Provided by: manpages-fr_4.18.1-1_all 
NOM
netdevice – Accès bas niveau aux périphériques réseau sous Linux
SYNOPSIS
#include <sys/ioctl.h>
#include <net/if.h>
DESCRIPTION
Cette page de manuel décrit l'interface des sockets permettant de configurer les
périphériques réseau.
Linux prend en charge certains ioctls standard pour configurer les périphériques réseau.
Il servent sur n'importe quel descripteur de socket, quelle qu'en soit la famille ou le
type. La plupart passent une structure ifreq :
struct ifreq {
char ifr_name[IFNAMSIZ]; /* Nom interface */
union {
struct sockaddr ifr_addr;
struct sockaddr ifr_dstaddr;
struct sockaddr ifr_broadaddr;
struct sockaddr ifr_netmask;
struct sockaddr ifr_hwaddr;
short ifr_flags;
int ifr_ifindex;
int ifr_metric;
int ifr_mtu;
struct ifmap ifr_map;
char ifr_slave[IFNAMSIZ];
char ifr_newname[IFNAMSIZ];
char *ifr_data;
};
};
AF_INET6 est une exception. Il passe une structure in6_ifreq :
struct in6_ifreq {
struct in6_addr ifr6_addr;
u32 ifr6_prefixlen;
int ifr6_ifindex; /* Interface index */
};
Normalement, l'utilisateur indique le périphérique concerné en réglant ifr_name comme nom
de l'interface ou ifr6_ifindex comme indice de l’interface. Tous les autres membres de la
structure peuvent partager la mémoire.
Ioctls
Si un ioctl est indiqué comme privilégié, alors il nécessite un UID effectif valant zéro
ou la capacité CAP_NET_ADMIN. Sinon, il renverra l'erreur EPERM.
SIOCGIFNAME
Si ifr_ifindex est indiqué, renvoyer le nom de l'interface dans ifr_name. C'est le
seul ioctl qui renvoie son résultat dans ifr_name.
SIOCGIFINDEX
Retrouver l’indice d'interface de l’interface dans ifr_ifindex.
SIOCGIFFLAGS, SIOCSIFFLAGS
Obtenir ou définir le mot d’indicateur en cours du périphérique. ifr_flags contient
un masque de bits des valeurs suivantes :
Indicateur de périphérique
IFF_UP Interface en cours de fonctionnement.
IFF_BROADCAST Ensemble d’adresses de broadcast valables.
IFF_DEBUG Indicateur interne de débogage.
IFF_LOOPBACK L’interface est une interface de boucle locale.
IFF_POINTOPOINT L’interface est une liaison point à point.
IFF_RUNNING Ressources allouées.
IFF_NOARP Pas de protocole ARP, adresse de destination niveau 2 absente.
IFF_PROMISC L’interface est en mode promiscuité.
IFF_NOTRAILERS Pas d’utilisation des postambules.
IFF_ALLMULTI Réception de tous les paquets multicast.
IFF_MASTER Maître d'un système de répartition de charge.
IFF_SLAVE Esclave d'un système de répartition de charge.
IFF_MULTICAST Prise en charge du multicast.
IFF_PORTSEL Possibilité de sélectionner le type de média à l’aide de ifmap.
IFF_AUTOMEDIA Sélection automatique du média active.
IFF_DYNAMIC Les adresses sont perdues quand l'interface s’arrête.
IFF_LOWER_UP Le pilote signale la disponibilité du niveau 1 (depuis Linux 2.6.17).
IFF_DORMANT Le pilote signale l’inactivité (depuis Linux 2.6.17).
IFF_ECHO Répéter les paquets envoyés (depuis Linux 2.6.25).
Définir le mot d’indicateur actif est une opération privilégiée, mais tout processus peut
le lire.
SIOCGIFPFLAGS, SIOCSIFPFLAGS
Obtenir ou définir les indicateurs (privés) étendus du périphérique. ifr_flags est
un masque de bits des valeurs suivantes :
Indicateurs privés
IFF_802_1Q_VLAN L’interface est un périphérique VLAN 802.1Q.
