Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
fts, fts_open, fts_read, fts_children, fts_set, fts_close - Parcourir une hiérarchie de
fichiers
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
#include <fts.h>
FTS *fts_open(char * const *path_argv, int options,
int (*compar)(const FTSENT **, const FTSENT **));
FTSENT *fts_read(FTS *ftsp);
FTSENT *fts_children(FTS *ftsp, int instr);
int fts_set(FTS *ftsp, FTSENT *f, int instr);
int fts_close(FTS *ftsp);
DESCRIPTION
The fts functions are provided for traversing file hierarchies. A simple overview is that
the fts_open() function returns a "handle" (of type FTS *) that refers to a file
hierarchy "stream". This handle is then supplied to the other fts functions. The function
fts_read() returns a pointer to a structure describing one of the files in the file
hierarchy. The function fts_children() returns a pointer to a linked list of structures,
each of which describes one of the files contained in a directory in the hierarchy.
In general, directories are visited two distinguishable times; in preorder (before any of
their descendants are visited) and in postorder (after all of their descendants have been
visited). Files are visited once. It is possible to walk the hierarchy "logically"
(visiting the files that symbolic links point to) or physically (visiting the symbolic
links themselves), order the walk of the hierarchy or prune and/or revisit portions of the
hierarchy.
Two structures (and associated types) are defined in the include file <fts.h>. The first
type is FTS, the structure that represents the file hierarchy itself. The second type is
FTSENT, the structure that represents a file in the file hierarchy. Normally, an FTSENT
structure is returned for every file in the file hierarchy. In this manual page, "file"
and "FTSENT structure" are generally interchangeable.
The FTSENT structure contains fields describing a file. The structure contains at least
the following fields (there are additional fields that should be considered private to the
implementation):
typedef struct _ftsent {
unsigned short fts_info; /* flags for FTSENT structure */
char *fts_accpath; /* access path */
char *fts_path; /* root path */
short fts_pathlen; /* strlen(fts_path) +
strlen(fts_name) */
char *fts_name; /* filename */
short fts_namelen; /* strlen(fts_name) */
short fts_level; /* depth (-1 to N) */
int fts_errno; /* file errno */
long fts_number; /* local numeric value */
void *fts_pointer; /* local address value */
struct _ftsent *fts_parent; /* parent directory */
struct _ftsent *fts_link; /* next file structure */
struct _ftsent *fts_cycle; /* cycle structure */
struct stat *fts_statp; /* stat(2) information */
} FTSENT;
Les membres ont les significations suivantes :
fts_info
One of the following values describing the returned FTSENT structure and the file
it represents. With the exception of directories without errors (FTS_D), all of
these entries are terminal, that is, they will not be revisited, nor will any of
their descendants be visited.
FTS_D Un répertoire visité en phase « preorder ».
FTS_DC Un répertoire introduisant une boucle dans l'arborescence. Le champ
fts_cycle de la structure FTSENT sera également remplis.
FTS_DEFAULT
Toute structure FTSENT représentant un type de fichier non décrit
explicitement par l'une des autres valeurs de fts_info.
FTS_DNR
Un répertoire ne pouvant être lu. C'est considéré comme une erreur, et le
champ fts_errno sera défini avec une valeur décrivant sa cause.
FTS_DOT
Un fichier nommé « . » ou « .. » qui n'a pas été indiqué explicitement comme
argument de fts_open() (consultez FTS_SEEDOT).
FTS_DP Un répertoire visité en phase « postorder ». Le contenu de la structure
FTSENT ne sera pas différent de ce qu'il était après la phase « preorder ».
C'est-à-dire quand le champ fts_info valait FTS_D.
FTS_ERR
Il s'agit d'un retour d'erreur, le champ fts_errno étant rempli pour
indiquer la cause de l'erreur.
FTS_F Un fichier normal.
FTS_NS Un fichier pour lequel aucune information provenant de stat(2) n'est
disponible. Le contenu du champ fts_statp est indéfini. Il s'agit d'un cas
d'erreur dont la cause est indiquée dans fts_errno.
FTS_NSOK
Un fichier pour lequel aucune information provenant de stat(2) n'a été
demandée. Le contenu du champ fts_statp est indéfini.
