Provided by: manpages-uk_4.15.0-9_all 
НАЗВА
grep, egrep, fgrep, rgrep - друкують рядки, які відповідають зразкам
КОРОТКИЙ ОПИС
grep [ПАРАМЕТР...] ЗРАЗОК [ФАЙЛ...]
grep [ПАРАМЕТР...] -e ЗРАЗОК ... [ФАЙЛ...]
grep [ПАРАМЕТР...] -f ФАЙЛ_ВЗІРЦІВ ... [ФАЙЛ...]
ОПИС
grep шукає відповідність зі ЗРАЗКОМ у кожному ФАЙЛІ. ЗРАЗОК – це один або кілька шаблонів,
розділених символами нового рядка, а grep виводить кожен рядок, який відповідає шаблону.
Зазвичай, коли grep використовується в командній оболонці, ШАБЛОН слід вводити в лапках.
ФАЙЛ із “-” означає стандартне введення. Якщо ФАЙЛ не вказано, рекурсивний пошук перевіряє
поточний каталог, а нерекурсивний зчитує стандартне введення.
Крім того, варіанти програм egrep, fgrep і rgrep працюють так само, як grep -E, grep -F і
grep -r відповідно. Ці варіанти не підтримуються, але надаються для зворотної сумісності.
ПАРАМЕТРИ
Загальна інформація про програму
--help Виводить повідомлення щодо користування програмою та закривається.
-V, --version
Виводить номер версії grep.
Синтаксис шаблонів
-E, --extended-regexp
ЗРАЗОК розглядається як розширені регулярні вирази (ERE, див. нижче).
-F, --fixed-strings
ЗРАЗОК розглядається як фіксовані рядки, а не регулярні вирази.
-G, --basic-regexp
ЗРАЗОК інтерпретується як основні регулярні вирази (BRE, див. нижче). Це є типове
значення.
-P, --perl-regexp
I<ЗРАЗОК> розглядається як Perl-сумісний формальний вираз (PCRE). Цей параметр є
експериментальним у поєднанні з параметром -z (--null-data), а grep -P може
попереджати про нереалізовані функції.
Контроль відповідності
-e PATTERNS, --regexp=ЗРАЗОК
ЗРАЗОК використовується як шаблон. Якщо цей параметр використовувати кілька разів
або поєднати з параметром -f (--file), відшукуються усі задані зразки. Цей параметр
можна використовувати для захисту зразка, який починається з “-”.
-f ФАЙЛ, --file=ФАЙЛ
З ФАЙЛ, отримуються зразки по одному на рядок. Якщо цей параметр використовувати
кілька разів або поєднати з параметром -e (--regexp), відшукуються усі задані
зразки. Порожній файл не містить зразків, тому нічого не відповідає.
-i, --ignore-case
У зразках та вхідних даних ігнорується різниця регістру, щоб символи, які
відрізняються лише регістром, вважалися відповідними.
--no-ignore-case
У зразках та вхідних даних не ігнорується регістр. Це типове значення. Цей параметр
корисний для передавання до скриптів оболонки, які вже використовують -i, для
скасування його ефектів, оскільки ці два параметри перемикають один одного.
-v, --invert-match
Параметр відповідності обертається, щоб вибирати невідповідні зразку рядки.
-w, --word-regexp
Вибираються лише ті рядки, що містять збіги, які утворюють цілі слова. Перевірка
полягає в тому, що підрядок, який збігається, може знаходитися на початку рядка,
або передувати символу, який не входить до складу слова. Так само він може бути в
кінці рядка, або за ним може слідувати символ, який не входить до складу слова.
Символами, що входять до складу слова, є літери, цифри та символ підкреслення. Цей
параметр не діє, якщо також вказано -x.
-x, --line-regexp
Вибираються лише повністю відповідні зразку строки. Для зразка регулярного виразу
це все одно, що помістити шаблон у круглі дужки, а потім оточити його ^ і $.
-y Застарілий синонім до -i.
