Provided by: manpages-uk_4.15.0-9_all bug

НАЗВА
       fallocate — попередньо отримати місце у файлі або скасувати отримання місця у файлі


КОРОТКИЙ ОПИС
       fallocate [-c|-p|-z] [-o відступ] -l довжина [-n] назва-файла

       fallocate -d [-o відступ] [-l довжина] назва-файла

       fallocate -x [-o відступ] -l довжина назва-файла


ОПИС
       fallocate використовують для роботи із отриманим місцем на диску для файла — скасування
       отримання місця або попереднього отримання місця для нього. Для файлових систем, для яких
       передбачено підтримку системного виклику fallocate(2), попереднє отримання місця буде
       виконано швидко отриманням блоків і позначенням їх як неініціалізованих, що не
       потребуватиме введення-виведення до блоків даних. Це набагато швидше за створення файла
       заповненням його нулями.

       Станом виходу з fallocate є 0, якщо дію буде виконано успішно, і 1, якщо станеться
       помилка.


ПАРАМЕТРИ
       Після аргументів довжина і відступ можна додавати суфікси одиниць KiB (=1024), MiB
       (=1024*1024) тощо для GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB та YiB (частина «iB» є необов'язковою,
       наприклад, «K» є тим самим, що і «KiB») або суфікси KB (=1000), MB (=1000*1000) тощо для
       GB, TB, PB, EB, ZB і YB.

       Параметри --collapse-range, --dig-holes, --punch-hole і --zero-range не можна
       використовувати одночасно.

       -c, --collapse-range
           Вилучає діапазон байтів з файла без залишення дірки. Діапазон байтів, який буде
           згорнуто, починатиметься із позиції відступ і продовжуватиметься довжина байтів. По
           завершенню дії вміст файла, що починається із позиції відступ+довжина буде дописано з
           позиції відступ, а файл стане на довжина байтів меншим. Якщо виконується дія із
           згортання діапазону, параметр --keep-size не може бути вказано у рядку команди.

           Доступна з Linux 3.15 для ext4 (лише для файлів на основі розширення) і XFS.

           Файлова система може накладати обмеження на дискретизацію дії для того, щоб
           забезпечити ефективну реалізацію. Типово, відступ і довжина мають бути кратним до
           розміру логічного блоку файлової системи, який залежить від типу та налаштувань
           файлової системи. Якщо у файловій системі встановлено подібні обмеження, спроба
           виконання дії завершиться помилкою EINVAL при порушенні обмежень.

       -d, --dig-holes
           Виявляти і усувати дірки. Це робитиме файл розрідженим на місці без використання
           зайвого місця на диску. Мінімальний розмір дірки залежить від розміру блоку
           введення-виведення файлової системи (зазвичай, він дорівнює 4096 байтів). Також, при
           використанні цього параметра неявним чином встановлюється --keep-size. Якщо діапазон
           не вказано за допомогою --offset і --length, буде виконано виявлення дірок в усьому
           файлі.

           Цей параметр можна вважати таким собі способом виконати cp --sparse, а потім замістити
           файлом призначення початковий файл без потреби у додатковому місці на диску.

           Див. --punch-hole, щоб ознайомитися зі списком підтримуваних файлових систем.

       -i, --insert-range
           Вставити дірку довжиною довжина байтів з позиції відступ, зсунувши наявні дані.

       -l, --length довжина
           Вказує довжину діапазону у байтах.

       -n, --keep-size
           Не змінювати видиму довжину файла. Насправді, може призвести до отримання блоків за
           EOF, які може бути вилучено обрізанням.

       -o, --offset відступ
           Вказати початковий відступ діапазону у байтах.

       -p, --punch-hole
           Скасувати розміщення (тобто створити дірку) у діапазоні байтів, який починається з
           відступ і має розмір довжина байтів. У вказаному діапазоні часткові блоки файлової
           системи буде занулено, а цілі блоки файлової системи вилучено з файла. Після успішного
           виклику наступні читання з вказаного діапазону файла повертатимуть нулі. Цей параметр
           не можна вказувати разом із параметром --zero-range. Також при використанні цього
           параметра неявним чином встановлюється --keep-size.

           Передбачено підтримку XFS (починаючи з Linux 2.6.38), ext4 (починаючи з Linux 3.0),
           Btrfs (починаючи з Linux 3.7), tmpfs (починаючи з Linux 3.5) і gfs2 (починаючи з Linux
           4.16).

       -v, --verbose
           Увімкнути докладний режим.

       -x, --posix
           Увімкнути режим сумісності з POSIX. У цьому режимі дія із отримання пам'яті завжди
           завершується, але може тривати довше, якщо якщо у базовій системі не передбачено
           підтримки швидкого розміщення.

       -z, --zero-range
           Записати нулями місце у діапазоні байтів від відступ_ довжиною _довжина байтів. У
           вказаному діапазоні блоки буде попередньо отримано для областей, які займають у файлі
           дірки. Після успішного виклику наступні читання з цього діапазону даватимуть нулі.

           Пріоритетним варіантом занулення у файловій системі є перетворення діапазону не
           незаписане розширення. Цей підхід передбачає, що вказаний діапазон не буде фізично
           записано нулями на пристрої (окрім часткових блоків на кінцях діапазону), а дії з
           введення-виведення будуть потрібні лише для оновлення метаданих.

           Може бути вказано параметр --keep-size для запобігання зміні довжини файла.

           Доступна з Linux 3.14 для ext4 (лише для файлів на основі розширення) і XFS.

       -h, --help
           Вивести текст довідки і завершити роботу.

       -V, --version
           Вивести дані щодо версії і завершити роботу.


АВТОРИ
       Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>, Karel Zak <kzak@redhat.com>


ДИВ. ТАКОЖ
       truncate(1), fallocate(2), posix_fallocate(3)


ЗВІТИ ПРО ВАДИ
       Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
       https://github.com/util-linux/util-linux/issues.


ДОСТУПНІСТЬ
       fallocate є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.


ПЕРЕКЛАД
       Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

       Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General
       Public License Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ
       ГАРАНТІЙ.

       Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть
       електронний лист до списку листування перекладачів: ⟨trans-uk@lists.fedoraproject.org⟩.