Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
wordexp, wordfree - Effectuer l'expansion de mots à la manière d'un shell POSIX
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <wordexp.h>
int wordexp(const char *restrict s, wordexp_t *restrict p, int flags);
void wordfree(wordexp_t *p);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
wordexp(), wordfree() :
_XOPEN_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction wordexp() effectue une expansion de type shell de la chaîne s et retourne le
résultat dans la structure pointée par p. Le type de données wordexp_t est une structure
qui possède au moins les membres we_wordc, we_wordv, et we_offs. Le membre we_wordc est de
type size_t et donne le nombre de mots dans l'expansion de s. Le membre we_wordv est de
type char ** et pointe sur le tableau des mots trouvés. Le membre we_offs de type size_t
est quelquefois (suivant flags, voir plus loin) utilisé pour indiquer le nombre d'éléments
du tableau we_wordv qui devraient être remplis initialement avec le caractère NULL.
La fonction wordfree() libère la mémoire nouvellement allouée. Plus précisément, elle ne
libère pas son argument mais libère le tableau we_wordv ainsi que les chaînes vers
lesquelles il pointe.
L'argument chaîne
Puisque l'expansion est effectuée de la même manière que le shell (consultez sh(1)) sur
les paramètres d'une commande, la chaîne s ne doit pas contenir de caractères qui seraient
illégaux dans les paramètres d'une commande shell. En particulier, il ne doit pas y avoir
de caractères nouvelle ligne ou |, &, ;, <, >, (, ), {, } non protégés en dehors d'un
contexte de substitution de commande ou de paramètre.
Si l'argument s contient un mot qui débute par un caractère de commentaires « # » hors de
tous guillemets, il n'est pas spécifié si ce mot et les suivants sont ignorés, ou si le #
est considéré comme un caractère normal.
L'expansion
L'expansion effectuée consiste en les étapes suivantes : expansion du caractère tilde
(remplacement de ~utilisateur par le répertoire personnel de l'utilisateur), substitution
de variable (remplacement de $FOO par la valeur de la variable d'environnement FOO),
substitution de commande (remplacement de $(commande) ou `commande` par la sortie de la
commande), expansion arithmétique, découpage de champs, expansion des caractères de
remplacement (wildcard), suppression des caractères de citation (quotes).
Le résultat de l'expansion de caractères spéciaux ($@, $*, $#, $?, $-, $$, $!, $0) n'est
pas spécifié.
Le découpage des champs est effectué en utilisant la variable d'environnement $IFS. Si
elle n'est pas positionnée, les séparateurs de champs sont l'espace, la tabulation et le
caractère nouvelle ligne.
Le tableau de sortie
Le tableau we_wordv contient les mots trouvés, suivis par le caractère NULL.
Le paramètre des attributs
L'argument flag est un OU inclusif bit à bit des valeurs suivantes :
WRDE_APPEND
Ajouter les mots trouvés au tableau résultant d'un précédent appel.
WRDE_DOOFFS
Insérer we_offs caractères initiaux NULL dans le tableau we_wordv (ils ne seront
pas comptés dans le membre we_wordc retourné).
WRDE_NOCMD
Ne pas effectuer la substitution de commande.
WRDE_REUSE
Le paramètre p résulte d'un précédent appel à wordexp(), et wordfree() n'a pas été
appelé. Réutiliser l'espace de stockage alloué.
WRDE_SHOWERR
Normalement, lors d'une substitution de commande, stderr est redirigée vers
/dev/null. Cet attribut spécifie que stderr ne sera pas redirigé.
WRDE_UNDEF
Considérer comme une erreur le fait qu'une variable shell non définie soit
développée.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, wordexp() renvoie 0. En cas d'échec, wordexp() une des valeurs suivantes
différentes de zéro :
WRDE_BADCHAR
Occurrence illégale d'un caractère nouvelle ligne ou d'un caractère parmi |, &, ;,
<, >, (, ), {, }.
WRDE_BADVAL
Il y a une référence à une variable shell non définie, et l'attribut WRDE_UNDEF
nous demande de considérer que c'est une erreur.
WRDE_CMDSUB
Une substitution de commande est requise, lais l'attribut WRDE_NOCMD nous demande
de considérer que c'est une erreur.
WRDE_NOSPACE
Plus assez de mémoire.
WRDE_SYNTAX
Erreur de syntaxe shell, comme des parenthèses ou des guillemets non appariés.
VERSIONS
wordexp() et wordfree() sont fournies depuis la glibc 2.1.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌───────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│wordexp() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:utent const:env env sig:ALRM timer │
│ │ │ locale │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│wordfree() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└───────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┘
Dans le tableau ci-dessus, utent dans race:utent signifie que si unedes fonctions
setutent(3), getutent(3) ou endutent(3) est utilisée en parallèle dans différents threads
d'un programme, des conditions de compétition de données peuvent survenir. wordexp()
appelle ces fonctions, aussi race:utent est utilisé pour le rappeler aux utilisateurs.
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
EXEMPLES
La sortie du programme d'exemple suivant est approximativement celle de « ls [a-c]*.c ».
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <wordexp.h>
int
main(void)
{
wordexp_t p;
char **w;
wordexp("[a-c]*.c", &p, 0);
w = p.we_wordv;
for (size_t i = 0; i < p.we_wordc; i++)
printf("%s\n", w[i]);
wordfree(&p);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
fnmatch(3), glob(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.