Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
getgrnam, getgrnam_r, getgrgid, getgrgid_r - Obtenir l'enregistrement d'un groupe
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <grp.h>
struct group *getgrnam(const char *name);
struct group *getgrgid(gid_t gid);
int getgrnam_r(const char *restrict name, struct group *restrict grp,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct group **restrict result);
int getgrgid_r(gid_t gid, struct group *restrict grp,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct group **restrict result);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getgrnam_r(), getgrgid_r() :
_POSIX_C_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction getgrnam() renvoie un pointeur vers une structure contenant les champs de
l'enregistrement de la base de données de groupe (par exemple, le fichier de groupes local
/etc/group, NIS, et LDAP) correspondant au nom name.
La fonction getgrgid() renvoie un pointeur vers une structure contenant les champs de
l'enregistrement de la base de données de groupe correspondant au GID gid.
La structure group est définie dans <grp.h> comme ceci :
struct group {
char *gr_name; /* nom de groupe */
char *gr_passwd; /* mot de passe de groupe */
gid_t gr_gid; /* identifiant de groupe */
char **gr_mem; /* tableau de pointeurs de nom des membres de groupe
terminé par un pointeur NULL */
};
Pour plus d'informations à propos des champs de cette structure, consultez group(5).
Les fonctions getgrnam_r() et getgrgid_r() fournissent la même information que getgrnam()
et getgrgid() mais enregistrent la structure group trouvée dans l'espace pointé par grp.
Cette structure group contient des pointeurs vers des chaînes de caractères qui sont
enregistrées dans le tampon buf de taille buflen. Un pointeur vers le résultat (en cas de
succès) ou NULL (au cas où aucune entrée n'ait été trouvée ou qu'une erreur soit survenue)
est enregistré dans *result.
L'appel
sysconf(_SC_GETGR_R_SIZE_MAX)
renvoie soit -1 sans modifier errno, soit une suggestion de taille initiale pour buf (si
cette taille est trop petite, l'appel échoue avec ERANGE, auquel cas l'appelant peut
réessayer avec un tampon plus grand).
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions getgrnam() et getgrgid() renvoient un pointeur vers une structure group, ou
NULL s'il n'y a pas de correspondance, ou si une erreur se produit. Dans ce cas, errno est
défini pour indiquer l'erreur. Si on souhaite vérifier errno après l'appel, il devrait
être positionné à zéro avant l'appel.
La valeur de retour peut pointer sur une zone de mémoire statique et peut être écrasée par
des appels successifs à getgrent(3), getgrgid() ou getgrnam(). (Ne pas passer le pointeur
renvoyé à free(3).)
En cas de succès, getgrnam_r() et getgrgid_r() renvoient 0, et définissent *result à grp.
Si aucun enregistrement de groupe de correspondance est trouvé, ces fonctions renvoient 0
et définissent *result à NULL. En cas d'erreur, un numéro d'erreur est renvoyé et *result
est défini à NULL.
ERREURS
0 ou ENOENT ou ESRCH ou EBADF ou EPERM ou ...
Le nom name ou l'identifiant gid n'ont pas été trouvés.
EINTR Un signal a été intercepté ; consultez signal(7).
EIO Erreur d'entrée-sortie.
EMFILE La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.
ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été
atteinte.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure group.
ERANGE L'espace tampon fourni est insuffisant.
FICHIERS
/etc/group
Base de données des groupes locaux
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌──────────────┬──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrnam() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:grnam locale │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrgid() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:grgid locale │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrnam_r(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
│getgrgid_r() │ │ │
└──────────────┴──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.
NOTES
La description « VALEUR RENVOYÉE » ci-dessus provient de POSIX.1. Elle ne considère pas le
cas « non trouvé » comme une erreur et ne spécifie pas errno dans ce cas. Cela rend la
détection d'erreur impossible. On peut dire que, d'après POSIX, errno est inchangé dans le
cas où aucune entrée n'est trouvée. Des essais sur de nombreux systèmes UNIX ont fait
apparaître différentes valeurs dans ce cas : 0, ENOENT, EBADF, ESRCH, EWOULDBLOCK, EPERM
et probablement d'autres.
VOIR AUSSI
endgrent(3), fgetgrent(3), getgrent(3), getpwnam(3), setgrent(3), group(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.