Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
getspnam, getspnam_r, getspent, getspent_r, setspent, endspent, fgetspent, fgetspent_r,
sgetspent, sgetspent_r, putspent, lckpwdf, ulckpwdf - Obtenir une entrée du fichier des
mots de passe cachés
SYNOPSIS
/* API globale du fichier des mots de passe cachés */
#include <shadow.h>
struct spwd *getspnam(const char *nom);
struct spwd *getspent(void);
void setspent(void);
void endspent(void);
struct spwd *fgetspent(FILE *flux);
struct spwd *sgetspent(const char *s);
int putspent(const struct spwd *p, FILE *flux);
int lckpwdf(void);
int ulckpwdf(void);
/* Extension GNU */
#include <shadow.h>
int getspent_r(struct spwd *spbuf,
char *tampon, size_t taille_tampon, struct spwd **spbufp);
int getspnam_r(const char *nom, struct spwd *spbuf,
char *tampon, size_t taille_tampon, struct spwd **spbufp);
int fgetspent_r(FILE *flux, struct spwd *spbuf,
char *tampon, size_t taille_tampon, struct spwd **spbufp);
int sgetspent_r(const char *s, struct spwd *spbuf,
char *tampon, size_t taille_tampon, struct spwd **spbufp);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getspent_r(), getspnam_r(), fgetspent_r(), sgetspent_r():
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE
Pour la glibc 2.19 et précédentes :
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
DESCRIPTION
Il a longtemps été considéré comme sûr d'avoir des mots de passe chiffrés ouvertement
visibles dans le fichier des mots de passe. Lorsque les ordinateurs sont devenus plus
rapides et que les gens sont devenus plus conscients des problèmes de sécurité, cela
n'était plus acceptable. Julianne Frances Haugh a implémenté la suite d'utilitaires
« shadow » qui conserve les mots de passe chiffrés dans la base de données des mots de
passe cachés « shadow » (par exemple, le fichier local des mots de passe cachés
/etc/shadow, NIS ou LDAP), lisible seulement par le superutilisateur.
Les fonctions décrites ci-dessous ressemblent aux fonctions traditionnelles de la base de
données des mots de passe (par exemple, consultez getpwnam(3) et getpwent(3)).
La fonction getspnam() renvoie un pointeur vers une structure contenant les champs d'un
enregistrement extrait de la base de données « shadow » de l'entrée correspondant au nom
de l'utilisateur.
La fonction getspent() renvoie un pointeur sur l'entrée suivante de la base de données
« shadow ». La position dans le flux d'entrée est initialisée par setspent(). Lorsque la
lecture est finie, le programme devrait appeler endspent() pour désallouer les ressources.
La fonction fgetspent() est similaire à getspent(), mais utilise le flux spécifié plutôt
que celui implicitement ouvert par setspent().
La fonction sgetspent() analyse la chaîne s fournie dans la structure spwd.
La fonction putspent() écrit le contenu de la structure spwd *p fournie sous forme d'une
ligne de texte au format du fichier des mots de passe cachés dans le flux. Les entrées
chaînes de valeur NULL et les entrées numériques de valeur -1 sont écrites comme des
chaînes vides.
La fonction lckpwdf() a pour but de protéger la base de données des mots de passe cachés
contre des accès simultanés. Elle tente d'obtenir un verrou, renvoie 0 si elle y arrive ou
-1 si elle échoue (le verrou n'a pas pu être obtenu dans les 15 secondes). La fonction
ulckpwdf() libère le verrou. Veuillez noter qu'il n'y a pas de protection contre l'accès
direct au fichier des mots de passe cachés. Seuls les programmes qui utilisent lckpwdf()
remarqueront le verrou.
C'étaient les routines qui composaient l'API originale « shadow ». Elles sont largement
disponibles.
Versions réentrantes
De manière analogue aux routines réentrantes pour la base de données des mots de passe, la
glibc possède aussi des versions réentrantes pour la base de données des mots de passe
cachés. La fonction getspnam_r() est équivalente à la fonction getspnam(), mais enregistre
la structure des mots de passe cachés trouvée dans l'espace pointé par spbuf. Cette
structure des mots de passe cachés contient des pointeurs vers des chaînes qui sont
stockées dans le tampon de taille taille_tampon. Un pointeur vers le résultat (en cas de
réussite) ou NULL (si aucune entrée n'a été trouvée ou si une erreur est survenue) est
stocké dans *spbufp.
Les fonctions getspent_r(), fgetspent_r() et sgetspent_r() sont analogues à leurs
homologues non réentrantes.
Certains systèmes non glibc ont également des fonctions portant ces noms, souvent avec des
prototypes différents.
Structure
La structure des mots de passe cachés est définie dans <shadow.h> de la manière suivante :
struct spwd {
char *sp_namp; /* Identifiant de connexion */
char *sp_pwdp; /* Mot de passe chiffré */
long sp_lstchg; /* Date de dernière modification
(mesurée en jours depuis l'époque,
1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC)) */
long sp_min; /* Nombre de jours minimum entre
deux modifications */
long sp_max; /* Nombre de jours maximum entre
deux modifications */
long sp_warn; /* Nombre de jours avant l'expiration
du mot de passe pour avertir
l'utilisateur de le modifier */
long sp_inact; /* Nombre de jours après l'expiration
du mot de passe pour la désactivation
du compte */
long sp_expire; /* Date à laquelle le compte expirera,
(mesurée en jours depuis l'époque,
1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC)) */
unsigned long sp_flag; /* Réservé */
};
VALEUR RENVOYÉE
Les routines qui renvoient un pointeur renvoient NULL s'il n'y a plus d'entrée disponible
ou si une erreur est survenue pendant le traitement. Les routines qui ont un int comme
valeur de retour renvoient 0 en cas de réussite. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno
est définie pour préciser l'erreur.
Pour les fonctions non réentrantes, la valeur de retour peut pointer sur une zone statique
et peut être écrasée par des appels ultérieurs de ces fonctions.
Les fonctions réentrantes renvoient zéro si elles réussissent. Si elles échouent, une
valeur d'erreur est renvoyée.
ERREURS
EACCES L'appelant n'a pas le droit d'accéder au fichier de mots de passe cachés.
ERANGE Le tampon fourni est trop petit.
FICHIERS
/etc/shadow
fichier base de données des mots de passe cachés
/etc/.pwd.lock
fichier verrou
Le fichier d'inclusion <paths.h> définit la constante _PATH_SHADOW comme étant le chemin
du fichier des mots de passe cachés.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────┬──────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│getspnam() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:getspnam locale │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│getspent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:getspent race:spentbuf │
│ │ │ locale │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│setspent(), endspent(), │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:getspent locale │
│getspent_r() │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│fgetspent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:fgetspent │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│sgetspent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:sgetspent │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│putspent(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
│getspnam_r(), │ │ │
│sgetspent_r() │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│lckpwdf(), ulckpwdf(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
│fgetspent_r() │ │ │
└────────────────────────┴──────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘
Dans le tableau ci-dessus, getspent dans race:getspent signifie que si des fonctions parmi
setspent(), getspent(), getspent_r() ou endspent() sont utilisées en parallèle dans
différents threads d'un programme, des situations de compétition entre données pourraient
apparaître.
CONFORMITÉ
La base de données de mots de passe masqués et son API ne sont pas spécifiées dans
POSIX.1. Cependant, beaucoup de systèmes fournissent une API similaire.
VOIR AUSSI
getgrnam(3), getpwnam(3), getpwnam_r(3), shadow(5)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.