Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
pthread_sigqueue - Enregistrer un signal et des données pour un thread
SYNOPSIS
#include <signal.h>
#include <pthread.h>
int pthread_sigqueue(pthread_t thread, int sig,
const union sigval value);
Compiler et éditer les liens avec -pthreads.
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
pthread_sigqueue():
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction pthread_exit() effectue une tâche semblable à sigqueue(3), mais, au lieu
d'envoyer un signal à un processus, elle envoie le signal à un thread du même processus
que le thread appelant.
Le paramètre thread est l'identifiant d'un thread du même processus que l'appelant. Le
paramètre sig indique le signal à envoyer. Le paramètre value indique les données à
envoyer avec le signal ; consultez sigqueue(3) pour plus de détails.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, pthread_sigqueue() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro
d'erreur.
ERREURS
EAGAIN La limite du nombre de signaux en file a été atteinte (consultez signal(7) pour
plus d'informations).
EINVAL sig est invalide.
ENOSYS pthread_sigqueue() n'est pas pris en charge par ce système.
ESRCH thread n'est pas valide.
VERSIONS
La fonction pthread_sigqueue() a été introduite dans la glibc dans sa version 2.11.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_sigqueue() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
Cette fonction est une extension GNU.
NOTES
The glibc implementation of pthread_sigqueue() gives an error (EINVAL) on attempts to
send either of the real-time signals used internally by the NPTL threading implementation.
See nptl(7) for details.
VOIR AUSSI
rt_tgsigqueueinfo(2), sigaction(2), pthread_sigmask(3), sigqueue(3), sigwait(3),
pthreads(7), signal(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.