IFF_EBRIDGE L’interface est un périphérique de pont Ethernet.
IFF_SLAVE_INACTIVE L’interface est un esclave inactif d’agrégation de liens.
IFF_MASTER_8023AD L’interface est un maître 802.3ad d’agrégation de liens.
IFF_MASTER_ALB L’interface est un maître d’agrégation répartie par ALB.
IFF_BONDING L’interface est un maître ou un esclave d’agrégation.
IFF_SLAVE_NEEDARP L’interface nécessite ARP pour la validation.
IFF_ISATAP L’interface est de type ISATAP RFC4214.
Définir les indicateurs (privés) étendus du périphérique est une opération privilégiée.
SIOCGIFADDR, SIOCSIFADDR, SIOCDIFADDR
Obtenir, définir ou supprimer l’adresse du périphérique en utilisant ifr_addr ou
ifr6_addr avec ifr6_prefixlen. Définir ou supprimer l’adresse d’interface est une
opération privilégiée. Pour la compatibilité, SIOCGIFADDR renvoie seulement les
adresses AF_INET, SIOCSIFADDR accepte les adresses AF_INET et AF_INET6 et
SIOCDIFADDR supprime seulement les adresses AF_INET6. Une adresse AF_INET peut être
supprimée en la définissant à zéro à l’aide de SIOCSIFADDR.
SIOCGIFDSTADDR, SIOCSIFDSTADDR
Obtenir ou définir l'adresse de destination d'un périphérique point à point en
utilisant ifr_dstaddr. Pour assurer la compatibilité, seules les adresses AF_INET
sont acceptées ou renvoyées. Définir l'adresse de destination est une opération
privilégiée.
SIOCGIFBRDADDR, SIOCSIFBRDADDR
Obtenir ou définir l'adresse de broadcast pour un périphérique en utilisant
ifr_brdaddr. Pour assurer la compatibilité, seules les adresses AF_INET sont
acceptées ou renvoyées. Définir l'adresse de broadcast est une opération
privilégiée.
SIOCGIFNETMASK, SIOCSIFNETMASK
Obtenir ou définir le masque réseau pour un périphérique en utilisant ifr_netmask.
Pour assurer la compatibilité, seules les adresses AF_INET sont acceptées ou
renvoyées. Définir le masque réseau est une opération privilégiée.
SIOCGIFMETRIC, SIOCSIFMETRIC
Obtenir ou définir la métrique du périphérique en utilisant ifr_metric. Cela n'est
pas encore implémenté. Il définit ifr_metric à la valeur 0 en cas de tentative de
lecture, et renvoie l'erreur EOPNOTSUPP en cas de tentative de définition.
SIOCGIFMTU, SIOCSIFMTU
Obtenir ou définir le MTU (Maximum Transfer Unit) du périphérique avec ifr_mtu.
Définir le MTU est une opération privilégiée. Définir un MTU trop petit peut faire
planter le noyau.
SIOCGIFHWADDR, SIOCSIFHWADDR
Obtenir ou définir l'adresse matérielle du périphérique en utilisant ifr_hwaddr.
Cette adresse matérielle est indiquée dans une structure sockaddr. sa_family
contient le type de périphérique ARPHRD_*, sa_data est l'adresse matérielle L2
commençant par l'octet 0. Définir l'adresse matérielle est une opération
privilégiée.
SIOCSIFHWBROADCAST
Définir l'adresse de broadcast du périphérique à partir de ifr_hwaddr. C'est une
opération privilégiée.
SIOCGIFMAP, SIOCSIFMAP
Obtenir ou définir les paramètres matériels de l'interface en utilisant ifr_map.
Définir ces paramètres est une opération privilégiée.
struct ifmap {
unsigned long mem_start;
unsigned long mem_end;
unsigned short base_addr;
unsigned char irq;
unsigned char dma;
unsigned char port;
};
L'interprétation de la structure ifmap dépend du pilote de périphérique et de
l'architecture.