FTS_SL Un lien symbolique.
FTS_SLNONE
Un lien symbolique pointant dans le vide. Le contenu du champ fts_statp
contient les caractéristiques du lien lui-même.
fts_accpath
Un chemin permettant d'accéder au fichier depuis le répertoire courant.
fts_path
Le chemin d'accès au fichier à partir du point de départ du parcours. Il contient
en préfixe le chemin fourni lors de l'invocation de fts_open().
fts_pathlen
The sum of the lengths of the strings referenced by fts_path and fts_name.
fts_name
Le nom du fichier.
fts_namelen
La longueur de la chaîne pointée par fts_name.
fts_level
La profondeur où le fichier a été trouvé dans l'arborescence, numérotée de -1 à N.
La structure FTSENT représentant le parent du point de départ est numérotée -1. La
structure FTSENT représentant la racine de départ elle-même est numérotée 0.
fts_errno
If fts_children() or fts_read() returns an FTSENT structure whose fts_info field
is set to FTS_DNR, FTS_ERR, or FTS_NS, the fts_errno field contains the error
number (i.e., the errno value) specifying the cause of the error. Otherwise, the
contents of the fts_errno field are undefined.
fts_number
Ce champ est mis à la disposition des programmes applicatifs, et n'est modifié par
aucune fonction de la famille fts. Il est toutefois initialisé à zéro.
fts_pointer
Ce champ est mis à la disposition des programmes applicatifs, et n'est modifié par
aucune fonction de la famille fts. Il est toutefois initialisé à NULL.
fts_parent
A pointer to the FTSENT structure referencing the file in the hierarchy immediately
above the current file, that is, the directory of which this file is a member. A
parent structure for the initial entry point is provided as well, however, only the
fts_level, fts_number, and fts_pointer fields are guaranteed to be initialized.
fts_link
Au retour de la fonction fts_children(), le champ fts_link pointe sur la structure
suivante dans la liste chaînée des membres du répertoires, liste terminée par un
NULL. Dans les autres situations, le contenu du champ fts_link est indéterminé.
fts_cycle
Si un répertoire introduit une boucle dans la hiérarchie (consultez FTS_DC),soit à
cause d'un lien physique entre deux répertoires, soit à cause d'un lien symbolique
pointant vers un répertoire, le champ fts_cycle pointera vers la structure FTSENT
de la hiérarchie qui référence le même fichier que celui représenté par la
structure FTSENT. Sinon, le contenu du champ fts_cycle est indéfini.
fts_statp
Un pointeur vers les informations fournies par stat(2).
Un tampon unique est utilisé pour tous les chemins d'accès de tous les fichiers de la
hiérarchie. Ainsi, les champs fts_path et fts_accpath sont assurés d'être terminés par un
caractère nul seulement pour le fichier renvoyé le plus récemment par fts_read(). Pour
utiliser ces champs pour référencer un fichier représenté par une autre structure FTSENT,
il faut que le chemin du tampon soit modifié avec l'information contenu dans le champ
fts_pathlen de cette structure FTSENT. Tout autre modification devra être défaite avant
que d'autres appels à fts_read() ne soient tentés. Le champ fts_name est toujours terminé
par un caractère nul.
fts_open()
La fonction fts_open() reçoit un pointeur vers une table de chaînes de caractères
représentant un ou plusieurs chemins décrivant la hiérarchie de fichiers à traverser.
Cette table doit se terminer par un pointeur NULL.
Il existe un certain nombre d'options, dont au moins une est obligatoire (soit FTS_LOGICAL
ou soit FTS_PHYSICAL). Les options sont sélectionnées par un ou logique entre les valeurs
suivantes :
FTS_COMFOLLOW
Tout lien symbolique indiqué comme racine du parcours sera immédiatement suivi
(déréférencé), que l'option FTS_LOGICAL soit indiquée ou non.
FTS_LOGICAL
Cette option indique aux fonctions fts de renvoyer des structures FTSENT concernant
les cibles des liens symboliques plutôt que les liens eux-mêmes. Avec cette option,
les seuls liens symboliques pour lesquels une structure FTSENT est renvoyée sont
ceux pointant dans le vide. Il faut préciser soit FTS_LOGICAL, soit FTS_PHYSICAL à
la fonction fts_open().
