Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
getpw - Reconstruire un enregistrement de mot de passe
SYNOPSIS
#define _GNU_SOURCE /* Consultez feature_test_macros(7) */
#include <sys/types.h>
#include <pwd.h>
int getpw(uid_t uid, char *buf);
DESCRIPTION
La fonction getpw() reconstruit l'enregistrement de la ligne de mot de passe de
l'utilisateur uid et le place dans le tampon buf. Ce tampon contient en retour une ligne
au format suivant :
name:passwd:uid:gid:gecos:dir:shell
La structure passwd est définie dans <pwd.h> comme ceci :
struct passwd {
char *pw_name; /* Nom d'utilisateur */
char *pw_passwd; /* Mot de passe de l'utilisateur */
uid_t pw_uid; /* ID de l'utilisateur */
gid_t pw_gid; /* ID du groupe */
char *pw_gecos; /* Information utilisateur */
char *pw_dir; /* Répertoire personnel */
char *pw_shell; /* Interpréteur de commande */
};
Pour plus d'informations à propos des champs de cette structure, consultez passwd(5).
VALEUR RENVOYÉE
Si elle réussit, la fonction getpw() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et
définit errno en conséquence.
If uid is not found in the password database, getpw() returns -1, sets errno to 0, and
leaves buf unchanged.
ERREURS
0 or ENOENT
Pas d'utilisateur correspondant ç uid.
EINVAL buf est NULL.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure passwd.
FICHIERS
/etc/passwd
Fichier de base de données des mots de passe
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────┤
│getpw() │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
└─────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
CONFORMITÉ
SVr2.
BOGUES
La fonction getpw() est dangereuse car elle peut provoquer un débordement du tampon buf.
Elle est rendue obsolète par getpwuid(3).
VOIR AUSSI
endpwent(3), fgetpwent(3), getpwent(3), getpwnam(3), getpwuid(3), putpwent(3),
setpwent(3), passwd(5)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.