NOME

       dh_installdeb - instala ficheiros no directório DEBIAN

RESUMO

       dh_installdeb [debhelper opções]

DESCRIÇÃO

       dh_installdeb é um programa debhelper que é responsável por instalar ficheiros nos
       directórios DEBIAN nos directórios de compilação de pacotes com as permissões correctas.

FICHEIROS

       pacote.postinst
       pacote.preinst
       pacote.postrm
       pacote.prerm
           Estes scripts de maintainer são instalados no directório DEBIAN.

           dh_installdeb irá executar a substituição de tokens conhecidos do padrão #TOKEN#.  Em
           geral, os scripts irão querer incluir o #DEBHELPER# para beneficiar dos scripts de
           shell gerados pelos comandos debhelper (incluindo commands (including aqueles de
           dh_installdeb quando processa ficheiros package.maintscript).

           O token #DEBHELPER# deve ser colocado na sua linha própria pois é muitas vezes
           substituído por um script de shell de multi-linhas.

       pacote.triggers
       pacote.shlibs
           Estes ficheiros de controle são instalados no directório DEBIAN.

           Note que o pacote.shlibs é apenas instalado em nível de compatibilidade 9 e
           anteriores. Em compatibilidade 10, use dh_makeshlibs(1).

       pacote.conffiles
           este ficheiro será instalado no directório DEBIAN. O ficheiro fornecido será
           enriquecido pelo debhelper para incluir todos os conffiles auto-detetados pelo
           debhelper (o responsável deve estar listado lá pois o debhelper assume que deve lidar
           com essa parte.)

           Este ficheiro é principalmente útil para usar entradas "especiais" tais como a
           funcionalidade remove-on-upgrade do dpkg.

       pacote.maintscript
           As linhas neste ficheiro correspondem a comandos e parâmetros de
           dpkg-maintscript-helper(1). No entanto, os "maint-script-parameters" não devem ser
           incluídos pois o debhelper irá adicionar esses automaticamente.

           Exemplo:

               # Correct
               rm_conffile /etc/obsolete.conf 0.2~ foo
               # INCORRECT
               rm_conffile /etc/obsolete.conf 0.2~ foo -- "$@"

           No nível de compatibilidade 10 ou posterior, quaisquer meta-caracteres de shell serão
           "escapados" então não se pode inserir aqui código arbitrário de shell. Por exemplo,
           uma linha como "mv_conffile /etc/oldconffile /etc/newconffile" irá inserir fragmentos
           de script de maintainer em todos os scripts de maintainer suficientes para mover esse
           ficheiro de configuração.

           Foi também intenção de fazer escape de shell a meta-caracteres nos níveis de
           compatibilidade anteriores. No entanto, não funcionava correctamente e como tal era
           possível embeber código de shell arbitrário nos níveis de compatibilidade anteriores.

           A ferramenta dh_installdeb irá fazer alguma validação básica a alguns dos comandos
           listados neste ficheiro para apanhar enganos comuns. A validação é activada como um
           aviso desde compatibilidade 10 e como um erro a resolver na compatibilidade 12.

           Onde possível, o dh_installdeb pode escolher rescrever algumas ou todas as entradas em
           funcionalidades equivalentes suportadas no dpkg sem se apoiar nos scripts do
           maintainer scripts  a seu exclusivo critério (exemplos incluem rescrever rm_conffile
           em remove-on-upgrade do dpkg). O requerimento mínimo para activar esta funcionalidade
           é que o debhelper corra em compatibilidade 10 ou posterior.

           Suporta variáveis de substituição em compatibilidade 13 e posterior como documentado
           em debhelper(7).

OPÇÕES

       -DTOKEN=VALUE, --define TOKEN=VALUE
           Define tokens a serem substituídos dentro dos scripts do maintainer quando são
           gerados. Por favor note as limitações descritas em "Limitações nos nomes dos tokens"
           também se aplicam a tokens definidos na linha de comandos. Nomes de tokens inválidos
           irão despoletar um erro.

           No caso simples, este parâmetro irá causar com que #TOKEN# seja substituído por VALUE.
           Se VALUE começar com um @-sign literal, então espera-se que VALUE aponte para um
           ficheiro que contém o valor real a inserir.

           Um token declarado explicitamente com este parâmetro irá substituir tokens embutidos.

           Exemplos de testes para ajuda na compreensão:

                   cat >> debian/postinst <<EOF
                   #SIMPLE#
                   #FILEBASED#
                   EOF
                   echo -n "Complex value" > some-file
               dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file

           Neste exemplo, #SIMPLE# irá expandir para direct e #FILEBASED# irá expandir para
           Complex value.

           É também possível definir valores específicos-de-pacote para um dado token. Isto é
           útil quando dh_installdeb está a actuar em múltiplos pacotes que precisam de valores
           diferentes para o mesmo token. Isto é feito ao prefixar o nome do token com pkg.nome-
           do-pacote..

           Isto pode ser usado como no exemplo seguinte:

                   cat >> debian/foo.postinst <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
                   cat >> debian/bar.postinst <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
                   cat >> debian/baz.postinst <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
               dh_installdeb -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \
                 --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value

           Neste exemplo, #TOKEN# irá expandir para default em debian/foo.postinst, para unique-
           bar-value em debian/bar.postinst e para unique-baz-value em debian/baz.postinst.

           Note que os tokens #pkg.*# irão ser visíveis em todos os scripts que actuem. Ex, você
           pode referir a #pkg.bar.TOKEN# dentro de debian/foo.postinst e ele será substituído
           por unique-bar-value.

SUBSTITUIÇÃO EM SCRIPTS DE MAINTAINER

       O dh_installdeb irá substituir automaticamente os seguintes tokens dentro de um script
       disponibilizado pelo maintainer (se não for substituído via -D/--define):

       #DEBHELPER#
           Este token é por predefinição substituído por excertos de shell de comandos debhelper
           gerados. Isto inclui os excertos gerados pelo dh_installdeb a partir do ficheiro
           package.maintscript (se presente).

       #DEB_HOST_NAME#, #DEB_BUILD_NAME#, #DEB_TARGET_NAME#
           Estes tokens são substituídos pela variável respectiva a partir de
           dpkg-architecture(1).  Em quase todos os casos, você vai querer usar a variante
           #DEB_HOST_NAME num script para assegurar que obtêm o valor correcto quando faz
           compilação cruzada.

           Na melhor das hipóteses, tokens deste padrão que não correspondam a uma variável em
           dpkg-architecture(1) serão deixá-dos como estão.

       #ENV.NAME#
           Estes tokens deste formato serão substituídos pelo valor da variável de ambiente
           correspondente. Se a variável de ambiente não estiver definida, o token é substituído
           pela string vazia.

           Note que existem limites em quais nomes podem ser usados (veja "Limitações nos nomes
           dos token").

       #PACKAGE#
           Este token é por predefinição substituído pelo nome do pacote, o qual irá conter o
           script concreto.

   Limitações nos nomes dos token
       Todos os tokens que se destinam a ser substituídos têm de corresponder ao regex:
       #[A-Za-z0-9_.+]+#

       Tokens que não correspondam a esse regex serão ignorados em silêncio se encontrados no
       script modelo. Nomes de token inválidos passados a -D ou --define irão causar que o
       dh_installdeb rejeite o comando com um erro na maioria dos casos.

VEJA TAMBÉM

       debhelper(7)

       Este programa é parte do debhelper.

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUÇÃO

       Américo Monteiro

       Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo
       Monteiro a_monteiro@gmx.com ou Equipa Debian de Tradução Portuguesa traduz@debianpt.org.