Загальне керування виведенням
-c, --count
Пригнічує звичайний вивід; замість цього виводить кількість відповідних рядків для
кожного файлу вводу. За допомогою параметра -v, --invert-match (див. нижче),
виводить число рядків, які не збігаються.
--color[=КОЛИ], --colour[=КОЛИ]
Оточує відповідні (непорожні) рядки, відповідні рядки, контекстні рядки, імена
файлів, номери рядків, зміщення байтів і роздільники (для полів і груп контекстних
рядків) escape-послідовністю, щоб відобразити їх у кольорі в терміналі. Кольори
визначаються змінною середовища GREP_COLORS. Застаріла змінна середовища GREP_COLOR
все ще підтримується, але її налаштування не мають пріоритету. КОЛИ – це ніколи,
завжди або auto.
-L, --files-without-match
Пригнічує звичайний вивід, натомість виводить назви файлів в яких збігів не
відбулося. Пошук всередині кожного файлу припиняється після першого збігу.
-l, --files-with-matches
Пригнічує звичайний вивід; натомість виводить назви файлів, що містять збіги. Пошук
всередині кожного файлу припиняється після першого збігу.
-mЧИСЛО, --max-count=ЧИСЛО
Пошук у файлі припиняється після вказаного ЧИСЛА рядків, які збіглися. Якщо ввід
відбувається зі звичайного файлу, grep зупинить пошук одразу ж на наступному рядку
після останнього рядка, який збігається і припинить роботу. Це дозволяє поновити
процес пошуку з місця зупинки. Коли grep зупиняється після вказаного ЧИСЛА
відповідних рядків, він виводить будь-який наступний рядок. Якщо додатково
використовується параметр -c або --count, grep не виводить кількість більшу, ніж
ЧИСЛО. Коли додатково вживається параметр -v або --invert-match, grep зупиняється
після виведення ЧИСЛА невідповідних рядків.
-o, --only-matching
Виводить лише узгоджені (непорожні) частини відповідного рядка, причому кожний збіг
виводиться в окремий рядок.
-q, --quiet, --silent
Мовчазний вивід; не виводить нічого в звичайному випадку. Негайно припиняє роботу
із нульовим статусом, якщо знайдено будь-який збіг, навіть якщо була виявлена
помилка. Також дивіться параметр -s або --no-messages.
-s, --no-messages
Пригнічуються повідомлення про помилки щодо неіснуючих або недоступних файлів.
Управління Префіксом Вихідного Рядка
-b, --byte-offset
Ставить перед кожним рядком номер блоку, в якому він був знайдений, починаючи з 0.
Якщо додатково вказати -o (--only-matching), виводить номер блоку найбільш
відповідної частини.
-H, --with-filename
Виводить назву файлу для кожного збігу. Це типове значення, якщо пошук виконують у
декількох файлах. Це розширення GNU.
-h, --no-filename
Пригнічує показ імен файлів у виводі. Це типове значення, якщо пошук проводиться
лише в одному файлі (або стандартний ввід).
--label=НАЗВА
Вказує ніби ввід надходить з файла з назвою НАЗВА. Це може бути корисно для команд,
які перетворюють вміст файлу перед пошуком, наприклад, gzip -cd foo.gz | grep
--label=foo -H 'ЗРАЗОК'. Дивіться також параметр -H.
-n, --line-number
Виводить перед кожним рядком його номер у файлі (нумерація починається з 1).
-T, --initial-tab
Перевіряє, що перший символ фактичного вмісту рядка лежить на табуляції, щоб
вирівнювання табуляторів виглядало нормально. Це корисно робити разом з
параметрами, які передбачають вивід до фактичного вмісту: -H, -n і -b. Щоб
підвищити ймовірність того, що всі рядки з одного файлу будуть починатися з одного
стовпця, також друкується номер рядка та зміщення блоків (якщо воно є) у
мінімальній ширині розміру поля.
-Z, --null
Виведіть нульовий байт (символ ASCII NUL) замість символу, який зазвичай слідує
після імені файлу. Наприклад, grep -lZ виводить нульовий байт після кожного імені
файлу замість звичайного нового рядка. Ця опція забезпечує однозначний вивід,
навіть у випадку назв файлів що містять незвичні знаки, такі як знак нового рядка.
