Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
ntp_gettime, ntp_gettimex - Obtenir des paramètres relatifs au temps (interface du démon
NTP)
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/timex.h>
int ntp_gettime(struct ntptimeval *ntv);
int ntp_gettimex(struct ntptimeval *ntv);
DESCRIPTION
Ces deux fonctions renvoient des informations à l'appelant à l'aide de l'argument ntv, une
structure déclarée comme suit :
struct ntptimeval {
struct timeval time; /* Heure locale */
long maxerror; /* Erreur maximale */
long esterror; /* Erreur estimée */
long tai; /* Décalage TAI*/
/* Les octets de bourrage suivants autorisent une évolution future */
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
time L'heure courante exprimée sous la forme d'une structure de type timeval :
struct timeval {
time_t tv_sec; /* Secondes écoulées depuis l'Epoch */
suseconds_t tv_usec; /* Microsecondes */
};
maxerror
Erreur maximale en microsecondes. Cette valeur peut être initialisée à l'aide de
ntp_adjtime(3) et est incrémentée périodiquement (chaque seconde sous Linux), mais
elle ne peut pas dépasser une limite supérieure (la constante du noyau
NTP_PHASE_MAX dont la valeur est 16 000).
esterror
Erreur estimée en microsecondes. Cette valeur peut être définie à l'aide de
ntp_adjtime(3) pour contenir une estimation de la différence entre l'heure de
l'horloge système et l'heure exacte. Cette valeur n'est pas utilisée au sein du
noyau.
tai Décalage avec le TAI (Temps Atomique International).
ntp_gettime() renvoie une structure de type ntptimeval dont elle définit les membres time,
maxerror et esterror.
ntp_gettimex() effectue la même tâche que ntp_gettime() mais en plus, elle définit le
membre tai de la structure de type ntptimeval renvoyée.
VALEUR RENVOYÉE
Les valeurs renvoyées par ntp_gettime() et ntp_gettimex() sont identiques à celles
renvoyées par adjtimex(2). Si le pointeur passé comme argument est correct, ces fonctions
s'exécutent toujours avec succès.
VERSIONS
La fonction ntp_gettime() est disponible dans la glibc depuis la version 2.1. La fonction
ntp_gettimex() est disponible dans la glibc depuis la version 2.12.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│ntp_gettime(), ntp_gettimex() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
La fonction ntp_gettime() est décrite dans l'interface de programmation d'application du
noyau NTP. ntp_gettimex() est une extension GNU.
VOIR AUSSI
adjtimex(2), ntp_adjtime(3), time(7)
NTP "Kernel Application Program Interface" ⟨http://www.slac.stanford.edu/comp/unix/
package/rtems/src/ssrlApps/ntpNanoclock/api.htm⟩
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.