tirer partie des valeurs qui peuvent évoluer, elle peut faire
appel à fpathconf() ou pathconf() pour obtenir des résultats plus détaillés.
Définir nom_option à l'une des constantes suivantes renvoie les options de configuration
suivantes :
_PC_LINK_MAX
Le nombre maximal de liens sur le fichier. Si fd ou chemin correspondent à un
répertoire, la valeur s'applique à l'ensemble du répertoire. La macro
correspondante est _POSIX_LINK_MAX.
_PC_MAX_CANON
La longueur maximale des lignes de saisie formatées ; fd ou chemin doivent
correspondre à un terminal. La macro correspondante est _POSIX_MAX_CANON.
_PC_MAX_INPUT
La longueur maximale d'une ligne de saisie ; fd ou chemin doivent correspondre à un
terminal. La macro correspondante est _POSIX_MAX_INPUT.
_PC_NAME_MAX
La longueur maximale du nom d'un fichier que le processus a le droit de créer dans
les répertoires chemin ou fd. La macro correspondante est _POSIX_NAME_MAX.
_PC_PATH_MAX
La longueur maximale des chemins relatifs lorsque chemin ou fd est le répertoire
courant. La macro correspondante est _POSIX_PATH_MAX.
_PC_PIPE_BUF
Le nombre maximal d'octets qui peuvent être écrits en une seule fois dans un tube
ou une file FIFO. Pour fpathconf(), fd doit faire référence à un tube ou à une file
FIFO. Pour pathconf(), chemin doit faire référence à une file FIFO ou à un
répertoire ; dans ce dernier cas, la valeur renvoyée correspondra aux files FIFO
créées dans ce répertoire. La macro correspondante est _POSIX_PIPE_BUF.
_PC_CHOWN_RESTRICTED
La valeur renvoyée est positive si l'utilisation de chown(2) et fchown(2) pour
changer l'UID d'un fichier est restreinte à un processus possédant des privilèges
appropriés, et si leur utilisation pour changer le GID d'un fichier à une valeur
autre que celle du GID effectif du processus ou de ses GID supplémentaires est
restreinte à un processus possédant les privilèges appropriés. En accord avec
POSIX.1, cette variable sera toujours définie avec une valeur différente de -1. La
macro correspondante est _POSIX_CHOWN_RESTRICTED.
Si fd ou chemin fait référence à un répertoire, la valeur renvoyée est valable pour
tous les fichiers du répertoire considéré.
_PC_NO_TRUNC
Renvoie une valeur non nulle si l'accès à des noms de fichier plus long que
_POSIX_NAME_MAX génère une erreur. La macro correspondante est _POSIX_NO_TRUNC.
_PC_VDISABLE
Renvoie une valeur non nulle si la gestion des caractères spéciaux peut être
désactivée, auquel cas fd ou path doit correspondre à un terminal.
VALEUR RENVOYÉE
Ces fonctions peuvent renvoyer une des valeurs suivantes :
– En cas d'erreur, la valeur renvoyée est -1 et errno est définie pour préciser l'erreur
(par exemple, EINVAL pour signaler que nom_option est non valable).
– Si nom_option correspond à une limite supérieure ou inférieure et si cette limite est
indéterminée, la valeur renvoyée est -1 et errno n'est pas modifiée (pour faire la
distinction entre une limite indéterminée et une erreur, définir errno à zéro avant
l'appel, puis vérifier si la valeur de errno est différente de zéro lorsque la valeur
renvoyée est -1).
– Si nom_option est un nom d'option valable, une valeur positive est renvoyée si l'option
correspondante est prise en charge, ou -1 dans le cas contraire.
– Sinon, la valeur actuelle de l'option ou de la limite est renvoyée. Cette valeur ne
sera pas plus restrictive que la valeur correspondante indiquée à l'application dans
<unistd.h> ou <limits.h> à la compilation de cette application.
ERREURS
EACCES pathconf() : la permission de recherche est refusée pour un des répertoires situés
dans le préfixe de chemin de chemin.
EBADF fpathconf() : fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
EINVAL nom_option n'est pas valable.
EINVAL L'implémentation ne prend pas en charge l'association de nom_option avec le fichier
spécifié.
ELOOP pathconf() : trop de liens symboliques rencontrés en résolvant chemin.
ENAMETOOLONG
pathconf() : chemin est trop long.
ENOENT pathconf() : un composant de chemin n'existe pas ou chemin est une chaîne vide.
ENOTDIR
pathconf() : un élément utilisé comme répertoire de chemin n'est en fait pas un
répertoire.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│fpathconf(), pathconf() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Les fichiers dont la longueur du nom excède la valeur renvoyée pour nom_option, définie à
_PC_NAME_MAX, peuvent exister dans le répertoire considéré.
Certaines valeurs renvoyées peuvent être énormes ; elles ne sont pas utilisables pour
réaliser des allocations mémoires.
VOIR AUSSI
getconf(1), open(2), statfs(2), confstr(3), sysconf(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.