Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
daemon - Exécuter en arrière-plan
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
int daemon(int nochdir, int noclose);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
daemon() :
Depuis la glibc 2.21 :
_DEFAULT_SOURCE
Pour la glibc 2.19 et 2.20 :
_DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
Pour la glibc antérieure et égale à 2.19 :
_BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
DESCRIPTION
La fonction daemon() sert aux programmes désireux de se détacher de leur terminal de
contrôle, et de s'exécuter en arrière-plan à la manière des démons système.
Si nochdir vaut zéro, daemon() change le répertoire de travail courant du processus pour
le répertoire racine (« / ») ; sinon le répertoire de travail courant n'est pas changé.
si noclose vaut zéro, daemon() redirige l'entrée standard, la sortie standard et la sortie
d'erreur vers /dev/null ; sinon aucun changement sur ces descripteurs de fichier n'est
réalisé.
VALEUR RENVOYÉE
Cette fonction exécute un fork(2), et s'il réussit, le père effectue un _exit(2), ainsi,
toutes les erreurs éventuelles apparaissent uniquement du côté du fils. La fonction
daemon() renvoie zéro si elle réussit. Si une erreur se produit, elle renvoie -1 et
définit la variable globale errno avec l'un des codes d'erreurs indiqués par les fonctions
fork(2) et setsid(2).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│daemon() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
Absent de POSIX.1. Une fonction similaire est apparue sur les systèmes BSD. La fonction
daemon() est apparue dans 4.4BSD.
NOTES
L'implémentation de la glibc peut également renvoyer -1 si /dev/null existe et qu'il n'est
pas un périphérique caractère, avec les numéros mineur et majeur attendus. Dans ce cas,
errno ne sera pas définie.
BOGUES
L'implémentation pour la bibliothèque C de GNU de cette fonction est tirée de BSD et
n'emploie pas la technique du double fork (c'est-à-dire fork(2), setsid(2), fork(2)) ce
qui est nécessaire pour être sûr que le processus du démon résultant n'est pas un leader
de session. à la place, le démon résultant est un leader de session. Sur les systèmes qui
suivent les sémantiques de System V (par exemple Linux), cela signifie que si le démon
ouvre un terminal qui n'est pas déjà un terminal contrôlant une autre session, alors ce
terminal deviendra involontairement le terminal contrôlant le démon.
VOIR AUSSI
fork(2), setsid(2), daemon(7), logrotate(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.