НАЗВА

       setarch — зміна архітектуру, яку повідомляє система, у новому програмному середовищі і/або
       встановити прапорці індивідуальності

КОРОТКИЙ ОПИС

       setarch [архітектура] [параметри] [програма [аргумент...]]

       setarch --list|-h|-V

       arch [параметри] [програма [аргумент...]]

ОПИС

       setarch змінює домени виконання і обробляє прапорці індивідуальності.

       Домен виконання у поточній версії впливає лише на виведення uname -m. Наприклад, у системі
       AMD64 команда setarch i386 програма накаже програмі бачити тип комп'ютера i686 замість
       x86_64. Нею також можна скористатися для встановлення різноманітних параметрів
       індивідуальності. Типовим значенням аргументу програма є /bin/sh.

       Починаючи з версії 2.33, аргумент командного рядка архітектура є необов'язковим, а setarch
       можна скористатися для зміни параметрів індивідуальності (ADDR_LIMIT_*, SHORT_INOD тощо)
       без внесення змін до домену виконання.

ПАРАМЕТРИ

       --list
           Вивести список відомих setarch архітектур. Те, чи може setarch насправді встановлювати
           кожну з цих архітектур, залежить від запущеного у системі ядра.

       --uname-2.6
           Наказує програмі бачити номер версії ядра як такий, що починається з 2.6. Вмикає
           UNAME26.

       -v, --verbose
           Режим докладних повідомлень.

       -3, --3gb
           Вказує, що програма має споживати не більше 3 ГБ простору адрес. Підтримку передбачено
           на x86. Вмикає ADDR_LIMIT_3GB.

       --4gb
           Цей параметр ні на що не впливає. Його зберігають лише з міркувань сумісності. Цей
           параметр може бути вилучено у наступних версіях.

       -B, --32bit
           Обмежити простір адрес до 32 бітів для емуляції апаратного забезпечення. Підтримку
           передбачено на ARM і Alpha. Вмикає ADDR_LIMIT_32BIT.

       -F, --fdpic-funcptrs
           Вважати вказівники функцій простору користувачів на обробники сигналів вказівниками на
           дескриптори адрес. Цей параметр не працює на архітектурах, де не передбачено підтримки
           виконуваних файлів ELF FDPIC. У ядрі 4.14 підтримку обмежено архітектурами процесорів
           ARM, Blackfin, Fujitsu FR-V та SuperH.

       -I, --short-inode
           Застарілий прапорець імітації вади. Вмикає SHORT_INODE.

       -L, --addr-compat-layout
           Забезпечує роботу застарілого компонування простору віртуальних адрес. Використовуйте,
           якщо у виконуваного файла програма не містить заголовка ELF *PT_GNU_STACK. Вмикає
           ADDR_COMPAT_LAYOUT.

       -R, --addr-no-randomize
           Вимикає випадковість простору віртуальних адрес. Вмикає ADDR_NO_RANDOMIZE.

       -S, --whole-seconds
           Застарілий прапорець імітації вади. Вмикає WHOLE_SECONDS.

       -T, --sticky-timeouts
           Це наказує системним викликам select(2), pselect(2) і ppoll(2) зберігати значення часу
           очікування замість внесення до нього змін з метою врахувати час, який було проведено
           поза межами сну, при перериванні обробником сигналу. Користуйтеся, якщо логіка
           програми залежить від цієї поведінки. Докладніший опис часу очікування наведено на
           сторінці підручника щод select(2). Вмикає STICKY_TIMEOUTS.

       -X, --read-implies-exec
           Якщо встановлено цей параметр, PROT_READ mmap(3p) також додаватиме біт PROT_EXEC, як
           це було у застарілих виконуваних файлах x86. Зауважте, що завантажувач ELF автоматично
           встановить цей біт, якщо йому трапиться застарілий виконуваний файл. Вмикає
           READ_IMPLIES_EXEC.

       -Z, --mmap-page-zero
           Емуляція вади у SVr4, яка призводила до встановлення для нульової сторінки mmap(3p)
           стану «лише читання. Користуйтеся, коли логіка програми ґрунтується на цій поведінці,
           а початковий код є недоступним для виправлення. Вмикає MMAP_PAGE_ZERO.

       -h, --help
           Вивести текст довідки і завершити роботу.

       -V, --version
           Вивести дані щодо версії і завершити роботу.

ПРИКЛАДИ

           setarch --addr-no-randomize mytestprog
           setarch ppc32 rpmbuild --target=ppc --rebuild foo.src.rpm
           setarch ppc32 -v -vL3 rpmbuild --target=ppc --rebuild bar.src.rpm
           setarch ppc32 --32bit rpmbuild --target=ppc --rebuild foo.src.rpm

АВТОРИ

       Elliot Lee <sopwith@redhat.com>, Jindrich Novy <jnovy@redhat.com>, Karel Zak
       <kzak@redhat.com>

ДИВ. ТАКОЖ

       personality(2), select(2)

ЗВІТИ ПРО ВАДИ

       Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
       https://github.com/util-linux/util-linux/issues.

ДОСТУПНІСТЬ

       setarch є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

ПЕРЕКЛАД

       Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

       Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General
       Public License Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ
       ГАРАНТІЙ.

       Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть
       електронний лист до списку листування перекладачів: ⟨trans-uk@lists.fedoraproject.org⟩.