Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
pthread_attr_setschedparam, pthread_attr_getschedparam - Définir ou obtenir les paramètres
d'ordonnancement d'un objet d'attributs de thread
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_attr_setschedparam(pthread_attr_t *restrict attr,
const struct sched_param *restrict param);
int pthread_attr_getschedparam(const pthread_attr_t *restrict attr,
struct sched_param *restrict param);
Compiler et éditer les liens avec -pthreads.
DESCRIPTION
La fonction pthread_attr_setschedparam() définit l'attribut des paramètres
d'ordonnancement de l'objet d'attributs de thread auquel attr fait référence à la valeur
indiquée par param. Ces attributs déterminent les paramètres d'ordonnancement d'un thread
créé en utilisant l'objet d'attributs de thread attr.
La fonction pthread_attr_getschedparam() renvoie, dans le tampon pointé par param,
l'attribut contenant les paramètres d'ordonnancement de l'objet d'attributs de thread
auquel attr fait référence.
Les paramètres d'ordonnancement sont gérés dans la structure suivante :
struct sched_param {
int sched_priority; /* Priorité d'ordonnancement */
};
Comme on peut le voir, un seul paramètre d'ordonnancement est supporté. Veuillez consulter
sched(7) pour plus de détails sur les valeurs possibles des priorités d'ordonnancement en
fonction de chaque politique d'ordonnancement.
Pour que les paramètres définis par pthread_attr_setschedparam() puissent être pris en
compte lors de l'appel de pthread_create(3), l'appelant doit définir l'attribut
d'ordonnancement hérité de l'objet attr au moyen de pthread_attr_setinheritsched(3), en
lui assignant la valeur PTHREAD_EXPLICIT_SCHED.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur, elles renvoient un code
d'erreur non nul.
ERREURS
pthread_attr_setschedparam() can fail with the following error:
EINVAL The priority specified in param does not make sense for the current scheduling
policy of attr.
POSIX.1 also documents an ENOTSUP error for pthread_attr_setschedparam(). This value is
never returned on Linux (but portable and future-proof applications should nevertheless
handle this error return value).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_attr_setschedparam(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
│pthread_attr_getschedparam() │ │ │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Veuillez consulter pthread_attr_setschedpolicy(3) pour avoir la liste des politiques
d'ordonnancement des threads supportées sous Linux.
EXEMPLES
Consultez pthread_setschedparam(3).
VOIR AUSSI
sched_get_priority_min(2), pthread_attr_init(3), pthread_attr_setinheritsched(3),
pthread_attr_setschedpolicy(3), pthread_create(3), pthread_setschedparam(3),
pthread_setschedprio(3), pthreads(7), sched(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.