Ця опція може використовуватись разом з такими командами як find -print0, perl -0,
sort -z та xargs -0 для обробки довільних назв файлів.
Контроль контексту рядка
-AЧИСЛО, --after-context=ЧИСЛО
Виводить ЧИСЛО рядків кінцевого контексту після відповідних рядків. Розміщує рядок
із роздільником груп (--) між безперервними групами збігів. З опцією -o або
--only-matching команда, про що виводиться попередження.
-BЧИСЛО, --before-context=ЧИСЛО
Виводить ЧИСЛО рядків початкового контексту перед відповідними рядками. Розміщує
рядок із роздільником груп (--) між безперервними групами збігів. З опцією -o або
--only-matching команда не працює, про що виводиться попередження.
-CЧИСЛО, -ЧИСЛО, --context=ЧИСЛО
Виводить ЧИСЛО рядків вихідного контексту. Розміщує рядок із роздільником груп (--)
між безперервними групами збігів. З опцією -o або --only-matching команда не
працює, про що виводиться попередження.
--group-separator=РОЗДІЛЬНИК
Коли використовуються опції -A, -B або -C, друкуйте РОЗДІЛЬНИК замість -- між
групами рядків.
--no-group-separator
Коли використовуються опції -A, -B або -C, не друкуйте роздільник між групами
рядків.
Вибір файлів і каталогів
-a, --text
Двійковий файл обробляється так, ніби це текст; це еквівалентно параметру
--binary-files=text.
--binary-files=ТИП
Якщо дані або метадані файлу вказують, що цей файл містить двійкові дані,
припускається що файл має тип ТИП. Нетекстові байти вказують на двійкові дані; це
або вихідні байти, які неправильно закодовані для поточної локалі, або нульові
вхідні байти, якщо параметр -z не заданий.
Стандартним значенням ТИП є binary, а grep придушує виведення після виявлення
нульових вхідних двійкових даних і пригнічує вихідні рядки, які містять неправильно
закодовані дані. Коли деякий вихід пригнічено, grep виводить повідомлення, що цей
файл є двійковим "binary file matches".
Якщо ТИП є without-match, коли grep виявляє нульові вхідні двійкові дані,
вважатиметься що жодний файл не є двійковим, це відповідає опції -I..
Якщо ТИП є text, grep обробляє двійковий файл так, ніби це текст; це еквівалентно
параметру -a.
Коли тип є binary, grep може розглядати нетекстові блоки як команди терміналу
навіть без параметра -z. Це означає, що вибір binary замість text може вплинути на
те, чи відповідає шаблон файлу. Наприклад, коли тип є binary, зразок q$ might
відповідатиме q, за яким одразу слідує нульовий байт, навіть якщо він не
збігається, коли тип є text.
Попередження: Опція -a може виводити двійкове сміття, що може мати неприємні
побічні ефекти, якщо результат виводиться у термінал і движок терміналу інтерпретує
це як команди. З іншого боку, під час читання файлів, кодування тексту яких
невідомі, може бути корисним використовувати -a або встановити у середовищі
LC_ALL='C', щоб знайти більше збігів, навіть якщо збіги небезпечні для прямого
показу.
-D ДІЯ, --devices=ДІЯ
Якщо вхідний файл є пристроєм, FIFO або сокетом, використовуйте ДІЯ для обробки
вводу. Типово, ДІЯ має значення read, це означає, що пристрої читаються так само,
ніби звичайні файли. Якщо ДІЯ має значення skip, пристрої ігноруються.
-d ДІЯ, --directories=ДІЯ
Якщо вхідний файл є каталогом, використовуйте для його обробки ДІЯ. Типовим
значенням ДІЯ є read, тобто читати каталоги так, як якщо б вони були звичайними
файлами. Якщо ДІЯ є skip, каталоги пропускаються "мовчки". Якщо ДІЯ є recurse, всі
файли в кожному каталозі читаються рекурсивно, з переходом за символічними
посиланнями, лише якщо вони знаходяться в командному рядку. Це подібно параметру
-r.
