Provided by: manpages-pt-br_4.18.1-1_all 
NOME
grep, egrep, fgrep, rgrep - emite linhas que coincidem com padrões
SINOPSE
grep [OPÇÃO...] PADRÕES [ARQUIVO...]
grep [OPÇÃO...] -e PADRÕES ... [ARQUIVO...]
grep [OPÇÃO...] -f ARQUIVO_PADRÃO ... [ARQUIVO...]
DESCRIÇÃO
grep pesquisa PADRÕES em cada ARQUIVO. PADRÕES é um ou mais padrões separados por
caracteres de nova linha e grep emite cada linha que coincide com um padrão. Normalmente,
PADRÕES deve ser colocado entre aspas quando grep é usado em um comando shell.
Um ARQUIVO de “-” significa entrada padrão. Se nenhum ARQUIVO for fornecido, as pesquisas
recursivas examinam o diretório de trabalho e as pesquisas não-recursivas leem a entrada
padrão.
Debian also includes the variant programs egrep, fgrep and rgrep. These programs are the
same as grep -E, grep -F, and grep -r, respectively. These variants are deprecated
upstream, but Debian provides for backward compatibility. For portability reasons, it is
recommended to avoid the variant programs, and use grep with the related option instead.
OPÇÕES
Informações genéricas do programa
--help Emite uma mensagem de uso e sai.
-V, --version
Mostra o número de versão do grep e sai.
Sintaxe de padrão
-E, --extended-regexp
Interpreta PADRÕES como expressões regulares estendidas (EREs, veja abaixo).
-F, --fixed-strings
Interpreta PADRÕES como textos fixos, não como expressões regulares.
-G, --basic-regexp
Interpreta PADRÕES como expressões regulares básicas (BREs, veja abaixo). Esse é o
padrão.
-P, --perl-regexp
Interpret PATTERNS as Perl-compatible regular expressions (PCREs). This option is
experimental when combined with the -z (--null-data) option, and grep -P may warn
of unimplemented features.
Controle de coincidências
-e PADRÕES, --regexp=PADRÕES
Usa PADRÕES como os padrões. Se esta opção for usada várias vezes ou for combinada
com a opção -f (--file), pesquisa por todos os padrões fornecidos. Esta opção pode
ser usada para proteger um padrão começando com “-”.
-f ARQUIVO, --file=ARQUIVO
Obtém padrões de ARQUIVO, um por linha. Se esta opção for usada várias vezes ou for
combinada com a opção -e (--regexp), pesquisa todos os padrões fornecidos. O
arquivo vazio contém zero padrões e, portanto, não coincide com nada.
-i, --ignore-case
Ignora as diferenças entre maiúsculas e minúsculas nos padrões e nos dados de
entrada, para que os caracteres que diferem apenas no caso de coincidirem um ao
outro.
--no-ignore-case
Não ignora as diferenças entre maiúsculas e minúsculas nos padrões e nos dados de
entrada. Esse é o padrão. Esta opção é útil para passar para shell scripts que já
usam -i, para cancelar seus efeitos porque as duas opções se substituem.
-v, --invert-match
Inverte o sentido de coincidência, para selecionar linhas que não coincidem.
-w, --word-regexp
Seleciona apenas as linhas que coincidem formando palavras inteiras. O teste é que
a parte de texto coincidente deve estar no início da linha ou precedida por um
caractere que não seja de palavra. Da mesma forma, ele deve estar no final da linha
ou ser seguido por um caractere que não seja de palavra. Os caracteres
constituintes da palavra são letras, dígitos e o sublinhado. Esta opção não tem
efeito se -x também estiver especificado.
-x, --line-regexp
Seleciona apenas as partes de texto que coincidem exatamente com a linha inteira.
Para um padrão de expressão regular, é como colocar parênteses no padrão e depois
envolvê-lo com ^ e $.
Controle geral de saída
-c, --count
Suppress normal output; instead print a count of matching lines for each input
file. With the -v, --invert-match option (see above), count non-matching lines.
--color[=QUANDO], --colour[=QUANDO]
Surround the matched (non-empty) strings, matching lines, context lines, file
names, line numbers, byte offsets, and separators (for fields and groups of context
lines) with escape sequences to display them in color on the terminal. The colors
are defined by the environment variable GREP_COLORS. WHEN is never, always, or
auto.
-L, --files-without-match
Suppress normal output; instead print the name of each input file from which no
output would normally have been printed.
