Provided by: adduser_3.121ubuntu1_all 
NOME
deluser, delgroup - remove um utilizador ou grupo do sistema
SINOPSE
deluser [options] [--no-preserve-root] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup]
[--backup-to DIR] user
deluser --group [opções] grupo
delgroup [opções] [--only-if-empty] grupo
deluser [opções] utilizador grupo
DESCRIÇÃO
deluser e delgroup removem utilizadores e grupos do sistema de acordo com as opções de
linha de comandos e informação de configuração em /etc/deluser.conf e /etc/adduser.conf.
São frontends amigáveis para os programas userdel e groupdel, removendo o directório home
como opção ou até todos os ficheiros no sistema cujo dono é o utilizador que vai ser
removido, correndo um script personalizado, e outras funcionalidades. deluser e delgroup
podem ser executados em um de três modos:
Remove um utilizador normal
Se chamado com um argumento não-opção e sem a opção --group, deluser irá remover um
utilizador normal.
Por predefinição, deluser irá remover o utilizador sem remover o directório home, o spool
de mail ou quaisquer outros ficheiros no sistema cujo dono é o utilizador em questão.
Remover o directório home e o spool de mail pode ser conseguido usando a opção
--remove-home.
A opção --remove-all-files remove todos os ficheiros no sistema cujo dono é o utilizador
em questão. Note que se activar ambas as opções, --remove-home não irá produzir efeito
porque todos os ficheiros incluindo o directório home e spool de mail já estão cobertos
pela opção --remove-all-files.
Se deseja salvaguardar todos os ficheiros antes de os apagar, pode activar a opção
--backup a qual irá criar um ficheiro nome-de-utilizador.tar(.gz|.bz2) no directório
especificado pela opção --backup-to (a predefinição é usar o directório de trabalho
actual). Ambas as opções remove e backup podem também ser activadas por predefinição no
ficheiro de configuração /etc/deluser.conf. Veja deluser.conf(5) para mais detalhes.
If you want to remove the root account (uid 0), then use the --no-preserve-root parameter;
this may prevent to remove the root user by accident.
Se o ficheiro /usr/local/sbin/deluser.local existir, será executado após a conta do
utilizador ter sido removida de modo a fazer qualquer limpeza local. Os argumentos
passados a deluser.local são:
nome-de-utilizador uid gid directório-home
Remover um grupo
Se deluser for chamado com a opção --group, ou delgroup for chamado, será removido um
grupo.
Aviso: O grupo principal de um utilizador existente não pode ser removido.
Se for fornecida a opção --only-if-empty, o grupo não será removido se ainda possuir
membros.
Remover um utilizador de um grupo especifico
Se chamado com dois argumentos não-opções. deluser irá remover um utilizador de um grupo
especifico.
OPÇÕES
-c FILE, --conf=FILE
Use FILE instead of the default files /etc/deluser.conf and /etc/adduser.conf.
--group
Remove um grupo. Esta é a acção predefinida se o programa for invocado como
delgroup.
-h, --help
Mostra instruções breves.
-q, --quiet
Suprime mensagens de progresso.
--debug
Be verbose, most useful if you want to nail down a problem.
--system
Only delete if the user or group is a system user or group. This avoids accidental
deletion of non-system users and groups. In addition, if the user or group does not
exist, return zero exit status. Debian package maintainer scripts may use this flag
to remove system users or groups while ignoring the case where the removal already
occurred.
--only-if-empty
Apenas remove se nenhum membro ainda existir.
--backup
Faz backup de todos os ficheiros contidos na home do utilizador e o ficheiro
mailspool para um ficheiro chamado /$user.tar.bz2 ou /$user.tar.gz.
--backup-to
Coloca os ficheiros de backup não em / mas no directório especificado por este
parâmetro. Isto também define --backup implicitamente.
--remove-home
Remove o directório home do utilizador e o seu mailspool. Se --backup for
especificado, os ficheiros são apagados após a execução do backup.
--remove-all-files
Remove todos os ficheiros do sistema cujo dono seja este utilizador. Nota:
--remove-home não faz mais efeito. Se --backup for especificado, os ficheiros são
apagados após a execução do backup.
-v, --version
Mostra informação de versão e copyright.
VALORES DE RETORNO
0 A acção foi executada com sucesso.
1 O utilizador a apagar não era uma conta de sistema. Nenhuma acção foi executada.
2 Não existe tal utilizador. Nenhuma acção foi executada.
3 Não existe tal grupo. Nenhuma acção foi executada.
4 Erro interno. Nenhuma acção foi executada.
5 O grupo para apagar não está vazio. Nenhuma acção foi executada.
6 O utilizador não pertence ao grupo especificado. Nenhuma acção foi executada.
7 Não pode remover um utilizador do seu grupo principal. Nenhuma acção foi executada.
8 O pacote perl necessário 'perl modules' não está instalado. Este pacote é
necessário para executar as acções requisitadas. Nenhuma acção foi executada.
9 For removing the root account the parameter "--no-preserve-root" is required. No
action was performed.
FICHEIROS
/etc/deluser.conf Ficheiro de configuração predefinido para deluser e delgroup
/usr/local/sbin/deluser.local
Adições personalizadas opcionais
VEJA TAMBÉM
adduser(8), deluser.conf(5), groupdel(8), userdel(8)
COPYRIGHT
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt. Modificações (C) 2004 Marc Haber e Joerg Hoh.
Este manual e o programa deluser são baseados no adduser o qual é:
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor.
Copyright (C) 1995 Ted Hajek, com muita coisa emprestada do adduser original de Debian
Copyright (C) 1994 Ian Murdock. deluser é software livre; veja a GNU General Public
Licence versão 2 ou posterior para condições de cópia. Não há garantia.