--exclude=ШАБЛОН ПОШУКУ
Пропускає будь-який файл командного рядка із суфіксом імені, який відповідає
шаблону ШАБЛОН ПОШУКУ, використовуючи підстановку; суфікс назви – це або ціла
назва, або частина в кінці, яка починається з символу без косої риски відразу після
косої риски (/) у назві. Під час рекурсивного пошуку пропускається будь-який файл,
базова назва якого відповідає ШАБЛОН ПОШУКУ; базова назва — частина після останньої
косої риски. Зразок може використовувати *, ? і [...] як символи підстановки та \
для буквального цитування символу підстановки або зворотної косої риски.
--exclude-from=ФАЙЛ
Пропускаються файли, базова назва яких збігається з будь-яким із назв файлів,
зчитаних з ФАЙЛ (з використанням зіставлення підстановки, як описано в розділі
--exclude).
--exclude-dir=ШАБЛОН ПОШУКУ
Пропускається будь-який каталог командного рядка із суфіксом імені, який відповідає
шаблону ШАБЛОН ПОШУКУ. Під час рекурсивного пошуку пропускається будь-який
підкаталог, базова назва якого відповідає ШАБЛОН ПОШУКУ. Будь-які зайві кінцеві
косі риски в ШАБЛОН ПОШУКУ ігноруються.
-I Двійковий файл обробляється так, ніби він не містить відповідних даних; це
еквівалентно параметру --binary-files=without-match.
--include=ШАБЛОН ПОШУКУ
Шукаються лише файли, базова назва яких відповідає ШАБЛОН ПОШУКУ (використовуючи
відповідність підстановки, як описано в розділі --exclude).
-r, --recursive
Всі файли в кожному каталозі читаються рекурсивно, з переходами за символічними
посиланнями, лише якщо вони знаходяться в командному рядку. Зауважте, що якщо не
вказано операнд файлу, B<grep> пошук виконується в робочому каталозі. Це
еквівалентно параметру -d recurse.
-R, --dereference-recursive
Рекурсивно читаються всі файли в кожному каталозі. Перехід за всіма символічними
посиланнями робиться, на відміну від -r.
Інші параметри
--line-buffered
Використовується буферизація рядків на виводі. Це може призвести до зниження
продуктивності.
-U, --binary
Файл(и) розглядається як двійковий. Типово, у системах MS-DOS та MS-Windows, grep
вгадує, чи є файл текстовим чи двійковим, за описом у параметрі --binary-files.
Якщо grep вирішить, що файл є текстовим, він видаляє CR знаки з оригінального файлу
(щоб регулярні вирази з ^ і $ працювали правильно). Вказання -U скасовує
вгадування, зумовлюючи прочитання всіх файлів і буквальну передачу їх
механізму порівнювання; якщо це був текстовий із CR/LF парою наприкінці кожного
рядка, це може призвести до розбіжності з деякими зразками. Цей параметр не впливає
на інші платформи, крім MS-DOS і MS-Windows.
-z, --null-data
Ввідні та вихідні дані розглядаються як послідовності рядків, кожен з яких
закінчується нульовим байтом (символом ASCII NUL) замість знака нового рядка. Так
само як -Z або --null, цю опцію можна використовувати з такими командами, як sort
-z для обробки довільних назв файлів.
РЕГУЛЯРНІ ВИРАЗИ
Регулярний вираз — це зразок, що описує набір текстових рядків. Регулярні вирази будуються
аналогічно арифметичним, з використанням різних операторів для комбінації менших виразів.
grep розуміє три різні версії синтаксису регулярних виразів: “basic” (BRE), “extended”
(ERE) та “perl” (PCRE) (базовий, розширений та perl). У GNU grep немає різниці в доступній
функціональності для перших двох версій. В інших реалізаціях базові регулярні вирази менш
потужні. Наступний опис стосується розширених регулярних виразів; після чого
підсумовуються відмінності для базових регулярних виразів. Регулярні вирази, сумісні з
Perl, надають додаткову функціональність і задокументовані в B<pcresyntax>(3) і
B<pcrepattern>(3), але працюють лише за умови ввімкненої підтримки PCRE.
