NOME

       wavelan - Controlador de dispositivo AT&T GIS WaveLAN ISA

SINOPSE

       insmod wavelan_cs.o [io=B,B..] [ irq=I,I..] [name=N,N..]

DESCRIÇÃO

       This driver is obsolete: it was removed in Linux 2.6.35.

       wavelan  é  o controlador de dispositivo, de baixo nível, para adaptadores de rede sem-fio
       ethernet WaveLAN ISA da NCR, AT&T, Lucent e Digital (DEC) RoamAbout DS.  Este  controlador
       está  disponível como módulo ou compilado internamente ao kernel. Este controlador suporta
       multiplos cartões em qualquer das formas (até 4) e alocando o próximo dispositivo ethernet
       disponível  (eth0..eth#)  para  cada  cartão encontrado, a menos que o nome do dispositivo
       seja explicitamente especificado (veja abaixo). Este nome de dispositivo será relatado  no
       arquivo de registro no kernel com o endereço MAC, NWID e freqüencia usado pelo cartão.

   Parameters
       Esta seção é aplicável para a forma de módulos (sendo os parâmetros passados com o comando
       de linha insmod(8)). Se o driver é incluído no kernel, use a sintaxe ether=IRQ,IO,NAME  na
       linha da comando do kernel.

       io     Especifica  a  lista  do  endereços  de  base  aonde  procurar  por  cartão wavelan
              (selecionando pelo dip switch no cartão). Se você não especificar  um  endereço  de
              E/S,  o controlador ira procurar nos endereços 0x390 e 0x3E0, o qual pode conflitar
              com outro hardware...

       irq    Seleciona a lista de IRQ que cada um dos cartões usa (o valor é  guardado  em  meio
              permanente para uso futuro).

       nome   Seleciona  a  lista  de  nomes para usar em cada dispositivo de cartão wavelan (é o
              nome usado por ifconfig(8)).

   Wireless extensions
       Usa-se o iwconfig(8) para manipular as extensões da rede sem fio.

   NWID (ou domínio)
       Seleciona o ID da rede [0 para FFFF] ou desabilita [off]. Como o NWID é guardado  na  área
       permanente  de  armazenamento  do  cartão,  ele será usado novamente em qualquer invocação
       futura do controlador.

   Freqüencia & canais
       For the 2.4 GHz 2.00 Hardware, you are able to set the frequency by specifying one of  the
       10  defined  channels  (2.412,  2.422, 2.425, 2.4305, 2.432, 2.442, 2.452, 2.460, 2.462 or
       2.484)  or directly as  a  numeric  value.   The  frequency  is  changed  immediately  and
       permanently.  Frequency availability depends on the regulations...

   Enxergando estatísticas
       Selecione  a  lista  de endereços MAC em cada controlador (até 8) e obtenha a qualidade do
       link para cada uma (veja iwspy(8)).

   /proc/net/wireless
       status este é o status relatado pelo modem. Link quality relata a qualidade  da  modulação
       no ar (espectro direto de seqüencia dilatada) [max = 16]. Level e Noise reference ao nível
       de sinal [max = 64]. Os contadores crypt discarded packet e misc  discarded  packet  ainda
       não estão implementados.

   Private ioctl
       Você deve usar iwpriv(8) para manipular os ioctls privados.

   Qualidade e nível de threshold
       Permite  que você defina a qualidade e nível de threshold usado pelo modem (pacotes abaixo
       de nível são descartados).

   Histograma
       Esta funcionalidade permite selecionar um número de intervalo de nivel do sinal e conta  o
       número  de  pacotes  recebidos em cada um dos intervalos definidos. Esta distribuição pode
       ser usada par calcular o valor médio e desvio padrão do nível de sinal.

   Specific notes
       This driver fails to detect some non-NCR/AT&T/Lucent Wavelan cards.  If this  happens  for
       you, you must look in the source code on how to add your card to the detection routine.

       Algumas  das características mencionadas são opcionais. Você pode ativar ou desativar pela
       alteração do sinalizador em cada cabeçalho do controlador e recompilar.

VEJA TAMBÉM

       wavelan_cs(4), ifconfig(8), insmod(8), iwconfig(8), iwpriv(8), iwspy(8)

TRADUÇÃO

       A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por  André  Luiz  Fassone
       <lonely_wolf@ig.com.br> e Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br>

       Esta  tradução  é  uma  documentação  livre;  leia  a  Licença  Pública Geral GNU Versão 3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para  as  condições  de  direitos
       autorais.  Nenhuma responsabilidade é aceita.

       Se  você  encontrar  algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
       lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.