-l, --files-with-matches
Suppress normal output; instead print the name of each input file from which output
would normally have been printed. Scanning each input file stops upon first match.
-m NÚM, --max-count=NÚM
Stop reading a file after NUM matching lines. If NUM is zero, grep stops right
away without reading input. A NUM of -1 is treated as infinity and grep does not
stop; this is the default. If the input is standard input from a regular file, and
NUM matching lines are output, grep ensures that the standard input is positioned
to just after the last matching line before exiting, regardless of the presence of
trailing context lines. This enables a calling process to resume a search. When
grep stops after NUM matching lines, it outputs any trailing context lines. When
the -c or --count option is also used, grep does not output a count greater than
NUM. When the -v or --invert-match option is also used, grep stops after
outputting NUM non-matching lines.
-o, --only-matching
Emite apenas as partes coincidentes (não vazias) de uma ocorrência, com cada uma
dessas partes em uma linha de saída separada.
-q, --quiet, --silent
Quieto; não escreve nada na saída padrão. Sai imediatamente com o status zero se
alguma coincidente for encontrada, mesmo que um erro tenha sido detectado. Consulte
também a opção -s ou --no-messages.
-s, --no-messages
Inibe mensagens de erro sobre arquivos inexistentes ou ilegíveis.
Controle de prefixo de linha de saída
-b, --byte-offset
Emite a posição de byte baseada em 0 no arquivo de entrada antes de cada linha de
saída. Se -o (--only-matching) for especificado, emite a posição da própria parte
coincidente.
-H, --with-filename
Print the file name for each match. This is the default when there is more than
one file to search. This is a GNU extension.
-h, --no-filename
Inibe a prefixação dos nomes dos arquivos na saída. Esse é o padrão quando há
apenas um arquivo (ou apenas entrada padrão) para pesquisar.
--label=RÓTULO
Exibe a entrada proveniente da entrada padrão como uma entrada proveniente do
RÓTULO de arquivo. Isso pode ser útil para comandos que transformam o conteúdo de
um arquivo antes de pesquisar, por exemplo, gzip -cd foo.gz | grep --label=foo -H
'algum padrão'. Veja também a opção -H.
-n, --line-number
Prefixa cada linha de saída com o número da linha com base em 1 em seu arquivo de
entrada.
-T, --initial-tab
Verifica se o primeiro caractere do conteúdo real da linha está em uma parada de
tabulação, para que o alinhamento das tabulações pareça normal. Isso é útil com
opções que prefixam sua saída para o conteúdo real: -H, -n e -b. Para aumentar a
probabilidade de que as linhas de um único arquivo sejam iniciadas na mesma coluna,
isso também faz com que o número da linha e a posição de bytes (se houver) sejam
emitidos em uma largura de campo de tamanho mínimo.
-Z, --null
Emite um byte zero (o caractere ASCII NUL) em vez do caractere que normalmente
segue um nome de arquivo. Por exemplo, grep -lZ gera um byte zero após cada nome de
arquivo, em vez da nova linha usual. Essa opção torna a saída inequívoca, mesmo na
presença de nomes de arquivos contendo caracteres incomuns, como novas linhas. Essa
opção pode ser usada com comandos como find -print0, perl -0, sort -z e xargs -0
para processar nomes de arquivos arbitrários, mesmo aqueles que contêm caracteres
de nova linha.
Controle de linha de contexto
-A NÚM, --after-context=NÚM
Emite NÚM linhas de contexto à direita após as ocorrências. Coloca uma linha que
contém um separador de grupo (--) entre grupos contíguos de coincidências. Com a
opção -o ou --only-matching, isso não tem efeito e um aviso é dado.
-B NÚM, --before-context=NÚM
Emite NÚM linhas de contexto no início antes das ocorrências. Coloca uma linha que
contém um separador de grupo (--) entre grupos contíguos de coincidências. Com a
opção -o ou --only-matching, isso não tem efeito e um aviso é dado.
-C NÚM, -NÚM, --context=NÚM
Emite NÚM linhas de saída do contexto. Coloca uma linha que contém um separador de
grupo (--) entre grupos contíguos de coincidências. Com a opção -o ou
--only-matching, isso não tem efeito e um aviso é dado.
--group-separator=SEP
When -A, -B, or -C are in use, print SEP instead of -- between groups of lines.
--no-group-separator
When -A, -B, or -C are in use, do not print a separator between groups of lines.