FTS_NOCHDIR
Pour optimiser les performances, les fonctions fts changent de répertoire au cours
de la traversée de la hiérarchie de fichiers. En contrepartie, l'application ne
peut pas savoir à l'avance où elle se trouve durant la traversée. L'option
FTS_NOCHDIR supprime cette optimisation et les fonctions fts ne changeront pas de
répertoire de travail. Remarquez que les applications ne doivent pas modifier
elles-même le répertoire de travail et essayer d'accéder aux fichiers sans que
l'option FTS_NOCHDIR ne soit indiquée et que des chemins d'accès absolus soient
transmis à fts_open().
FTS_NOSTAT
Par défaut, les structures FTSENT renvoyées contiennent les caractéristiques (voir
le champ statp) de chaque fichier visité. Cette option relâche cette contrainte
pour optimiser les performances, en autorisant les fonctions fts à remplir le champ
fts_info avec FTS_NSOK et laisser le contenu du membre statp indéfini.
FTS_PHYSICAL
Avec cette option, les routines fts renvoient des structures FTSENT pour les liens
symboliques eux-mêmes et non pas les fichiers qu'ils pointent. Si cette option est
définie, des structures FTSENT pour tous les liens symboliques de la hiérarchie
sont renvoyées à l'application. Soit FTS_LOGICAL ou soit FTS_PHYSICAL doit être
fourni à la fonction fts_open().
FTS_SEEDOT
Par défaut, à moins d'être fournis explicitement en argument à fts_open() ,tout
fichier nommé « . » ou « .. » rencontré dans la hiérarchie est ignoré. Avec cette
option, les routines fts renvoient des structures FTSENT pour ces fichiers.
FTS_XDEV
Cette option empêche fts de descendre dans les répertoires se trouvant sur un
périphérique différent de celui dans lequel le parcours a commencé.
The argument compar() specifies a user-defined function which may be used to order the
traversal of the hierarchy. It takes two pointers to pointers to FTSENT structures as
arguments and should return a negative value, zero, or a positive value to indicate if the
file referenced by its first argument comes before, in any order with respect to, or
after, the file referenced by its second argument. The fts_accpath, fts_path, and
fts_pathlen fields of the FTSENT structures may never be used in this comparison. If the
fts_info field is set to FTS_NS or FTS_NSOK, the fts_statp field may not either. If the
compar() argument is NULL, the directory traversal order is in the order listed in
path_argv for the root paths, and in the order listed in the directory for everything
else.
fts_read()
La fonction fts_read() renvoie un pointeur sur une structure FTSENT décrivant un fichier
de la hiérarchie. Les répertoires lisibles et ne causant pas de boucles sont parcourus au
moins deux fois, une fois en phase « preorder », et une en phase « postorder ». Les autres
fichiers ne sont examinés qu'une seule fois. Les liens physiques entre répertoires qui ne
causent pas de boucles, ou les liens symboliques vers des liens symboliques peuvent
entraîner des fichiers visités plus d'une fois, ou des répertoires plus de deux fois.
If all the members of the hierarchy have been returned, fts_read() returns NULL and sets
errno to 0. If an error unrelated to a file in the hierarchy occurs, fts_read() returns
NULL and sets errno to indicate the error. If an error related to a returned file occurs,
a pointer to an FTSENT structure is returned, and errno may or may not have been set (see
fts_info).
Les structures FTSENT renvoyées par fts_read() peuvent être écrasées après un appel à
fts_close() sur le même descripteur de hiérarchie ou après un appel à fts_read() sur la
même hiérarchie, sauf si elles représentent un répertoire, auquel cas elles ne seront pas
écrasées avant l'appel fts_read() renvoyant la structure FTSENT du répertoire en phase
« postorder ».
fts_children()
La fonction fts_children() renvoie un pointeur sur une structure FTSENT décrivant la
première entrée d'une liste chaînée terminée par un NULL et représentant les fichiers se
trouvant dans le répertoire indiqué par la dernière structure FTSENT renvoyée par un appel
fts_read(). La liste est chaînée par le biais du membre fts_link de la structure FTSENT,
et est ordonnée suivant la routine de comparaison fournie par l'utilisateur, si elle
existe. Des appels répétés à fts_children() recréeront la liste chaînée.