SIOCADDMULTI, SIOCDELMULTI
Ajouter ou supprimer une adresse des filtres multicast du niveau liaison du
périphérique en utilisant ifr_hwaddr. Ce sont des opérations privilégiées.
Consultez aussi packet(7) pour une autre possibilité.
SIOCGIFTXQLEN, SIOCSIFTXQLEN
Obtenir ou définir la taille de la file d’attente de transmission du périphérique
avec ifr_qlen. La définition de la taille de la file est une opération privilégiée.
SIOCSIFNAME
Changer le nom de l'interface indiquée dans ifr_name pour ifr_newname. C'est une
opération privilégiée. Elle n'est possible que si l'interface n'est pas en
fonctionnement.
SIOCGIFCONF
Renvoyer une liste d’adresses (couche de transport) des interfaces. Cela ne
fonctionne actuellement qu'avec les adresses AF_INET (IPv4) pour des raisons de
compatibilité. Contrairement aux autres, cet ioctl passe une structure ifconf :
struct ifconf {
int ifc_len; /* Taille du tampon */
union {
char *ifc_buf; /* Adresse du tampon */
struct ifreq *ifc_req; /* Tableau des structures */
};
};
Si ifc_req est NULL, SIOCGIFCONF renvoie la taille de tampon nécessaire en octet
pour recevoir toutes les adresses disponibles dans ifc_len. Sinon, ifc_req contient
un pointeur vers un tableau de structures ifreq à remplir avec toutes les adresses
d’interfaces L3 actuellement actives. ifc_len contient la taille du tableau en
octet. Dans toutes les structures ifreq, ifr_name recevra le nom d’interface et
ifr_addr l'adresse. Le nombre d’octets vraiment transférés est renvoyé dans
ifc_len.
Si la taille indiquée par ifc_len n’est pas suffisante pour stocker toutes les
adresses, le noyau ignorera celles en trop et renverra un état de réussite. Si cela
arrive, aucun moyen fiable n’existe pour détecter cette condition. Vous devriez
donc soit déterminer la taille de tampon nécessaire au préalable en appelant
SIOCGIFCONF avec ifc_req défini à NULL, soit réessayer l’appel avec un plus gros
tampon si la différence entre la valeur de retour ifc_len et sa valeur initiale est
supérieure à sizeof(struct ifreq).
En cas d’erreur d’accès aux structures ifconf ou ifreq, EFAULT sera renvoyé.
La plupart des protocoles prennent en charge leurs propres ioctls pour configurer les
options d'interface spécifiques aux protocoles. Consultez les pages de manuel
correspondantes. Pour configurer les adresses IP, consultez ip(7).
De plus, certains périphériques prennent en charge des ioctls privés, non décrits ici.
NOTES
SIOCGIFCONF et les autres ioctls qui n'acceptent ou ne renvoient que des adresses de
socket AF_INET sont spécifiques à IP et devraient plutôt être documentés dans ip(7).
Les noms des interfaces sans adresse, ou celles qui n'ont pas l'indicateur IFF_RUNNING
défini peuvent être trouvés dans /proc/net/dev.
Les adresses AF_INET6 IPv6 peuvent être trouvées dans /proc/net/if_inet6 ou à l’aide de
rtnetlink(7). L’ajout d’une nouvelle adresse IPv6 ou la suppression d’une existante peut
être réalisé à l’aide de SIOCSIFADDR et SIOCDIFADDR ou à l’aide de rtnetlink(7). La
récupération ou la modification d’une adresse IPv6 d’une interface point à point est
possible seulement à l’aide de rtnetlink(7).
BOGUES
Dans la glibc 2.1, il manque la macro ifr_newname dans <net/if.h>. Comme solution, ajoutez
les lignes suivantes dans votre programme :
#ifndef ifr_newname
#define ifr_newname ifr_ifru.ifru_slave
#endif
VOIR AUSSI
proc(5), capabilities(7), ip(7), rtnetlink(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.