Seleção de arquivo e diretório
-a, --text
Processa um arquivo binário como se fosse texto; isso é equivalente à opção
--binary-files=text.
--binary-files=TIPO
Se os dados ou metadados de um arquivo indicarem que o arquivo contém dados
binários, supõe que o arquivo seja do tipo TIPO. Bytes sem texto indicam dados
binários; esses são bytes de saída codificados incorretamente para o código do
idioma atual ou bytes de entrada nulos quando a opção -z não é fornecida.
By default, TYPE is binary, and grep suppresses output after null input binary data
is discovered, and suppresses output lines that contain improperly encoded data.
When some output is suppressed, grep follows any output with a message to standard
error saying that a binary file matches.
Se TIPO for without-match, quando grep descobre dados binários de entrada nula, ele
presume que o restante do arquivo não coincide; isso é equivalente à opção -I.
Se TIPO for text, grep processa um arquivo binário como se fosse texto; isso é
equivalente à opção -a.
Quando tipo é binary, grep pode tratar bytes, que não sejam de texto, como
terminadores de linha, mesmo sem a opção -z. Isso significa que escolher binary em
vez de text pode afetar se um padrão coincide com um arquivo. Por exemplo, quando
tipo é binary, o padrão q$ might coincide com q imediatamente seguido por um byte
nulo, mesmo que isso não coincida quando tipo é text. Por outro lado, quando tipo é
binary, o padrão . (ponto) pode não coincidir a um byte nulo.
Aviso: A opção -a pode gerar lixo binário, que pode ter efeitos colaterais
desagradáveis se a saída for um terminal e se o driver do terminal interpretar
alguns deles como comandos. Por outro lado, ao ler arquivos cujas codificações de
texto são desconhecidas, pode ser útil usar -a ou definir LC_ALL='C' no ambiente,
para encontrar ocorrências, mesmo que estas não sejam seguras para exibição direta.
-D AÇÃO, --devices=AÇÃO
Se um arquivo de entrada for um dispositivo, FIFO ou soquete, usa AÇÃO para
processá-lo. Por padrão, AÇÃO é read, o que significa que os dispositivos são lidos
como se fossem arquivos comuns. Se AÇÃO for skip, os dispositivos serão ignorados
silenciosamente.
-d AÇÃO, --directories=AÇÃO
Se um arquivo de entrada for um diretório, usa AÇÃO para processá-lo. Por padrão,
AÇÃO é read, ou seja, lê os diretórios como se fossem arquivos comuns. Se AÇÃO for
skip, pula silenciosamente os diretórios. Se AÇÃO for recurse, lê todos os arquivos
em cada diretório, recursivamente, seguindo os links simbólicos apenas se estiverem
na linha de comando. Isso é equivalente à opção -r.
--exclude=GLOB
Pula qualquer arquivo de linha de comando com um sufixo de nome que coincida com o
padrão GLOB, usando coincidência de curinga; um sufixo de nome é o nome inteiro ou
uma parte à direita que começa com um caractere sem barra imediatamente após uma
barra (/) no nome. Ao pesquisar recursivamente, pula qualquer subarquivo cujo nome
base coincida com GLOB; o nome base é a parte após a última barra. Um padrão pode
usar *, ? e [...] como curingas e \ para colocar entre aspas um caractere curinga
ou barra invertida literalmente.
--exclude-from=ARQUIVO
Ignora arquivos cujo nome base coincide com qualquer um dos globs de nome de
arquivo lidos em ARQUIVO (usando a coincidência curinga conforme descrito em
--exclude).
--exclude-dir=GLOB
Pula qualquer diretório da linha de comandos com um sufixo de nome que coincida com
o padrão GLOB. Ao pesquisar recursivamente, pula qualquer subdiretório cujo nome
base coincida com GLOB. Ignora as barras finais redundantes em GLOB.
-I Processa um arquivo binário como se não contivesse dados de coincidência isso é
equivalente à opção --binary-files=without-match.
--include=GLOB
Pesquisa apenas arquivos cujo nome base coincida a GLOB (usando coincidência de
curinga conforme descrito em --exclude). Se as opções --include e --exclude
contraditórias forem fornecidas, a última coincidência vence. Se nenhuma opção
--include ou --exclude coincidir, um arquivo será incluído, a menos que a primeira
opção seja --include.
