Provided by: passwd_4.13+dfsg1-1ubuntu1_amd64 
NOM
newusers - Mettre à jour, ou créer de nouveaux utilisateurs par lots
SYNOPSIS
newusers [options] [fichier]
DESCRIPTION
The newusers command reads a file (or the standard input by default) and uses this
information to update a set of existing users or to create new users. Each line is in the
same format as the standard password file (see passwd(5)) with the exceptions explained
below:
pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell
pw_name
C'est le nom de l'utilisateur.
It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created
before by newusers). In case of an existing user, the user's information will be
changed, otherwise a new user will be created.
pw_passwd
Ce champ sera chiffré et utilisé comme nouvelle valeur du mot de passe chiffré.
pw_uid
Ce champ est utilisé pour définir l'UID de l'utilisateur.
If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by newusers.
Si ce champ contient un nombre, ce nombre sera utilisé comme UID.
If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created
before by newusers), the UID of the specified user will be used.
Si l'UID d'un utilisateur existant est modifié, vous devrez configurer vous-même le
propriétaire des fichiers de l'utilisateur.
pw_gid
Ce champ est utilisé pour définir l'identifiant du groupe primaire de l'utilisateur.
If this field contains the name of an existing group (or a group created before by
newusers), the GID of this group will be used as the primary group ID for the user.
Si ce champ est un nombre, ce nombre sera utilisé comme identifiant de groupe primaire
de cet utilisateur. Si aucun groupe n'existe avec ce GID, un nouveau groupe sera créé
avec ce GID et le nom de l'utilisateur.
If this field is empty, a new group will be created with the name of the user and a
GID will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for
the user and as the GID for the new group.
If this field contains the name of a group which does not exist (and was not created
before by newusers), a new group will be created with the specified name and a GID
will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for the
user and GID for the new group.
pw_gecos
Ce champ est copié dans le champ GECOS de l'utilisateur.
pw_dir
Ce champ est utilisé pour définir le répertoire personnel de l'utilisateur.
If this field does not specify an existing directory, the specified directory is
created, with ownership set to the user being created or updated and its primary
group. Note that newusers does not create parent directories of the new user's home
directory. The newusers command will fail to create the home directory if the parent
directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the
failure. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell
if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new
users specified.
If the home directory of an existing user is changed, newusers does not move or copy
the content of the old directory to the new location. This should be done manually.
pw_shell
Ce champ définit l'interpréteur de commande de l'utilisateur. Aucune vérification
n'est effectuée sur ce champ.
newusers first tries to create or change all the specified users, and then write these
changes to the user or group databases. If an error occurs (except in the final writes to
the databases), no changes are committed to the databases.
Lors du premier passage, les utilisateurs sont créés avec un mot de passe verrouillé (les
mots de passe ne sont pas modifiés pour les utilisateurs non créés). Un second passage est
utilisé pour mettre à jour les mots de passe en utilisant PAM. Les échecs de mise à jour
des mots de passe sont signalés, mais n'empêchent pas les mises à jour des autres mots de
passe.
Cette commande a été conçue pour les gros systèmes pour lesquels un grand nombre de
comptes sont mis à jour en même temps.
OPTIONS
The options which apply to the newusers command are:
--badname
Allow names that do not conform to standards.
-h, --help
Afficher un message d'aide et quitter.
-r, --system
Créer un compte système.
System users will be created with no aging information in /etc/shadow, and their
numeric identifiers are chosen in the SYS_UID_MIN-SYS_UID_MAX range, defined in
login.defs, instead of UID_MIN-UID_MAX (and their GID counterparts for the creation of
groups).
-R, --root CHROOT_DIR
Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the
CHROOT_DIR directory. Only absolute paths are supported.
AVERTISSEMENTS
Le fichier d'entrée doit être correctement protégé puisqu'il contient des mots de passe en
clair.
CONFIGURATION
The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:
FICHIERS
/etc/passwd
Informations sur les comptes des utilisateurs.
/etc/shadow
Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.
/etc/group
Informations sur les groupes.
/etc/gshadow
Informations sécurisées sur les groupes.
/etc/login.defs
Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password ».
/etc/pam.d/newusers
PAM configuration for newusers.
/etc/subgid
IDs des groupes subalternes d'un utilisateur.
/etc/subuid
IDs de utilisateurs subalternes d'un utilisateur.
VOIR AUSSI
login.defs(5), passwd(1), subgid(5), subuid(5), useradd(8).