Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
_exit, _Exit - Mettre fin au processus appelant
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
[[noreturn]] void _exit(int status);
#include <stdlib.h>
[[noreturn]] void _Exit(int status);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
_Exit() :
_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPTION
La fonction _exit() met fin « immédiatement » au processus en cours, les descripteurs de
fichier lui appartenant sont fermés, tous ses enfants éventuels sont récupérés par le
processus init(1) (ou par le processus « subreaper » le plus proche comme défini à l’aide
de l'utilisation de l'opération PR_SET_CHILD_SUBREAPER de prctl(2)). Le processus parent
reçoit un signal SIGCHLD.
La valeur status & 0xFF est renvoyée au processus parent comme valeur de sortie et peut
être récupérée en utilisant un appel système de la famille wait(2).
La fonction _Exit() est équivalente à _exit().
VALEUR RENVOYÉE
Ces fonctions ne renvoient rien.
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD. La fonction _Exit() est apparue dans C99.
NOTES
Pour une discussion sur les effets de exit, la transmission du code de retour, les
processus zombie, les signaux envoyés, etc., reportez-vous à exit(3).
L'appel système _exit() est identique à exit(3), mais n'appelle aucune fonction programmée
par atexit(3) ou on_exit(3). Les flux stdio(3) ne sont pas vidés. D'un autre côté, _exit()
ferme les descripteurs de fichier ouverts, ce qui peut retarder son exécution durant le
temps où des sorties se terminent. Si ce retard est gênant, on peut invoquer des fonctions
telles que tcflush(3) avant d'appeler _exit(). Savoir si toutes les entrées-sorties en
attente sont annulées, et lesquelles sont annulées lors d'un _exit(), dépend de
l'implémentation.
différences entre bibliothèque C et noyau
Le texte de la DESCRIPTION ci-dessus décrit l'effet traditionnel de _exit(), qui est de
terminer un processus et il s'agit de la sémantique spécifiée par la POSIX.1 et
implémentée par la fonction enveloppe de la bibliothèque C. Sur des systèmes modernes,
cela signifie la fin de tous les processus.
Contrairement à la fonction enveloppe de la bibliothèque C, l'appel système _exit() brut
de Linux ne termine que le thread appelant et il ne réapparente un processus enfant ou
n'envoie un signal SIGCHLD au processus parent que s'il s'agit du dernier thread du groupe
de threads.
Jusqu'à la glibc 2.3, la fonction enveloppe _exit() appelait l'appel système de même nom.
Depuis la glibc 2.3, la fonction enveloppe appelle exit_group(2), afin de terminer tous
les processus légers du processus.
VOIR AUSSI
execve(2), exit_group(2), fork(2), kill(2), wait(2), wait4(2), waitpid(2), atexit(3),
exit(3), on_exit(3), termios(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.