-r, --recursive
Read all files under each directory, recursively, following symbolic links only if
they are on the command line. Note that if no file operand is given, grep searches
the working directory. This is equivalent to the -d recurse option.
-R, --dereference-recursive
Lê todos os arquivos em cada diretório, recursivamente. Segue todos os links
simbólicos, ao contrário de -r.
Outras opções
--line-buffered
Usa buffer de linha na saída. Isso pode causar uma penalidade de desempenho.
-U, --binary
Trata os arquivos como binários. Por padrão, em MS-DOS e MS-Windows, grep calcula
se um arquivo é texto ou binário, conforme descrito para a opção --binary-files. Se
grep decidir que o arquivo é um arquivo de texto, ele remove os caracteres CR do
conteúdo original do arquivo (para fazer expressões regulares com ^ e $ funcionarem
corretamente). A especificação de -U anula essas suposições, fazendo com que todos
os arquivos sejam lidos e passados para o mecanismo de coincidência literalmente;
se o arquivo for um arquivo de texto com pares CR/LF no final de cada linha, isso
fará com que algumas expressões regulares falhem. Esta opção não tem efeito em
plataformas diferentes do MS-DOS e MS-Windows.
-z, --null-data
Trata os dados de entrada e saída como sequências de linhas, cada uma terminada por
um byte zero (o caractere ASCII NUL) em vez de uma nova linha. Como a opção -Z ou
--null, esta opção pode ser usada com comandos como sort -z para processar nomes de
arquivos arbitrários.
EXPRESSÕES REGULARES
Uma expressão regular é um padrão que descreve um conjunto de textos. Expressões regulares
são construídas analogamente às expressões aritméticas, usando vários operadores para
combinar expressões menores.
grep understands three different versions of regular expression syntax: “basic” (BRE),
“extended” (ERE) and “perl” (PCRE). In GNU grep there is no difference in available
functionality between basic and extended syntax. In other implementations, basic regular
expressions are less powerful. The following description applies to extended regular
expressions; differences for basic regular expressions are summarized afterwards.
Perl-compatible regular expressions give additional functionality, and are documented in
pcre2syntax(3) and pcre2pattern(3), but work only if PCRE support is enabled.
Os blocos de construção fundamentais são as expressões regulares que coincidem com um
único caractere. A maioria dos caracteres, incluindo todas as letras e dígitos, são
expressões regulares coincidentes. Qualquer metacaractere com significado especial pode
ser citado precedendo-o com uma barra invertida.
O ponto . coincide com qualquer caractere único. Não é especificado se coincide com um
erro de codificação.
Classes de caracteres e expressões entre colchetes
Uma expressão entre colchetes é uma lista de caracteres entre [ e ]. Coincide com qualquer
caractere único nessa lista. Se o primeiro caractere da lista for o sinal de intercalação
^, ele coincidirá com qualquer caractere que não esteja na lista; não é especificado se
coincide com um erro de codificação. Por exemplo, a expressão regular [0123456789]
coincide com qualquer dígito único.
Dentro de uma expressão entre colchetes, uma expressão de intervalo consiste em dois
caracteres separados por um hífen. Coincide com qualquer caractere único que classifique
entre os dois caracteres, inclusive, usando a sequência de agrupamento e o conjunto de
caracteres da localidade. Por exemplo, no código de idioma C padrão, [a-d] é equivalente a
[abcd]. Muitos códigos de idioma classificam caracteres na ordem do dicionário e, nesses
locais, [a-d] normalmente não é equivalente a [abcd]; pode ser equivalente a [aBbCcDd],
por exemplo. Para obter a interpretação tradicional de expressões entre colchetes, você
pode usar o código de idioma C configurando a variável de ambiente LC_ALL para o valor C.
Finalmente, certas classes nomeadas de caracteres são predefinidas nas expressões entre
colchetes, da seguinte maneira. Seus nomes são autoexplicativos e são [:alnum:],
[:alpha:], [:blank:], [:cntrl:], [:digit:], [:graph:], [:lower:], [:print:], [:punct:],
[:space:], [:upper:] e [:xdigit:]. Por exemplo, [[:alnum:]] significa a classe de
caracteres de números e letras no local atual. Na localidade C e na codificação do
conjunto de caracteres ASCII, é igual a [0-9A-Za-z]. (Observe que os colchetes nesses
nomes de classe fazem parte dos nomes simbólicos e devem ser incluídos além dos colchetes
que delimitam a expressão entre colchetes.) A maioria dos metacaracteres perde seu
significado especial nas expressões entre colchetes. Para incluir um ] literal, coloque-o
primeiro na lista. Da mesma forma, para incluir um ^ literal, coloque-o em qualquer lugar,
exceto primeiro. Finalmente, para incluir um literal -, coloque-o por último.
