Provided by: libdate-manip-perl_6.88-1_all 
NAME
Date::Manip::Lang::russian - Russian language support.
SYNOPSIS
This module contains a list of words and expressions supporting the language. It is not
intended to be used directly (other Date::Manip modules will load it as needed).
LANGUAGE EXPRESSIONS
The following is a list of all language words and expressions used to write times and/or
dates.
All strings are case insensitive.
Month names and abbreviations
When writing out the name of the month, several different variations may exist
including full names and abbreviations.
The following month names may be used:
января
январь
февраля
февраль
марта
март
апреля
апрель
мая
май
июня
июнь
июля
июль
августа
август
сентября
сентябрь
октября
октябрь
ноября
ноябрь
декабря
декабрь
The following abbreviations may be used:
янв
янв.
фев
фвр
февр.
мрт
марта
март
апр
апр.
май
мая
июн
июня
июнь
июл
июля
июль
авг
авг.
снт
сен
сент.
окт
окт.
нояб
ноя
нояб.
дек
дек.
Day names and abbreviations
When writing out the name of the day, several different variations may exist including
full names and abbreviations.
The following day names may be used:
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
The following abbreviations may be used:
пнд
пн
пон
втр
вт
вто
срд
ср
срe
чтв
чт
чет
птн
пт
пят
суб
сб
суб
вск
вс
воск
The following short (1-2 characters) abbreviations may be used:
пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
Delta field names
These are the names (and abbreviations) for the fields in a delta. There are 7
fields: years, months, weeks, days, hours, minutes, seconds.
The names and abbreviations for these fields are:
г
гд
год
лет
лет
года
мес
месяц
месяцев
неделя
недель
недели
неделю
д
день
дней
дня
ч
ч.
чс
чсв
час
часов
часа
мн
мин
минута
минут
с
сек
секунда
секунд
Morning/afternoon times
This is a list of expressions use to designate morning or afternoon time when a time
is entered as a 12-hour time rather than a 24-hour time. For example, in English, the
time "17:00" could be specified as "5:00 PM".
Morning and afternoon time may be designated by the following sets of words:
ДП
дп
Д.П.
ночи
утра
до полудня
ПП
пп
П.П.
дня
вечера
после полудня
по полудню
пополудню
Each or every
There are a list of words that specify every occurrence of something. These are used
in the following phrases:
EACH Monday
EVERY Monday
EVERY month
The following words may be used:
каждый
Next/Previous/Last occurrence
There are a list of words that may be used to specify the next, previous, or last
occurrence of something. These words could be used in the following phrases:
NEXT week
LAST Tuesday
PREVIOUS Tuesday
LAST day of the month
The following words may be used:
Next occurrence:
следующий
Previous occurrence:
предыдущий
Last occurrence:
последний
Delta words for going forward/backward in time
When parsing deltas, there are words that may be used to specify the the delta will
refer to a time in the future or to a time in the past (relative to some date). In
English, for example, you might say:
IN 5 days
5 days AGO
The following words may be used to specify deltas that refer to dates in the past or
future respectively:
назад на
вперед на
позже
Business mode
This contains two lists of words which can be used to specify a standard (i.e. non-
business) delta or a business delta.
Previously, it was used to tell whether the delta was approximate or exact, but now
this list is not used except to force the delta to be standard.
The following words may be used:
точно
примерно
The following words may be used to specify a business delta:
рабочих
Numbers
Numbers may be spelled out in a variety of ways. The following sets correspond to the
numbers from 1 to 53:
1
первый
первого
первое
один
2
второй
второго
второе
два
3
третий
третьего
третье
три
4
четвертый
четвертого
четвертое
четыре
5
пятый
пятого
пятое
пять
6
шестой
шестого
шестое
шесть
7
седьмой
седьмого
седьмое
семь
8
восьмой
восьмого
восьмое
восемь
9
девятый
девятого
девятое
девять
10
десятый
десятого
десятое
десять
11
одиннадцатый
одиннадцатого
одиннадцатое
одиннадцать
12
двенадчатый
двенадцатого
двенадцатое
дванадцать
13
тренадцатый
тренадцатого
тренадцатое
тринадцать
14
четырнадцатый
четырнадцатого
четырнадцатое
четырнадцать
15
пятнадцатый
пятнадцатого
пятнадцатое
пятнадцать
16
шестнадцатый
шестнадцатого
шестнадцатое
шестнадцать
17
семьнадцатый
семьнадцатого
семьнадцатое
семнадцать
18
восемьнадцатый
восемьнадцатого
восемьнадцатое
восемнадцать
19
девятнадцатый
девятнадцатого
девятнадцатое
девятнадцать
20
двадцатый
двадцатого
двадцатое
двадцать
21
двадцать первый
двадцать первого
двадцать первое
двадцать один
22
двадцать второй
двадцать второе
двадцать второе
двадцать два
23
двадцать третий
двадцать третьего
двадцать третье
двадцать три
24
двадцать четвертый
двадцать четвертого
двадцать четвертое
двадцать четыре
