NOME

       ftok  -  converte um caminho de diretório e um identificador de projeto para uma chave IPC
       System V

BIBLIOTECA

       Biblioteca C Padrão (libc, -lc)

SINOPSE

       #include <sys/ipc.h>

       key_t ftok(const char *pathname, int proj_id);

DESCRIÇÃO

       The ftok()  function uses the identity of the file named by the given pathname (which must
       refer to an existing, accessible file)  and the least significant 8 bits of proj_id (which
       must be nonzero) to generate a key_t  type  System  V  IPC  key,  suitable  for  use  with
       msgget(2), semget(2), or shmget(2).

       The  resulting  value is the same for all pathnames that name the same file, when the same
       value of proj_id is used.  The value returned should be different when the (simultaneously
       existing) files or the project IDs differ.

VALOR DE RETORNO

       On  success, the generated key_t value is returned.  On failure -1 is returned, with errno
       indicating the error as for the stat(2)  system call.

ATRIBUTOS

       Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte attributes(7).

       ┌───────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┐
       │Interface                                                      │ Atributo      │ Valor   │
       ├───────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤
       │ftok()                                                         │ Thread safety │ MT-Safe │
       └───────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┘

PADRÕES

       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

NOTAS

       On some ancient systems, the prototype was:

           key_t ftok(char *pathname, char proj_id);

       Today, proj_id is an int, but still only 8 bits are used.   Typical  usage  has  an  ASCII
       character proj_id, that is why the behavior is said to be undefined when proj_id is zero.

       Of  course,  no  guarantee  can be given that the resulting key_t is unique.  Typically, a
       best-effort attempt combines the given proj_id byte,  the  lower  16  bits  of  the  inode
       number,  and  the  lower 8 bits of the device number into a 32-bit result.  Collisions may
       easily happen, for example between files on /dev/hda1 and files on /dev/sda1.

EXEMPLOS

       Veja semget(2).

VEJA TAMBÉM

       msgget(2), semget(2), shmget(2), stat(2), sysvipc(7)

TRADUÇÃO

       A tradução para português brasileiro desta página man  foi  criada  por  Rubens  de  Jesus
       Nogueira <darkseid99@usa.net> e André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>

       Esta  tradução  é  uma  documentação  livre;  leia  a  Licença  Pública Geral GNU Versão 3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para  as  condições  de  direitos
       autorais.  Nenhuma responsabilidade é aceita.

       Se  você  encontrar  algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
       lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.