Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
pthread_exit - Terminer le thread appelant
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
[[noreturn]] void pthread_exit(void *retval);
DESCRIPTION
La fonction pthread_exit() termine le thread appelant et renvoie une valeur à travers
retval qui, si le thread est joignable, est rendue disponible à un autre thread dans le
même processus s'il appelle pthread_join(3).
Tous les gestionnaires de nettoyage ajoutés par pthread_cleanup_push(3) \m qui n'ont pas
encore été dépilés \m sont dépilés (dans l'ordre inverse dans lequel ils ont été empilés)
et exécutés. Si le thread contient des données spécifiques au thread, alors les
destructeurs de ces données sont appelées, dans un ordre indéfini, une fois que tous les
gestionnaires de nettoyage ont été exécutés.
Quand un thread se termine, les ressources partagées au niveau du processus (comme les
verrous mutuellement exclusifs, des variables de condition, des sémaphores et des
descripteurs de fichiers) ne sont pas libérées, et les fonctions enregistrées avec
atexit(3) ne sont pas appelées.
Quand le dernier thread d'un processus se termine, le processus s'arrête en appelant
exit(3) avec une valeur de sortie de zéro. Ainsi, les ressources partagées au niveau du
processus sont libérées, et les fonctions enregistrées avec atexit(3) sont appelées.
VALEUR RENVOYÉE
Cette fonction ne retourne jamais vers l'appelant.
ERREURS
Cette fonction réussit toujours.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_kill() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Tout thread autre que le thread principal qui sort de la fonction initiale entraîne un
appel implicite à pthread_exit(), en utilisant la valeur de retour de la fonction comme
état de sortie du thread.
Afin de permettre aux autres threads de continuer l'exécution, le thread principal devrait
se terminer en appelant pthread_exit() plutôt que exit(3).
La valeur pointée par retval ne devrait pas être placée sur la pile du thread appelant,
puisque le contenu de cette pile devient indéfini quand le thread se termine.
BOGUES
Il y a actuellement des limitations dans la logique d'implémentation du noyau si on attend
(avec wait(2)) un groupe de thread dont le chef de groupe a terminé. Cela peut entraîner
des problèmes comme un terminal bloqué si le signal d'arrêt est envoyé à un processus en
avant-plan dont le thread chef de groupe a déjà appelé pthread_exit().
VOIR AUSSI
pthread_create(3), pthread_join(3), pthreads(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.