Основними складовими частинами є регулярні вирази, які відповідають одному символу.
Більшість символів, включаючи всі літери та цифри, є регулярними виразами, які
відповідають самі собі. Будь-який знак із спеціальним значенням може бути екрановано, якщо
поставити перед ним обернений слеш.
Крапка . відповідає будь-якому окремому символу. Не вказується, чи відповідає він помилці
кодування.
Класи Символів та Вирази в Дужках
вираз у дужках — це список символів, укладених між [ та ]. Це відповідає будь-якому
окремому символу з цьому списку. Якщо першим символом списку є каретка ^, то він
відповідає будь-якому символу якого немає у списку; чи він відповідає помилці кодуванні.
Наприклад, регулярний вираз [0123456789] відповідає будь-якій одній цифрі.
Вираз в дужках діапазон виразу складається з двох символів, розділених дефісом. Він
відповідає будь-якому окремому символу, який знаходиться між двома символами включно із
цими символами, використовуючи послідовності відносно до локалі та набору символів.
Наприклад, у стандартній локалі C, типово, [a-d] еквівалентно [abcd]. Є багато мовних
локалей, які сортують символи в порядку словника, і в цих мовах [a-d] зазвичай не
еквівалентне [abcd]; це може бути еквівалентним, наприклад, [aBbCcDd]. Щоб отримати
традиційну інтерпретацію виразів у квадратних дужках, можна використовувати локаль C,
встановивши для змінної середовища LC_ALL значення C.
Нарешті, певні іменовані класи символів попередньо визначені у виразах у дужках, як
показано нижче. Їхні назви зрозумілі самі собою: [:alnum:], [:alpha:], [:blank:],
[:cntrl:], [:digit :], [:graph:], [:lower:], [:print:], [:punct:], [:space:], [:upper:] і
[:xdigit:]. Наприклад, [[:alnum:]] означає клас символів цифр та букв у поточній мові. У
кодуванні мови C та набору символів ASCII це те саме, що [0-9A-Za-z]. (Зверніть увагу, що
дужки в назвах класів є частиною символічних імен і повинні бути включені на додаток до
дужок, що розмежовують вирази у дужках.) Більшість спеціальних знаків втрачають своє
особливе значення всередині виразів у дужках. Щоб включити символ ], розмістіть його
першим у списку. Аналогічно, щоб включити символ ^, розмістіть його спочатку списку.
Нарешті, щоб включити символ -, поставте його останнім.
Прив'язування
Каретка ^ та знак долара $ є спеціальними символами, які позначають у порожньому рядку
початок і кінець рядка відповідно.
Символ Зворотнього Слешу та Спеціальні Вирази
Символи \< і \> відповідно відповідають порожньому рядку на початку і в кінці слова.
Символ \b відповідає порожньому рядку на краю слова, а \B відповідає порожньому рядку за
умови, що це НЕ на краю слова. Символ \w є синонімом [_[:alnum:]], а \W є синонімом
[^_[:alnum:]].
Повторення
За регулярним виразом може слідувати один з кількох операторів повторення:
? Попередній елемент є необов'язковим і збігається не більше одного разу.
* Попередній елемент буде збігатися нуль або більше разів.
+ Попередній елемент буде збігатися один або кілька разів.
{n} Попередній елемент збігається точно n разів.
{n,} Попередній елемент збігається n або більше разів.
{,m} Попередній елемент збігається не більше m разів. Це розширення GNU.
{n,m} Попередній елемент збігається щонайменше n разів, але не більше m разів.
Ланцюжок
Два регулярних вирази можуть бути об'єднані; отриманий регулярний вираз відповідає
будь-якому рядку, утвореному шляхом зчеплення двох підрядків, які відповідно збігаються
об'єднаним виразам.