As a special case, if fts_read() has not yet been called for a hierarchy, fts_children()
will return a pointer to the files in the logical directory specified to fts_open(), that
is, the arguments specified to fts_open(). Otherwise, if the FTSENT structure most
recently returned by fts_read() is not a directory being visited in preorder, or the
directory does not contain any files, fts_children() returns NULL and sets errno to zero.
If an error occurs, fts_children() returns NULL and sets errno to indicate the error.
The FTSENT structures returned by fts_children() may be overwritten after a call to
fts_children(), fts_close(), or fts_read() on the same file hierarchy stream.
The instr argument is either zero or the following value:
FTS_NAMEONLY
Seuls les noms des fichiers sont nécessaires. Le contenu des membres des structures
de la liste chaînée est indéfini sauf pour fts_name et fts_namelen.
fts_set()
The function fts_set() allows the user application to determine further processing for
the file f of the stream ftsp. The fts_set() function returns 0 on success, and -1 if an
error occurs.
The instr argument is either 0 (meaning "do nothing") or one of the following values:
FTS_AGAIN
Revisiter à nouveau le fichier. N'importe quel type de fichier peut être revisité.
L'appel suivant de fts_read() renverra le fichier indiqué. Les membres fts_stat et
fts_info de la structure seront réinitialisés à ce moment, mais aucun autre champ
ne sera modifié. Cette option n'a de sens que pour le dernier fichier renvoyé par
fts_read(). L'utilisation habituelle de cette possibilité concerne les répertoires
en phase « postorder », qui sont alors réexaminés (aussi bien en phase « preorder »
que « postorder »), ainsi que leurs descendants.
FTS_FOLLOW
Le fichier référencé doit être un lien symbolique. Si ce fichier est le dernier
renvoyé par fts_read(), alors l'appel suivant de fts_read() renverra le fichier,
avec les champs fts_info et fts_statp réinitialisés pour représenter la cible du
lien symbolique plutôt que le lien lui-même. Si le fichier est le dernier renvoyé
par fts_children(), alors les membres fts_info et fts_statp de la structure,
lorsqu'elle sera renvoyée par fts_read(), représenteront la cible du lien
symbolique plutôt que le lien lui-même. Dans tous les cas, si la cible du lien
symbolique n'existe pas, les membres de la structure ne seront pas modifiés, et le
champ fts_info contiendra FTS_SLNONE.
Si la cible du lien est un répertoire, il y aura un retour « preorder », suivi d'un
retour pour chaque descendant, suivi d'un retour « postorder ».
FTS_SKIP
Aucun descendant de ce fichier ne sera visité. Le fichier doit être le dernier
renvoyé par fts_children() ou fts_read().
fts_close()
The fts_close() function closes the file hierarchy stream referred to by ftsp and
restores the current directory to the directory from which fts_open() was called to open
ftsp. The fts_close() function returns 0 on success, and -1 if an error occurs.
ERREURS
La fonction fts_open() peut échouer, et mettre dans errno l'une des erreurs indiquées pour
les fonctions open(2) et malloc(3).
La fonction fts_close() peut échouer, et mettre dans errno l'une des erreurs indiquées
pour les fonctions chdir(2) et close(2).
The functions fts_read() and fts_children() may fail and set errno for any of the errors
specified for chdir(2), malloc(3), opendir(3), readdir(3), and stat(2).
In addition, fts_children(), fts_open(), and fts_set() may fail and set errno as follows:
EINVAL options or instr was invalid.
VERSIONS
Ces fonctions sont disponibles sous Linux depuis la glibc2.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌──────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬───────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤
│fts_open(), fts_set(), fts_close() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
├──────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤
│fts_read(), fts_children() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe │
└──────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴───────────┘
CONFORMITÉ
4.4BSD.
BOGUES
In versions of glibc before 2.23, all of the APIs described in this man page are not safe
when compiling a program using the LFS APIs (e.g., when compiling with
-D_FILE_OFFSET_BITS=64).
VOIR AUSSI
find(1), chdir(2), stat(2), ftw(3), qsort(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.