Provided by: manpages-fr-dev_4.14.0-4_all 
NOM
getlogin, getlogin_r, cuserid - Obtenir le nom de l'utilisateur
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
char *getlogin(void);
int getlogin_r(char *buf, size_t bufsize);
#include <stdio.h>
char *cuserid(char *string);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getlogin_r(): _POSIX_C_SOURCE >= 199506L
cuserid():
Since glibc 2.24:
(_XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
|| _GNU_SOURCE
Up to and including glibc 2.23:
_XOPEN_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction getlogin() renvoie un pointeur sur une chaîne de caractères contenant le nom
de l'utilisateur connecté sur le terminal contrôlant le processus, ou un pointeur NULL si
cette information n'est pas disponible. La chaîne est allouée de manière statique et peut
donc être écrasée lors des appels ultérieurs à getlogin() ou à cuserid().
getlogin_r() renvoie le même nom d'utilisateur dans le tableau buf de taille bufsize.
La fonction cuserid() renvoie un pointeur sur une chaîne de caractères contenant le nom de
l'utilisateur associé à l'UID effectif du processus. Si string n'est pas un pointeur NULL,
ce doit être une table contenant au moins L_cuserid caractères. La chaîne sera alors
renvoyée dans cette table. Sinon (si string vaut NULL), un pointeur sur une chaîne allouée
statiquement sera renvoyé. Cette chaîne peut être écrasée par des appels ultérieurs à
getlogin().
La constante symbolique L_cuserid est un entier indiquant la longueur nécessaire pour
stocker un nom d'utilisateur. L_cuserid est déclarée dans <stdio.h>.
Ces fonctions permettent d'identifier correctement l'utilisateur qui exécute le programme
(cuserid()), ou l'utilisateur connecté à la session (getlogin()). Ces deux éléments
peuvent différer si le bit Set-UID du programme est validé.
La plupart du temps, il est plus utile d'utiliser la variable d'environnement LOGNAME pour
déterminer l'utilisateur. Ceci est plus flexible car il est justement possible de modifier
LOGNAME arbitrairement.
VALEUR RENVOYÉE
getlogin() renvoie un pointeur sur le nom de l'utilisateur si elle réussit. En cas
d'échec, NULL est renvoyé et errno contient le code d'erreur. getlogin_r() renvoie 0 si
elle réussit et une valeur non nulle si elle échoue.
ERREURS
POSIX specifies:
EMFILE La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.
ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été
atteinte.
ENXIO Le processus appelant n'a pas de terminal (tty) contrôlant.
ERANGE (getlogin_r) La longueur du nom d'utilisateur, en incluant le caractère NUL final
(« \0 »), est plus grande que bufsize.
Linux/glibc also has:
ENOENT Il n'y a pas d'entrée correspondante dans le fichier utmp.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure passwd.
ENOTTY L'entrée standard ne fait pas référence à un terminal (voir BOGUES).
FICHIERS
/etc/passwd
Fichier de base de données des mots de passe
/var/run/utmp
(traditionnellement /etc/utmp ; certaines versions de la libc utilisent
/var/adm/utmp)
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────┬──────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│getlogin() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:getlogin race:utent │
│ │ │ sig:ALRM timer locale │
├─────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│getlogin_r() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:utent sig:ALRM timer │
│ │ │ locale │
├─────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│cuserid() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:cuserid/!string locale │
└─────────────┴──────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
In the above table, utent in race:utent signifies that if any of the functions
setutent(3), getutent(3), or endutent(3) are used in parallel in different threads of a
program, then data races could occur. getlogin() and getlogin_r() call those functions,
so we use race:utent to remind users.
CONFORMITÉ
getlogin() and getlogin_r(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
System V dispose d'une fonction cuserid() qui utilise l'UID réel plutôt que l'UID
effectif. La fonction cuserid() a été incorporée dans la version POSIX de 1988, mais
supprimée de la version de 1990. Elle était présente dans SUSv2, mais elle a été supprimée
de POSIX.1-2001.
OpenBSD a getlogin() et setlogin(), et un nom d'utilisateur associé à une session, même
s'il n'a pas de terminal de contrôle.
BOGUES
Malheureusement, il est souvent assez facile de tromper getlogin(). Parfois, il ne
fonctionne pas du tout car certains programmes n'utilisent pas le fichier utmp
correctement. Souvent, il ne retourne que les 8 premiers caractères du nom. L'utilisateur
connecté sur le terminal de contrôle d'un programme n'est pas nécessairement celui qui a
lancé le programme. Évitez getlogin() pour des problèmes de sécurité.
Veuillez noter que la glibc ne suit pas la spécification POSIX et utilise stdin au lieu de
/dev/tty. Un bogue (les autres systèmes récents, comme SunOS 5.8, HP-UX 11.11 et
FreeBSD 4.8 renvoient l'identifiant de connexion même si stdin est redirigée).
Personne ne sait précisément ce que fait cuserid(). Évitez-le dans des programmes
portables. Évitez-le de toute manière. Utilisez getpwuid(geteuid()) à la place si vous en
avez besoin. N'utilisez pas cuserid().
VOIR AUSSI
logname(1), geteuid(2), getuid(2), utmp(5)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.