Черговість
Два регулярні вирази можуть бути об'єднані за допомогою оператора |; отриманий регулярний
вираз відповідає будь-якому рядку, що відповідає будь-якому альтернативному виразу.
Пріоритетність
Повторення має перевагу над ланцюжком, який, у свою чергу, має перевагу над черговістю.
Щоб замінити ці правила пріоритету та сформувати підвираз, цілий вираз може бути узятий у
дужки.
Зворотні посилання та підвирази
Зворотне посилання \n, де n є однією цифрою, відповідає підрядку, який раніше відповідав
n-му підвиразу регулярного виразу в дужках.
Базові з Розширеними регулярні вирази
У базових регулярних виразах метасимволи ?, +, {, |, ( і ) втрачають своє особливе
значення; замість цього використовуйте версії \?, \+, \{, \|, \( і \).
СТАН ВИХОДУ
Зазвичай статус виходу дорівнює 0, якщо вибрано рядок, 1, якщо рядки не вибрано, і 2, якщо
сталася помилка. Однак якщо використовується -q або --quiet або --silent і вибрано рядок,
статус виходу дорівнює 0, навіть якщо сталася помилка.
СЕРЕДОВИЩЕ
На поведінку grep впливають наступні змінні середовища.
Локаль для категорії LC_foo визначається шляхом вивчення трьох змінних середовища LC_ALL,
LC_foo, LANG саме в такому порядку. Перша з цих змінних, яка встановлюється, визначає
локаль. Наприклад, якщо LC_ALL не встановлено, але LC_MESSAGES встановлено на pt_BR, тоді
для категорії LC_MESSAGES використовується бразильська португальська мова. Локаль C
використовується, якщо жодна з цих змінних середовища не встановлена, якщо каталог мовних
стандартів не встановлено, або якщо grep не було скомпільовано з підтримкою національної
мови (NLS). Команда оболонки locale -a перелічує доступні на даний момент локалі.
GREP_COLOR
Ця змінна визначає колір, який використовується для виділення відповідного
(непорожнього) тексту. Це застаріла опція в GREP_COLORS, але вона ще підтримується.
Можливості mt, ms і mc GREP_COLORS мають пріоритет над нею. Вона може лише вказати
колір, який використовується для виділення відповідного непорожнього тексту в
будь-якому відповідному рядку (вибраний рядок, коли параметр командного рядка -v
опущено, або контекстний рядок, коли вказано -v). Типовим значенням є 01;31, що
означає напівжирний червоний текст та типовий фон термінала.
GREP_COLORS
Визначає кольори та інші атрибути, які використовуються для виділення різних частин
виводу. Його значення — це список можливостей, розділений двокрапкою, який типово
має значення ms=01;31:mc=01;31:sl=:cx=:fn=35:ln=32:bn=32:se=36 з логічні можливості
rv і ne пропущені (тобто false). Підтримувані можливості наступні.
sl= Підрядок SGR для цілих виділених рядків (тобто рядки, що збігаються, коли
параметр командного рядка -v опущено, або невідповідні рядки, коли вказано
-v). Проте, якщо вказано логічну можливість rv і параметр командного рядка
-v, це застосовується натомість до рядків відповідності контексту.
cx= Підрядок SGR для цілих рядків контексту (тобто невідповідні рядки, коли
параметр командного рядка -v опущено, або відповідні рядки, коли вказано
-v). Проте, якщо вказано логічну можливість rv і параметр командного рядка
-v, вона застосовується замість цього до вибраних невідповідних рядків.
Типово порожній (тобто типова пара кольорів термінала).
rv Логічне значення, яке змінює (міняє місцями) значення можливостей sl= і cx=,
коли вказано параметр командного рядка -v. Типово — false (тобто можливість
пропущена).
mt=01;31
Підрядок SGR для збігу непорожнього тексту в будь-якому відповідному рядку
(тобто виділений рядок, коли параметр командного рядка -v опущено, або
контекстний рядок, коли вказано -v). Це налаштування еквівалентно
одночасному встановленню одного значення для ms= і mc=. Типово — напівжирний
червоний текст на поточному фоні рядка.
ms=01;31
Підрядок SGR для збігу непорожнього тексту у виділеному рядку.
