lunar (1) dh_installdebconf.1.gz

NAME

       dh_installdebconf - installiert Dateien, die von Debconf im Paketbauverzeichnis benutzt
       werden

ÜBERSICHT

       dh_installdebconf [Debhelper-Optionen] [-n] [-- Parameter]

BESCHREIBUNG

       dh_installdebconf ist ein Debhelper-Programm, das dafür zuständig ist, die Dateien, die
       von Debconf verwendet werden, in die Paketbauverzeichnisse zu installieren.

       Es erzeugt außerdem automatisch die für die Verbindung mit Debconf nötigen postrm-Befehle.
       dh_installdeb trägt die Befehle in die Betreuerskripte ein. Eine Erklärung, wie das
       funktioniert, finden Sie in dh_installdeb(1).

       Beachten Sie, dass, falls Sie Debconf benutzen, Ihr Paket wahrscheinlich davon abhängen
       muss (es wird durch dieses Programm zu ${misc:Depends} hinzugefügt).

       Beachten Sie für Ihr durch dpkg aufgerufenes Konfigurationsskript, dass Ihr postinst das
       Confmodul von Debconf einbinden muss. dh_installdebconf installiert die benötigten Befehle
       nicht automatisch in postinst, da es zu schwierig ist, dies richtig zu machen.

DATEIEN

       debian/Paket.config
           Dies ist das Debconf-config-Skript. Es ist im Verzeichnis DEBIAN im
           Paketbauverzeichnis installiert.

           Innerhalb des Skripts wird die Markierung #DEBHELPER# durch Shell-Skriptschnipsel
           ersetzt, die durch andere Debhelper-Befehle erzeugt wurden.

       debian/Paket.template
           Dies ist die Debconf-templates-Datei. Sie ist im Verzeichnis DEBIAN im
           Paketbauverzeichnis installiert.

       debian/po/
           Falls dieses Verzeichnis vorhanden ist, wird dieses Programm automatisch po2debconf(1)
           benutzen, um zusammengefügte Schablonendateien zu erzeugen, die Übersetzungen aus dem
           Verzeichnis enthalten.

           Für diese Aufgabe sollte Ihr Paket über eine Bauabhängigkeit auf po-debconf verfügen.

OPTIONEN

       -n, --no-scripts
           Ncht das postrm-Skript ändern.

       -- Parameter
           Übergeben der Parameter an po2debconf.

       -DMARKIERUNG=WERT, --define MARKIERUNG=WERT
           definiert Markierungen, die innerhalb von Betreuerskripten bei ihrer Erzeugung ersetzt
           werden. Bitte beachten Sie, dass die in "Beschränkungen in Markierungsnamen"
           beschriebenen Beschränkungen auch für Markierungen gelten, die auf der Befehlszeile
           definiert werden. Ungültige Markierungsnamen werden einen Fehler auslösen.

           In einfachen Fall wird dieser Parameter veranlassen, dass #MARKIERUNG# durch WERT
           ersetzt wird. Falls WERT mit einem @-Zeichen beginnt, wird von WERT erwartet, dass er
           auf eine Datei zeigt, die den tatsächlich einzufügenden Wert enthält.

           Eine explizit mit diesem Parameter deklarierte Markierung wird die eingebauten
           Markierungen ersetzen.

           Testbeispiele zum besseren Verständnis:

                   cat >> debian/config <<EOF
                   #SIMPLE#
                   #FILEBASED#
                   EOF
                   echo -n "Complex value" > some-file
               dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file

           In diesem Beispiel wird #EINFACH# zu direkt und #DATEIBASIERT# zu Komplexer Wert
           expandiert.

           It is also possible to set package-specific values for a given token. This is useful
           when dh_installdebconf is acting on multiple packages that need different values for
           the same token. This is done by prefixing the token name with pkg.package-name..

           Es kann wie im folgenden Beispiel benutzt werden:

                   cat >> debian/foo.config <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
                   cat >> debian/bar.config <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
                   cat >> debian/baz.config <<EOF
                   # Script for #PACKAGE#
                   #TOKEN#
                   EOF
               dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \
                 --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value

           In this example, #TOKEN# will expand to default in debian/foo.config, to unique-bar-
           value in debian/bar.config and to unique-baz-value in debian/baz.config.

           Note that the #pkg.*# tokens will be visible in all scripts acted on. E.g. you can
           refer to #pkg.bar.TOKEN# inside debian/foo.config and it will be replaced by unique-
           bar-value.

ERSETZUNG IN BETREUERSKRIPTEN

       The dh_installdebconf will automatically replace the following tokens inside a provided
       maintainer script (if not replaced via -D/--define):

       #DEB_HOST_NAME#, #DEB_BUILD_NAME#, #DEB_TARGET_NAME#
           Diese Markierungen werden durch die entsprechende Variable aus dpkg-architecture(1)
           ersetzt. In fast allen Fällen werden Sie die Variante #DEB_HOST_NAME in einem Skript
           benutzen wollen, um sicherzustellen, dass Sie beim Cross-Bauen den richtigen Wert
           haben.

           Wenn Markierungen dieses Musters auch unter größten Anstrengungen nicht zu einer
           Variable in dpkg-architecture(1) passen, werden sie so belassen, wie sie sind.

       #ENV.NAME#
           Markierungen dieser Form werden durch den Wert der entsprechenden Umgebungsvariable
           ersetzt. Falls eine Umgebungsvariable nicht gesetzt ist, wird die Markierung durch die
           leere Zeichenkette ersetzt.

           Beachten Sie, dass es Einschränkungen gibt, welche Namen verwendet werden können
           (siehe "Einschränkungen in Markierungsnamen").

       #PACKAGE#
           Diese Markierung wird standardmäßig durch den Namen des Paketes ersetzt, welches das
           wirkliche Skript enthält.

   Einschränkungen in Markierungsnamen
       Alle Markierungen, die zur Ersetzung vorgesehen sind, müssen zum regulären Ausdruck
       #[A-Za-z0-9_.+]+# passen.

       Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the script
       template. Invalid token names passed to -D or --define will cause dh_installdebconf to
       reject the command with an error in most cases.

SIEHE AUCH

       debhelper(7)

       Dieses Programm ist Teil von Debhelper.

ÜBERSETZUNG

       Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris
       Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
       erstellt.

       Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
       oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper.

       Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen
       man -L en Abschnitt Handbuchseite

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>