Ancoragem
O acento circunflexo (caret) ^ e o cifrão $ são metacaracteres que coincidem
respectivamente com o texto vazio no início e no final de uma linha.
O caractere de barra invertida e expressões especiais
Os símbolos \< e \> respectivamente coincidem com o texto vazio no início e no final de
uma palavra. O símbolo \b coincide com o texto vazio na borda de uma palavra e \B coincide
com o texto vazio, desde que eu não esteja na borda de uma palavra. O símbolo \w é
sinônimo de [_[:alnum:]] e \W é sinônimo de [^_[:alnum:]].
Repetição
Uma expressão regular pode ser seguida por um dos vários operadores de repetição:
? O item anterior é opcional e coincide com o máximo uma vez.
* O item anterior coincidirá com zero ou mais vezes.
+ O item anterior coincidirá com uma ou mais vezes.
{n} O item anterior é coincidido exatamente n vezes.
{n,} O item anterior é coincidido a n ou mais vezes.
{,m} O item anterior é coincidido no máximo m vezes. Esta é uma extensão GNU.
{n,m} O item anterior é coincidido pelo menos n vezes, mas não mais que m vezes.
Concatenação
Duas expressões regulares podem ser concatenadas; a expressão regular resultante coincide
com qualquer sequência formada concatenando duas partes de texto que coincidem
respectivamente às expressões concatenadas.
Alternação
Duas expressões regulares podem ser unidas pelo operador de infixo |; a expressão regular
resultante coincide com qualquer texto que coincida com a expressão alternativa.
Precedência
A repetição tem precedência sobre a concatenação, que por sua vez tem precedência sobre a
alternância. Uma expressão inteira pode estar entre parênteses para substituir essas
regras de precedência e formar uma subexpressão.
Retrorreferências e subexpressões
A retrorreferência \n, onde n é um único dígito, coincide à parte de texto anteriormente
coincidida pela n-ésima subexpressão entre parênteses da expressão regular.
Expressões regulares básicas vs estendidas
Nas expressões regulares básicas, os metacaracteres ?, +, {, |, ( e ) perdem seu
significado especial; em vez disso, use as versões com barra invertida \?, \+, \{, \|, \(
e \).
STATUS DE SAÍDA
Normalmente, o status de saída é 0 se uma linha for selecionada, 1 se nenhuma linha foi
selecionada e 2 se ocorreu um erro. No entanto, se B -q ou --quiet ou --silent for usado e
uma linha for selecionada, o status de saída será 0, mesmo que tenha ocorrido um erro.
AMBIENTE
O comportamento de grep é afetado pelas seguintes variáveis de ambiente.
O código do idioma da categoria LC_foo é especificado examinando as três variáveis de
ambiente LC_ALL, LC_foo, LANG, nessa ordem. A primeira dessas variáveis configuradas
especifica o código do idioma. Por exemplo, se LC_ALL não estiver definido, mas
LC_MESSAGES estiver definido como pt_BR, o código do idioma português do Brasil será usado
para a categoria LC_MESSAGES. O código de idioma C é usado se nenhuma dessas variáveis de
ambiente estiver definida, se o catálogo de códigos de idioma não estiver instalado ou se
grep não tiver sido compilado com suporte ao idioma nacional (NLS). O comando de shell
locale -a lista as localidades que estão disponíveis no momento.
GREP_COLORS
Controls how the --color option highlights output. Its value is a colon-separated
list of capabilities that defaults to
ms=01;31:mc=01;31:sl=:cx=:fn=35:ln=32:bn=32:se=36 with the rv and ne boolean
capabilities omitted (i.e., false). Supported capabilities are as follows.
sl= Parte de texto de SGR para linhas selecionadas inteiras (ou seja,
ocorrências quando a opção de linha de comando -v for omitida ou linhas não
coincidentes quando -v for especificado). Se, no entanto, o recurso booleano
rv e a opção de linha de comando -v forem especificadas, ela se aplicará às
ocorrências ao contexto. O padrão está vazio (ou seja, o par de cores padrão
do terminal).
