Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
ttyname, ttyname_r - Obtenir le nom d'un terminal
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
char *ttyname(int fd);
int ttyname_r(int fd, char tampon[.longtamp], size_t longtamp);
DESCRIPTION
La fonction ttyname() renvoie un pointeur sur le nom (terminé par un caractère nul) du
périphérique terminal associé au descripteur de fichier fd, ou NULL en cas d'erreur (par
exemple si fd n'est pas connecté à un terminal). La valeur renvoyée peut pointer vers des
données statiques, susceptibles d'être écrasées lors d'un appel ultérieur. La fonction
ttyname_r() stocke la valeur dans le tampon de longueur longtamp.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction ttyname() renvoie un pointeur sur le chemin d'accès. En cas d'erreur, elle
renvoie NULL et errno est défini pour indiquer l'erreur. La fonction ttyname_r() renvoie
zéro si elle réussit et un code d'erreur si elle échoue.
ERREURS
EBADF Mauvais descripteur de fichier.
ENODEV fd se rapporte à un périphérique pseudoterminal esclave, mais le chemin d'accès
correspondant ne peut pas être trouvé (voir NOTES).
ENOTTY Le descripteur de fichier fd ne se rapporte pas à un terminal.
ERANGE (ttyname_r()) longtamp est trop court pour stocker le chemin d'accès.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────────────┤
│ttyname() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:ttyname │
├─────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────────────┤
│ttyname_r() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└─────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.2BSD.
NOTES
Un processus qui conserve un descripteur de fichier que fait référence à un périphérique
pts ouvert lors du passage à un autre espace de noms de montage qui utilise une instance
/dev/ptmx différente peut toujours accidentellement trouver qu'un chemin de périphérique
du même nom que celui du descripteur de fichier existe. Cependant, ce chemin de
périphérique fait référence à un périphérique différent et donc ne peut pas être utilisé
pour accéder au périphérique auquel le descripteur de fichier fait référence. Appeler
ttyname() ou ttyname_r() sur le descripteur de fichier dans le nouvel espace de noms de
montage fera que ces fonctions renverront NULL et définiront errno à ENODEV.
VOIR AUSSI
tty(1), fstat(2), ctermid(3), isatty(3), pts(4)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.