25
двадцать пятый
двадцать пятого
двадцать пятое
двадцать пять
26
двадцать шестой
двадцать шестого
двадцать шестое
двадцать шесть
27
двадцать седьмой
двадцать седьмого
двадцать седьмое
двадцать семь
28
двадцать восьмой
двадцать восьмого
двадцать восьмое
двадцать восемь
29
двадцать девятый
двадцать девятого
двадцать девятое
двадцать девять
30
тридцатый
тридцатого
тридцатое
тридцать
31
тридцать первый
тридцать первого
тридцать первое
тридцать один
32
тридцать второй
тридцать второе
тридцать второе
тридцать два
33
тридцать третий
тридцать третьего
тридцать третье
тридцать три
34
тридцать четвертый
тридцать четвертого
тридцать четвертое
тридцать четыре
35
тридцать пятый
тридцать пятого
тридцать пятое
тридцать пять
36
тридцать шестой
тридцать шестого
тридцать шестое
тридцать шесть
37
тридцать седьмой
тридцать седьмого
тридцать седьмое
тридцать семь
38
тридцать восьмой
тридцать восьмого
тридцать восьмое
тридцать восемь
39
тридцать девятый
тридцать девятого
тридцать девятое
тридцать девять
40
сороковой
сорок
41
сорок первый
сорок первого
сорок первое
сорок один
42
сорок второй
сорок второе
сорок второе
сорок два
43
сорок третий
сорок третьего
сорок третье
сорок три
44
сорок четвертый
сорок четвертого
сорок четвертое
сорок четыре
45
сорок пятый
сорок пятого
сорок пятое
сорок пять
46
сорок шестой
сорок шестого
сорок шестое
сорок шесть
47
сорок седьмой
сорок седьмого
сорок седьмое
сорок семь
48
сорок восьмой
сорок восьмого
сорок восьмое
сорок восемь
49
сорок девятый
сорок девятого
сорок девятое
сорок девять
50
пятидесятый
пятидесятого
пятидесятое
пятьдесят
51
пятьдесят первый
пятьдесят первого
пятьдесят первое
пятьдесят один
52
пятьдесят второй
пятьдесят второе
пятьдесят второе
пятьдесят два
53
пятьдесят третий
пятьдесят третьего
пятьдесят третье
пятьдесят три
Ignored words
In writing out dates in common forms, there are a number of words that are typically
not important.
There is frequently a word that appears in a phrase to designate that a time is going
to be specified next. In English, you would use the word AT in the example:
December 3 at 12:00
The following words may be used:
в
Another word is used to designate one member of a set. In English, you would use the
words IN or OF:
1st day OF December
1st day IN December
The following words may be used:
Not defined in this language
Another word is use to specify that something is on a certain date. In English, you
would use ON:
ON July 5th
The following words may be used:
в
Words that set the date, time, or both
There are some words that can be used to specify a date, a time, or both relative to
now.
Words that set the date are similar to the English words 'yesterday' or 'tomorrow'.
These are specified as a delta which is added to the current time to get a date. The
time is NOT set however, so the delta is only partially used (it should only include
year, month, week, and day fields).
The following words may be used:
вчера -0:0:0:1:0:0:0
завтра +0:0:0:1:0:0:0
позавчера -0:0:0:2:0:0:0
послезавтра +0:0:0:2:0:0:0
сегодня 0:0:0:0:0:0:0
Words that set only the time of day are similar to the English words 'noon' or
'midnight'.
The following words may be used:
полдень 12:00:00
полночь 00:00:00
Words that set the entire time and date (relative to the current time and date) are
also available.
In English, the word 'now' is one of these.
The following words may be used:
сейчас 0:0:0:0:0:0:0
Hour/Minute/Second separators
When specifying the time of day, the most common separator is a colon (:) which can be
used for both separators.
Some languages use different pairs. For example, French allows you to specify the
time as 13h30:20, so it would use the following pairs:
: :
h :
The first column is the hour-minute separator and the second column is the minute-
second separator. Both are perl regular expressions. When creating a new
translation, be aware that regular expressions with utf-8 characters may be tricky.
For example, don't include the expression '[x]' where 'x' is a utf-8 character.
A pair of colons is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows additional
pairs, they are listed here:
ч м
Fractional second separator
When specifying fractional seconds, the most common way is to use a decimal point (.).
Some languages may specify a different separator that might be used. If this is done,
it is a regular expression.
The decimal point is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows another
separator, it is listed here:
с
KNOWN BUGS
None known.
BUGS AND QUESTIONS
Please refer to the Date::Manip::Problems documentation for information on submitting bug
reports or questions to the author.
SEE ALSO
Date::Manip - main module documentation
LICENSE
This script is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same
terms as Perl itself.
AUTHOR
Sullivan Beck (sbeck@cpan.org)