cx= Parte de texto de SGR para linhas de contexto inteiras (ou seja, linhas não
coincidentes quando a opção de linha de comando -v for omitida ou
ocorrências quando -v for especificado). Se, no entanto, o recurso booleano
rv e a opção de linha de comando -v forem especificadas, ela se aplicará às
linhas não coincidentes selecionadas. O padrão está vazio (ou seja, o par de
cores padrão do terminal).
rv Valor booleano que reverte (troca) os significados dos recursos sl= e cx=
quando a opção da linha de comandos -v é especificada. O padrão é falso (ou
seja, o recurso é omitido).
mt=01;31
Parte de texto de SGR para coincidir com um texto não vazio em qualquer
ocorrência (ou seja, uma linha selecionada quando a opção de linha de
comando -v for omitida ou uma linha de contexto quando -v for especificado).
Definir isso é equivalente a definir ms= e mc= de uma só vez para o mesmo
valor. O padrão é um primeiro plano em texto em negrito sobre o plano de
fundo da linha atual.
ms=01;31
Parte de texto de SGR para coincidir com um texto não vazio em uma linha
selecionada. (Isso é usado apenas quando a opção de linha de comando -v é
omitida.) O efeito do recurso sl= (ou cx= se rv) permanece ativo quando isso
ocorre. O padrão é um primeiro plano em texto em negrito sobre o plano de
fundo da linha atual.
mc=01;31
Parte de texto de SGR para coincidir com um texto não vazio em uma linha de
contexto. (Isso é usado apenas quando a opção de linha de comando -v é
especificada.) O efeito do recurso cx= (ou sl= se rv) permanece ativo quando
isso ocorre. O padrão é um primeiro plano em texto em negrito sobre o plano
de fundo da linha atual.
fn=35 Parte de texto de SGR para nomes de arquivos que prefixam qualquer linha de
conteúdo. O padrão é um texto em primeiro plano de magenta sobre o plano de
fundo padrão do terminal.
ln=32 Parte de texto de SGR para números de linhas que prefixam qualquer linha de
conteúdo. O padrão é um texto em primeiro plano verde sobre o plano de fundo
padrão do terminal.
bn=32 Parte de texto de SGR para posições de bytes que prefixam qualquer linha de
conteúdo. O padrão é um texto em primeiro plano verde sobre o plano de fundo
padrão do terminal.
se=36 Parte de texto de SGR para separadores que são inseridos entre os campos de
linha selecionados (:), entre os campos de linha de contexto, (-) e entre
grupos de linhas adjacentes quando um contexto diferente de zero é
especificado (--). O padrão é um texto em primeiro plano ciano sobre o plano
de fundo padrão do terminal.
ne Valor booleano que impede a limpeza até o final da linha usando Apagar na
Linha (EL) para Direita (\33[K) toda vez que um item colorido termina. Isso
é necessário em terminais nos quais o EL não é suportado. Caso contrário, é
útil em terminais para os quais o recurso booleano terminfo back_color_erase
(bce) não se aplica, quando as cores de realce escolhidas não afetam o plano
de fundo ou quando o EL é muito lento ou causa muita oscilação. O padrão é
falso (ou seja, o recurso é omitido).
Observe que os recursos booleanos não possuem uma parte =.... Eles são omitidos (ou
seja, false) por padrão e se tornam verdadeiros quando especificados.
Consulte a seção Select Graphic Rendition (SGR) na documentação do terminal de
texto usado para valores permitidos e seu significado como atributos de caractere.
Esses valores de parte de texto são números inteiros na representação decimal e
podem ser concatenados com ponto e vírgula. O grep cuida da montagem do resultado
em um texto SGR completo (\33[...m). Os valores comuns a concatenar incluem 1 para
negrito, 4 para sublinhado, 5 para piscar, 7 para inversa, 39 para cor de primeiro
plano padrão, 30 a 37 para cores de primeiro plano, 90 a 97 para modo de 16 cores
de primeiro plano, 38;5;0 a 38;5;255 para modos de 88 cores e 256 cores de primeiro
plano, 49 para cor de plano de fundo padrão, 40 a 47 para cores de plano de fundo,
100 a 107 para cores de plano de fundo no modo de 16 cores e 48;5;0 para 48;5;255
para os modos 88 e 256 cores.
LC_ALL, LC_COLLATE, LANG
Essas variáveis especificam o código de idioma da categoria LC_COLLATE, que
determina a sequência de agrupamento usada para interpretar expressões de intervalo
como [a-z].