(Використовується лише тоді, коли параметр командного рядка -v опущено.)
Ефект від можливості sl= (або cx=, якщо rv) залишається активним, коли
команда повторюється. Типово — напівжирний червоний текст на поточному фоні
рядка.
mc=01;31
Підрядок SGR для збігу непорожнього тексту в контекстному рядку.
(Використовується лише тоді, коли вказано параметр командного рядка -v.)
Ефект від можливості cx= (або sl=, якщо rv) залишається активним, коли
команда. Типово — напівжирний червоний текст на поточному фоні рядка.
fn=35 Підрядок SGR для назв файлів із префіксом рядка будь-якого вмісту. За
замовчуванням текст пурпурового кольору на фоні терміналу.
ln=32 Підрядок SGR для номерів рядків із префіксом рядка будь-якого вмісту. За
замовчуванням текст зеленого кольору на фоні терміналу за замовчуванням.
bn=32 Підрядок SGR для байтових зміщень із префіксом рядка будь-якого вмісту. За
замовчуванням текст зеленого кольору на фоні терміналу за замовчуванням.
se=36 Підрядок SGR для роздільників, які вставляють між вибраними полями рядка
(:), між полями рядка контексту, (-) та між групами суміжних рядків, коли
вказано ненульовий контекст (--) . Типово блакитний текст на фоні терміналу
за замовчуванням.
ne Логічне значення, яке запобігає очищенню до кінця рядка за допомогою Стерти
в рядку (EL) Направо (\33[K) щоразу, коли закінчується розфарбований
елемент. Це потрібно на терміналах, на яких EL не підтримується. Інакше
кажучи це корисно на терміналах, для яких не застосовується логічна функція
terminfo back_color_erase (bce), коли вибрані кольори виділення не впливають
на фон, або коли EL надто повільний або викликає занадто сильне мерехтіння.
Типово значення false (тобто можливість пропущена).
Зауважте, що логічні можливості не мають частини =.... Вони пропущені (тобто false)
за замовчуванням і стають істинними, коли це вказано.
Дивіться розділ Select Graphic Rendition (SGR) у документації текстового терміналу,
який використовується для дозволених значень та їх значення як атрибутів символів.
Ці значення підрядка є цілими числами в десятковому представленні і можуть бути
об'єднані крапкою з комою. grep забезпечує збірку результату в повну послідовність
SGR (\33[...m). Загальні значення для об'єднання включають 1 для напівжирного, 4
для підкреслення, 5 для миготіння, 7 для інвертованого, 39 для кольору тексту за
замовчуванням, 30 до 37 для кольорів тексту, 90 до 97 для 16-кольорового режиму
кольорів тексту, 38;5;0 до 38;5;255 для кольорів тексту з 88 та 256 кольорів , 49
для кольору фону за замовчуванням, 40 до 47 для кольорів фону, 100 до 107 для
16-кольорового режиму кольорів фону та 48;5;0 до 48;5;255 для кольорів фону у
режимах 88 та 256 кольорів.
LC_ALL, LC_COLLATE, LANG
Ці змінні визначають локаль для категорії LC_COLLATE, яка визначає послідовність
символів, яка використовується для інтерпретації виразів діапазону, наприклад
[a-z].
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
Ці змінні визначають локаль для категорії LC_CTYPE, яка визначає тип символів,
наприклад, які символи є пробілами. Ця категорія також визначає кодування символів,
тобто кодування тексту в UTF-8, ASCII чи іншому кодуванні. У мовному стандарті C
або POSIX всі символи кодуються як один байт, і кожен байт є дійсним символом.
LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
Ці змінні визначають локаль для категорії LC_MESSAGES, яка визначає мову, що grep
використовується для повідомлень. Місцевий стандарт C за замовчуванням використовує
повідомлення американською англійською мовою.
