Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
setfsuid - Définir l'UID pour les vérifications d'accès au système de fichiers
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/fsuid.h>
int setfsuid(uid_t fsuid);
DESCRIPTION
Sur Linux, un processus a un identifiant utilisateur pour le système de fichiers et un
identifiant utilisateur effectif. L'identifiant utilisateur du système de fichiers
(spécifique à Linux) est utilisé pour valider les droits lors de l'accès aux systèmes de
fichiers, alors que l'identifiant utilisateur effectif est utilisé pour d'autres types de
validations de droits (voir credentials(7)).
Normalement, la valeur de l'identifiant utilisateur de système de fichiers d'un processus
est la même que celle de son identifiant utilisateur effectif. Cela car à chaque fois que
l'identifiant utilisateur effectif est modifié, le noyau change l'identifiant de système
de fichiers pour lui donner la même valeur que celle du nouvel identifiant d'utilisateur
effectif. Un processus peut faire diverger ces deux identifiants en utilisant setfsuid()
pour passer son identifiant utilisateur de système de fichiers à la valeur donnée dans
fsuid.
Les appels explicites à setfsuid() et à setfsgid(2) ne sont (n'étaient) normalement utiles
qu'aux programmes tels que le serveur NFS qui ont besoin de modifier l’UID et le GID
utilisé pour les accès aux fichiers sans changer véritablement leurs UID et GID réels et
effectifs. Une modification des identifiants normaux d'un programme comme un serveur NFS
serait un trou de sécurité qui l'exposerait à des signaux indésirables (néanmoins ce
problème est historique ; voir ci-dessous).
setfsuid() ne réussira que si l'appelant est le superutilisateur ou si fsuid correspond à
l'UID réel de l'appelant, à son UID effectif, à son UID sauvé, ou encore à la valeur de
l'UID au niveau du système de fichier au moment de l'appel.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès comme en cas d'échec, l'appel renvoie la dernière valeur de l'identifiant
utilisateur (UID) de l'appelant dans le système de fichiers.
VERSIONS
Cet appel système est présent depuis Linux 1.2.
STANDARDS
setfsuid() est spécifique à Linux et ne devrait pas être employé dans des programmes
destinés à être portables.
NOTES
Lorsque cet appel système a été introduit, un processus pouvait envoyer un signal à un
autre processus avec le même identifiant utilisateur effectif. Cela avait pour conséquence
que si un processus disposant de privilèges changeait son identifiant utilisateur effectif
afin de valider les droits d'un fichier, il était susceptible de recevoir des signaux d'un
autre processus (ne disposant pas de privilèges) avec le même identifiant utilisateur.
Pour cette raison, l'attribut ID utilisateur a été introduit au niveau du système de
fichiers pour permettre à un processus de changer son identifiant utilisateur et valider
les droits d'un fichier, sans pour autant devenir vulnérable au signaux envoyés par
d'autres processus. À partir de Linux 2.0, la prise en charge des permissions des signaux
a évolué (consultez kill(2)), de sorte que la modification d'un processus puisse changer
l'ID utilisateur effectif sans pour autant rendre le processus vulnérable aux signaux non
sollicités envoyés par d'autres processus. Ainsi, setfsuid() n'est désormais plus
nécessaire et on doit éviter d'y avoir recours dans les nouvelles applications (de même
qu'on évitera d'utiliser setfsgid(2)).
L'appel système setfsuid() originel de Linux ne gérait que des identifiants d'utilisateur
sur 16 bits. En conséquence, Linux 2.4 a ajouté setfsuid32() qui prend en charge des
identifiants 32 bits. La fonction setfsuid() de la glibc qui l'encapsule gère de manière
transparente ces différences entre noyaux.
différences entre bibliothèque C et noyau
Dans la glibc 2.15 et les versions précédentes, lorsque l'enveloppe autour de cet appel
système détermine que l'argument ne peut pas être passé au noyau sans tronquer un entier
(le noyau étant ancien et ne gérant pas les identifiants utilisateur en 32 bits), elle
renverra -1 et positionnera errno sur EINVAL sans essayer l'appel système.
BOGUES
Aucune indication concernant l'erreur n'est renvoyée à l'appelant et le fait que la même
valeur soit retournée en cas de succès ou d'échec ne permet pas de savoir si l'appel a
réussi ou échoué. Pour cela, l'appelant devra se référer à la valeur renvoyée par un appel
ultérieur par exemple à setfsuid(-1) (qui échouera toujours). Cet appel permettra de
savoir si un appel antérieur à setfsuid() a changé l'identifiant utilisateur au niveau du
système de fichiers. Au minimum, EPERM doit être renvoyé lorsque l'appel échoue (puisque
l'appelant ne dispose pas des privilèges CAP_SETUID).
VOIR AUSSI
kill(2), setfsgid(2), capabilities(7), credentials(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe
MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.