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
Essas variáveis especificam o código de idioma da categoria LC_CTYPE, que determina
o tipo de caracteres, por exemplo, quais caracteres são espaços em branco. Essa
categoria também determina a codificação de caracteres, ou seja, se o texto é
codificado em UTF-8, ASCII ou alguma outra codificação. No código de idioma C ou
POSIX, todos os caracteres são codificados como um único byte e cada byte é um
caractere válido.
LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
Essas variáveis especificam o código de idioma da categoria LC_MESSAGES, que
determina o idioma que grep usa para mensagens. A localidade C padrão usa mensagens
em inglês americano.
POSIXLY_CORRECT
Se definida, grep se comporta conforme requer o POSIX; caso contrário, grep se
comporta mais como outros programas GNU. O POSIX requer que as opções que seguem os
nomes dos arquivos sejam tratadas como nomes de arquivo; por padrão, essas opções
são permutadas para a frente da lista de operandos e são tratadas como opções. Além
disso, o POSIX exige que as opções não reconhecidas sejam diagnosticadas como
“ilegais”, mas como elas não são realmente contrárias à lei, o padrão é
diagnosticá-las como “inválidas”. POSIXLY_CORRECT também desativa
_N_GNU_nonoption_argv_flags_, descrito abaixo.
_N_GNU_nonoption_argv_flags_
(Aqui N é o ID numérico do processo de grep.) Se o i-nésimo caractere do valor
dessa variável de ambiente for 1, não considera o i-nésimo operando de grep para
ser uma opção, mesmo que pareça ser uma. Um shell pode colocar essa variável no
ambiente para cada comando executado, especificando quais operandos são os
resultados da expansão de curinga do nome do arquivo e, portanto, não devem ser
tratados como opções. Esse comportamento está disponível apenas na biblioteca GNU C
e somente quando POSIXLY_CORRECT não está definida.
NOTAS
Esta página man é mantida apenas de forma adequada; a documentação completa geralmente é
mais atualizada.
DIREITOS AUTORAIS
Copyright 1998-2000, 2002, 2005-2022 Free Software Foundation, Inc.
Este é um software livre; consulte o código-fonte para condições de cópia. Há NENHUMA
garantia; nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO.
BUGS
Relatando erros
Envie por e-mail relatórios de erros para o endereço de relatório de erros
⟨bug-grep@gnu.org⟩. Um arquivo de e-mails
⟨https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-grep⟩ e um rastreador de erros
⟨https://debbugs.gnu.org/cgi/pkgreport.cgi?package=grep⟩ estão disponíveis.
Erros conhecidos
Grandes contagens de repetição na construção {n,m} podem fazer com que grep use muita
memória. Além disso, certas outras expressões regulares obscuras exigem tempo e espaço
exponenciais e podem causar a falta de memória de grep.
As retrorreferências são muito lentas e podem exigir tempo exponencial.
EXEMPLO
O exemplo a seguir exibe o local e o conteúdo de qualquer linha que contém “f” e termina
em “.c”, em todos os arquivos no diretório atual cujos nomes contêm “g” e terminam em
“.h”. A opção -n emite números de linha, o argumento -- trata expansões de “*g*.h”
começando com “-” como nomes de arquivos, não como opções, e o arquivo vazio /dev/null faz
com que os nomes dos arquivos sejam gerados, mesmo que apenas um nome esteja no formato
“*g*.h”.
$ grep -n -- 'f.*\.c$' *g*.h /dev/null
argmatch.h:1:/* definitions and prototypes for argmatch.c
A única linha que coincide é a linha 1 de argmatch.h. Observe que a sintaxe da expressão
regular usada no padrão difere da sintaxe flutuante que o shell usa para coincidir com os
nomes dos arquivos.
VEJA TAMBÉM
Páginas de manual comuns
awk(1), cmp(1), diff(1), find(1), perl(1), sed(1), sort(1), xargs(1), read(2), pcre2(3),
pcre2syntax(3), pcre2pattern(3), terminfo(5), glob(7), regex(7)
Documentação completa
Um manual completo ⟨https://www.gnu.org/software/grep/manual/⟩ está disponível. Se os
programas info e grep estiverem instalados adequadamente em seu sistema, o comando
info grep
deve lhe dar acesso ao manual completo.
TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por Rafael Fontenelle
<rafaelff@gnome.org>
Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para as condições de direitos
autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.