Provided by: manpages-fr_4.15.0-9_all 
NOM
ldconfig - Configuration de l'éditeur de liens dynamiques
SYNOPSIS
/sbin/ldconfig [-nNvXV] [-f configuration] [-C cache] [-r racine] répertoire ...
/sbin/ldconfig -l [-v] bibliothèque ...
/sbin/ldconfig -p
DESCRIPTION
ldconfig crée les liens nécessaires et met en cache les bibliothèques partagées les plus
récentes trouvées dans les répertoires indiqués sur la ligne de commande, dans le fichier
/etc/ld.so.conf et dans les répertoires sûrs /lib et /usr/lib (sur certaines architectures
64 bits telle x86-64, /lib et /usr/lib sont des répertoires sûrs pour les bibliothèques
32 bits, tandis que /lib64 et /usr/lib64 sont utilisés pour les bibliothèques 64 bits.
Le cache est utilisé par l’éditeur de liens, ld.so ou ld-linux.so. ldconfig vérifie les
en-têtes et les noms de fichier des bibliothèques qu'il trouve lors de la détermination
des versions devant mettre à jour leurs liens.
ldconfig essaye de déduire le type de bibliothèques ELF (c'est-à-dire, libc5 ou
libc6/glibc) en se basant sur quelle bibliothèque C, si tel est le cas, la bibliothèque
est liée.
Certaines bibliothèques existantes ne contiennent pas assez d'informations pour déduire
leur type. Par conséquent, le format du fichier /etc/ld.so.conf permet d'indiquer le type
attendu. Cela ne doit servir que pour les bibliothèques ELF que nous ne pouvons pas
déterminer. Le format est « répertoire=TYPE », où TYPE peut être libc4, libc5 ou libc6.
(Cette syntaxe fonctionne aussi sur la ligne de commande). Les espaces ne sont pas
autorisées. Consultez aussi l'option -p. ldconfig devrait normalement être exécuté par le
superutilisateur, car des permissions en écriture sont nécessaires sur des répertoires et
des fichiers qui lui appartiennent.
Remarquez que ldconfig ne recherchera que les fichiers dénommés lib*.so* (pour les objets
partagés normaux) ou ld-*.so* (pour l’éditeur de liens dynamiques lui-même). Les autres
fichiers seront ignorés. Aussi, ldconfig s’attend à un certain modèle de configuration de
liens dynamiques, tel que cet exemple où le fichier du milieu (libtoto.so.1 ici) est le
SONAME de la bibliothèque :
libtoto.so -> libtoto.so.1 -> libtoto.so.1.12
Un manquement dans le suivi de ce modèle peut aboutir à des problèmes de compatibilité
après une mise à niveau.
OPTIONS
-c format, --format=format
Depuis la version 2.2 de la glibc, le format de cache à utiliser est old, new ou
compat. Depuis la version 2.32, la valeur par défaut est new. Avant cela, c’était
compat.
-C cache
Utiliser le cache indiqué plutôt que /etc/ld.so.cache.
-f configuration
Utiliser le fichier configuration indiqué plutôt que /etc/ld.so.conf.
-i, --ignore-aux-cache
Depuis la version 2.7 de la glibc, ignorer le fichier auxiliaire de cache.
-l Depuis la version 2.2 de la glibc, mode bibliothèque. Lier manuellement les
bibliothèques particulières (experts uniquement).
-n Ne traiter que les répertoires indiqués sur la ligne de commande. Ne pas s'occuper
des répertoires sûrs ni de ceux indiqués dans /etc/ld.so.conf. Implique
l'option -N.
-N Ne pas reconstruire le cache. Si l'option -X n'est pas indiquée, les liens sont
quand même mis à jour.
-p, --print-cache
Afficher les listes des répertoires et des bibliothèques potentielles enregistrées
dans le cache actuel.
-r racine
Se déplacer dans le répertoire racine indiqué et l’utiliser.
-v, --verbose
Mode détaillé. Afficher le numéro de version actuelle, le nom de chaque répertoire
au fur et à mesure du parcours, et les liens qui sont créés. Peut surcharger le
mode silencieux.
-V, --version
Afficher la version du programme.
-X Ne pas mettre à jour les liens. Si l'option -N n'est pas indiquée, le cache est
quand même reconstruit.
FICHIERS
/lib/ld.so
Éditeur de liens dynamiques
/etc/ld.so.conf
Fichier contenant une liste de répertoires, un par ligne, où chercher les
bibliothèques.
/etc/ld.so.cache
Fichier contenant une liste ordonnée des bibliothèques trouvées dans les
répertoires indiqués dans /etc/ld.so.conf, ainsi que celles trouvées dans les
répertoires sûrs.
VOIR AUSSI
ldd(1), ld.so(8)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.