POSIXLY_CORRECT
Якщо це встановлено, grep поводить себе так, як вимагає POSIX; інакше grep поводить
себе більше як інші програми GNU. POSIX вимагає, щоб параметри, які йдуть за
іменами файлів, розглядалися як імена файлів; за замовчуванням такі параметри
переміщуються на початку списку операндів і розглядаються як параметри. Крім того,
POSIX вимагає, щоб нерозпізнані параметри були діагностовані як "незаконні", але
оскільки вони насправді не суперечать закону, за замовчуванням їх діагностують як
"недійсні". POSIXLY_CORRECT також вимикає _N_GNU_nonoption_argv_flags_, описану
нижче.
_N_GNU_nonoption_argv_flags_
(Тут N — числовий ідентифікатор процесу grep.) Якщо i-й символ значення цієї
змінної середовища є 1, i-й операнд grep не розглядає як опцію, навіть якщо
здається, що це так. Оболонка може розмістити цю змінну в середовищі для кожної
команди, яку вона запускає, вказуючи, які операнди є результатами розширення
підстановки імені файлу, і тому не повинні розглядатися як параметри. Ця поведінка
доступна лише з бібліотекою GNU C і лише тоді, коли не встановлено POSIXLY_CORRECT.
ПРИМІТКИ
Ця довідкова сторінка підтримується лише періодично; повна документація часто є більш
актуальною.
АВТОРСЬКІ ПРАВА
Авторські права належать 1998-2000, 2002, 2005-2021 Free Software Foundation, Inc.
Це безкоштовне програмне забезпечення; дивіться джерело для умов копіювання. НЕМАЄ
гарантії; навіть не для ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ.
ВАДИ
Повідомлення про помилки
Надсилайте повідомлення про помилки електронною поштою на адресу на адресу повідомлення
про помилки ⟨bug-grep@gnu.org⟩. An Доступні архів електронної пошти
⟨https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-grep⟩ і засіб відстеження помилок
⟨https://debbugs.gnu.org/cgi/pkgreport.cgi?package=grep⟩
Відомі Помилки
Велика кількість повторень у конструкції {n,m} може призвести до того, що grep
використовує багато пам'яті. Крім того, деякі інші незрозумілі регулярні вирази вимагають
експоненційного часу та простору, і можуть призвести до того, що для grep не вистачить
пам'яті.
Зворотні посилання дуже повільні і можуть вимагати експоненційного часу.
ПРИКЛАДИ
У наступному прикладі виводиться розташування та вміст будь-якого рядка, що містить “f” і
закінчується на “.c”, у всіх файлах у поточному каталозі, імена яких містять “g” та
закінчуються на “.h' '. Параметр -n виводить номери рядків, аргумент -- розглядає
розширення “*g*.h”, починаючи з “-” як імена файлів, а не параметри, і порожній файл
/dev/null призводить до виведення імен файлів, навіть якщо тільки одне ім'я файлу має
вигляд “*g*.h”.
$ grep -n -- 'f.*\.c$' *g*.h /dev/null
argmatch.h:1:/* definitions and prototypes for argmatch.c
Єдиний рядок, який збігається, це рядок 1 argmatch.h. Зауважте, що синтаксис регулярного
виразу, використаний у шаблоні, відрізняється від глобального синтаксису, який
використовує оболонка для відповідності імен файлів.
ДИВ. ТАКОЖ
Наступні сторінки посібника
awk(1), cmp(1), diff(1), find(1), perl(1), sed(1), sort(1), xargs(1), read(2), pcre(3),
pcresyntax(3), pcrepattern(3), terminfo(5), glob(7), regex(7)
Повна документація
Доступний повний посібник ⟨https://www.gnu.org/software/grep/manual/⟩. Якщо програми info
і grep правильно встановлені на вашому сайті, команда
info grep
ви зможете отримати доступ до повноцінного підручника.
ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано Olex Denkin <ks_alexandr@ukr.net>
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General
Public License Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ
ГАРАНТІЙ.
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть
електронний лист до списку листування перекладачів: ⟨trans-uk@lists.fedoraproject.org⟩.