Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
setlocale - Définir les paramètres régionaux courants
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <locale.h>
char *setlocale(int catégorie, const char *locale);
DESCRIPTION
La fonction setlocale() permet de définir ou d'obtenir les paramètres régionaux courants
du programme.
Si locale n'est pas NULL, les paramètres régionaux courants du programme sont modifiés en
fonction des arguments. L'argument catégorie détermine quelle partie des paramètres
régionaux courants du programme seront concernés par la modification.
Catégorie Paramètres impactés
LC_ALL Tous les paramètres régionaux
LC_ADDRESS Mise en forme des adresses et des items relatifs à la géographie (*)
LC_COLLATE Ordre de tri des chaînes
LC_CTYPE Classification des caractères
LC_IDENTIFICATION Métadonnées décrivant les paramètres régionaux (*)
LC_MEASUREMENT Paramètres liés aux mesures (système métrique et mesures US) (*)
LC_MESSAGES Messages localisables en langue d'origine
LC_MONETARY Mise en forme des valeurs monétaires
LC_NAME Mise en forme des titres pour les personnes (*)
LC_NUMERIC Mise en forme des valeurs numériques non monétaires
LC_PAPER Paramètres liés au format de papier standard (*)
LC_TELEPHONE Formats à utiliser pour les services de téléphonie (*)
LC_TIME Mise en forme des valeurs de date et heure
Les catégories avec une astérisque dans la table ci-dessus sont des extensions GNU. Pour
plus d'informations sur ces catégories de paramètres régionaux, consultez locale(7).
L'argument locale est un pointeur sur une chaîne de caractères indiquant la configuration
de la catégorie. Une telle chaîne peut être une constante bien connue, comme « C » ou
« fr_FR » (voir plus bas) ou une chaîne opaque renvoyée par un autre appel précédent à
setlocale().
Si locale est la chaîne vide (""), chaque partie des paramètres régionaux doit être
modifiée en fonction des variables d'environnement. Les détails varient en fonction de
l'implémentation. Pour la glibc, (quelle que soit la catégorie) la variable
d'environnement LC_ALL est examinée dans un premier temps, puis c'est au tour de la
variable d'environnement possédant le même nom que la catégorie (consultez la table
ci-dessus) et c'est enfin celui de la variable LANG. C'est la première variable
d'environnement définie qui est prise en compte. Si sa valeur n'est pas une spécification
de paramètres régionaux valable, les paramètres régionaux courants ne sont pas modifiés,
et setlocale() renvoie NULL.
Les paramètres régionaux « C » et « POSIX » sont portables et ils existent sur tous les
systèmes compatibles.
Un nom de paramètres régionaux est typiquement de la forme
langue[_territoire][.codage][@modificateur], où langue est un code linguistique ISO 639,
territoire un code de pays ISO 3166 et codage un jeu de caractères ou un identifiant
d'encodage comme ISO-8859-1 ou UTF-8. Pour obtenir la liste de tous les paramètres
régionaux disponibles, utilisez la commande « locale -a » (voir locale(1)).
Si locale est NULL, les paramètres régionaux courants sont consultés, mais pas modifiés.
Au démarrage du programme principal, la valeur de paramètres régionaux portable « C » est
sélectionnée par défaut. Un programme peut être rendu portable pour tous les paramètres
régionaux en appelant :
setlocale(LC_ALL, "");
après l'initialisation du programme, puis :
• en utilisant les valeurs renvoyées par un appel à localeconv(3) pour obtenir des
informations dépendant des paramètres régionaux ;
• en utilisant les fonctions de traitement des textes avec caractères larges ou
multioctets si MB_CUR_MAX > 1 ;
• en utilisant strcoll(3) et strxfrm(3) pour comparer les chaînes ; et
• en utilisant wcscoll(3) et wcsxfrm(3) pour comparer les chaînes à caractères larges.
VALEUR RENVOYÉE
Un appel réussi à setlocale() renvoie une chaîne opaque correspondant aux paramètres
régionaux. Cette chaîne peut être allouée statiquement. La chaîne renvoyée associée à la
catégorie considérée permet (à l'aide d'un appel ultérieur à setlocale()) de restituer la
partie correspondante des paramètres régionaux du processus. La valeur renvoyée est NULL
si la demande ne peut pas aboutir.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────────────────┤
│setlocale() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe const:locale env │
└─────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────────────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99.
Les normes C ne spécifient que les catégories LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MONETARY,
LC_NUMERIC et LC_TIME. POSIX.1 y ajoute LC_MESSAGES. Les autres catégories sont des
extensions GNU.
VOIR AUSSI
locale(1), localedef(1), isalpha(3), localeconv(3), nl_langinfo(3), rpmatch(3),
strcoll(3), strftime(3), charsets(7), locale(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.