Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
open_memstream, open_wmemstream - Ouvrir un flux associé à un tampon dynamique en mémoire
SYNOPSIS
#include <stdio.h>
FILE *open_memstream(char **ptr, size_t *taille_tampon);
#include <wchar.h>
FILE *open_wmemstream(wchar_t **ptr, size_t *taille_tampon);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
open_memstream(), open_wmemstream() :
Depuis la version 2.10 de la glibc :
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Avant la version 2.10 de la glibc :
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction open_memstream() ouvre un flux en écriture vers un tampon en mémoire. Le
tampon est dynamiquement alloué et grandit automatiquement selon les besoins. La taille
initiale du tampon est égale à zéro. Après la fermeture du flux, l'appelant doit libérer
ce tampon à l'aide de free(3).
Les adresses pointées par ptr et taille_tampon font respectivement référence à
l'emplacement actuel du tampon et à sa taille. Les adresses pointées par ptr et
taille_tampon sont mises à jour chaque fois qu'un flux est fermé à l'aide de fclose(3) ou
vidé à l'aide de fflush(3). Ces valeurs restent valables tant que l'appelant n'effectue
pas de sortie sur le flux. Si d'autres sorties sont réalisées, alors le flux doit être de
nouveau vidé avant de pouvoir accéder à ces valeurs.
Un octet de valeur zéro est conservé à la fin du tampon. Cet octet n'est pas inclus dans
la valeur de la taille stockée à l'adresse taille_tampon.
Le flux associé au tampon conserve la valeur de la position d'écriture actuelle dont la
valeur initiale est zéro (le début du tampon). Chaque opération d'écriture ajuste
implicitement la position d'écriture actuelle. La position d'écriture associée au flux
peut être changée à l'aide de fseek(3) ou fseeko(3). Déplacer la position d'écriture après
la fin des données déjà écrites remplit l'intervalle vide avec des octets de valeur zéro.
La fonction open_wmemstream() est similaire à open_memstream(), mais elle opère sur des
caractères larges et non sur des octets.
VALEUR RENVOYÉE
Si elles réussissent, les fonctions open_memstream() et open_wmemstream() renvoient un
pointeur de type FILE. Sinon, elles renvoient NULL et errno est définie pour préciser
l'erreur.
VERSIONS
open_memstream() était déjà disponible dans la glibc 1.0.x. open_wmemstream() est
disponible depuis la glibc 2.4.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│open_memstream(), open_wmemstream() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2008. Ces fonctions ne sont pas spécifiées dans POSIX.1-2001 et ne sont pas
souvent disponibles sur d'autres systèmes.
NOTES
Il n'y a pas de descripteur de fichier associé au flux renvoyé par ces fonctions (par
exemple, fileno(3) renverra une erreur si elle est appelée avec un tel flux).
BOGUES
Avant la glibc 2.7, un positionnement après la fin d'un flux créé par open_memstream()
n'agrandit pas le tampon ; au lieu de cela, l'appel à fseek(3) échoue et renvoie -1.
EXEMPLES
Voir fmemopen(3).
VOIR AUSSI
fmemopen(3), fopen(3), setbuf(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.