Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
pthread_setaffinity_np, pthread_getaffinity_np - Définir et obtenir l'affinité CPU d'un
thread
SYNOPSIS
#define _GNU_SOURCE /* Consultez feature_test_macros(7) */
#include <pthread.h>
int pthread_setaffinity_np(pthread_t thread, size_t cpusetsize,
const cpu_set_t *cpuset);
int pthread_getaffinity_np(pthread_t thread, size_t cpusetsize,
cpu_set_t *cpuset);
Compiler et éditer les liens avec -pthreads.
DESCRIPTION
La fonction pthread_setaffinity_np() définit le masque d'affinité CPU du thread thread
comme étant l'ensemble de CPU pointé par cpuset. Si l'appel réussit et que le thread n'est
pas en cours d'exécution sur un des CPU de cpuset, alors il est déplacé sur un de ces CPU.
La fonction pthread_getaffinity_np() renvoie, dans le tampon pointé par cpuset, le masque
d'affinité CPU du thread thread.
Pour plus de détails sur les masques d'affinité CPU, consultez sched_setaffinity(2). Pour
une description d'un jeu de macros qui peuvent être utilisées pour manipuler et inspecter
des ensembles de CPU, consultez CPU_SET(3).
Le paramètre cpusetsize est la longueur (en octets) du tampon pointé par cpuset.
Typiquement, ce paramètre sera sizeof (cpu_set_t) (il peut prendre d'autres valeurs, si on
utilise les macros décrites dans CPU_SET(3) pour allouer dynamiquement un ensemble de
CPU).
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur, elles renvoient un code
d'erreur non nul.
ERREURS
EFAULT Une adresse mémoire fournie n'est pas correcte.
EINVAL (pthread_setaffinity_np()) Le masque de bits d'affinité mask ne contient pas de
processeurs qui soit actuellement physiquement sur le système et autorisé pour le
thread d'après les restrictions imposées par le mécanisme d'ensembles de CPU décrit
dans cpuset(7).
EINVAL (pthread_setaffinity_np()) Le cpuset indique un CPU en dehors de l'ensemble pris en
charge par le noyau (l'option de configuration du noyau CONFIG_NR_CPUS définie
l'intervalle de l'ensemble pris en charge par le type de données du noyau utilisé
pour représenter les ensembles de CPU).
EINVAL (pthread_getaffinity_np()) cpusetsize est plus petit que le taille du masque
d'affinité utilisé par le noyau.
ESRCH Aucun fil d’exécution avec pour identifiant thread n'a pu être trouvé.
VERSIONS
Ces fonctions sont fournies par la glibc depuis la version 2.3.4.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_setaffinity_np(), pthread_getaffinity_np() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
Ces fonctions sont des extensions GNU non standard ; d'où le suffixe « _np » (non
portable) dans leur nom.
NOTES
Après un appel à pthread_setaffinity_np(), l'ensemble de CPU sur lesquels le processus
s'exécutera est l'intersection de l'ensemble spécifié dans le paramètre cpuset et
l'ensemble des CPU actuellement présents sur le système. Le système peut restreindre
encore plus l'ensemble des CPU sur lesquels le processus peut tourner si le mécanisme
« cpuset », décrit dans cpuset(7), est utilisé. Ces restrictions sur le véritable ensemble
de CPU sur lesquels le processus peut tourner sont imposées sans avertissement par le
noyau.
Ces fonctions sont implémentées en utilisant les appels système sched_setaffinity(2) et
sched_getaffinity(2).
Dans la glibc 2.3.3, uniquement, les versions de ces fonctions n'avaient pas de paramètre
cpusetsize. À la place, la taille de l'ensemble de CPU fourni à l'appel système
sous-jacent était toujours sizeof(cpu_set_t).
Un nouveau thread créé avec pthread_create(3) hérite d'une copie du masque d'affinité CPU
de son créateur.
EXEMPLES
Dans le programme suivant, le thread principal utilise pthread_setaffinity_np() pour
définir son masque d'affinité CPU incluant les CPU 0 à 7 (qui peuvent ne pas être tous
présents sur le système), puis appelle pthread_getaffinity_np() pour vérifier le masque
d'affinité CPU finalement utilisé pour le thread.
#define _GNU_SOURCE
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <errno.h>
#define handle_error_en(en, msg) \
do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
int
main(int argc, char *argv[])
{
int s;
cpu_set_t cpuset;
pthread_t thread;
thread = pthread_self();
/* Set affinity mask to include CPUs 0 to 7. */
CPU_ZERO(&cpuset);
for (int j = 0; j < 8; j++)
CPU_SET(j, &cpuset);
s = pthread_setaffinity_np(thread, sizeof(cpuset), &cpuset);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_setaffinity_np");
/* Check the actual affinity mask assigned to the thread. */
s = pthread_getaffinity_np(thread, sizeof(cpuset), &cpuset);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_getaffinity_np");
printf("Set returned by pthread_getaffinity_np() contained:\n");
for (int j = 0; j < CPU_SETSIZE; j++)
if (CPU_ISSET(j, &cpuset))
printf(" CPU %d\n", j);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
sched_setaffinity(2), CPU_SET(3), pthread_attr_setaffinity_np(3), pthread_self(3),
sched_getcpu(3), cpuset(7), pthreads(7), sched(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.