Provided by: manpages-ru-dev_4.18.1-1_all 
ИМЯ
bind - привязывает имя к сокету
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/socket.h>
int bind(int sockfd, const struct sockaddr *addr,
socklen_t addrlen);
ОПИСАНИЕ
When a socket is created with socket(2), it exists in a name space (address family) but
has no address assigned to it. bind() assigns the address specified by addr to the
socket referred to by the file descriptor sockfd. addrlen specifies the size, in bytes,
of the address structure pointed to by addr. Traditionally, this operation is called
“assigning a name to a socket”.
Обычно, сокету типа SOCK_STREAM нужно назначить локальный адрес с помощью bind() до того,
как он сможет принимать соединения (см. accept(2)).
Правила, используемые при привязке имён, отличаются в разных семействах адресов.
Подробности см. в соответствующем справочных страницах в разделе 7. Описание AF_INET
находится в ip(7), AF_INET6 в ipv6(7), AF_UNIX в unix(7), AF_APPLETALK в ddp(7), AF_PACKET
в packet(7), AF_X25 в x25(7), а AF_NETLINK в netlink(7).
Реальная структура, передаваемая через addr, зависит от семейства адресов. Структура
sockaddr определяется так:
struct sockaddr {
sa_family_t sa_family;
char sa_data[14];
}
Единственным смыслом этой структуры является преобразование указателя структуры,
передаваемого в addr, чтобы избежать предупреждений компилятора. См. ПРИМЕРЫ ниже.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
EACCES Адрес защищён, или пользователь не является суперпользователем.
EADDRINUSE
Указанный адрес уже используется.
EADDRINUSE
(доменные сокеты Интернета) В структуре адреса сокета указан номер порта равный
нулю, но при попытке привязаться к эфемеридному порту, было определено, что все
номера в диапазоне эфемеридных портов уже используются. Смотрите обсуждение
/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range в ip(7).
EBADF Значение sockfd не является правильным файловым дескриптором.
EINVAL Сокет уже привязан к адресу.
EINVAL Некорректное значение addrlen, или в addr указан некорректный адрес для этого
доменного сокета.
ENOTSOCK
Файловый дескриптор sockfd указывает не на каталог.
Следующие ошибки только для сокетов домена UNIX (AF_UNIX):
EACCES Поиск запрещён из-за одного из частей префикса пути (См. также path_resolution(7).)
EADDRNOTAVAIL
Запрошен несуществующий интерфейс или запрашиваемый адрес не является локальным.
EFAULT addr указывает вне адресного пространства, доступного пользователю.
ELOOP При определении addr превышено количество переходов по символьной ссылке.
ENAMETOOLONG
Аргумент addr слишком большой.
ENOENT Компонент из каталожного префикса пути сокета не существует.
ENOMEM Недостаточное количество памяти ядра.
ENOTDIR
Компонент в префиксе пути не является каталогом.
EROFS Попытка создания inode сокета на файловой системе, доступной только для чтения.
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD, (bind() впервые появился в 4.2BSD).
ЗАМЕЧАНИЯ
Описание типа socklen_t смотрите в accept(2).
ДЕФЕКТЫ
Не описываются возможности, связанные с работой прозрачных прокси.
ПРИМЕРЫ
Пример использования bind() с сокетами домена Internet можно найти в getaddrinfo(3).
Следующий пример показывает как привязать потоковый сокет к домену UNIX (AF_UNIX) и
принимать соединения:
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <sys/socket.h>
#include <sys/un.h>
#include <unistd.h>
#define MY_SOCK_PATH "/somepath"
#define LISTEN_BACKLOG 50
#define handle_error(msg) \
do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
int
main(void)
{
int sfd, cfd;
socklen_t peer_addr_size;
struct sockaddr_un my_addr, peer_addr;
sfd = socket(AF_UNIX, SOCK_STREAM, 0);
if (sfd == -1)
handle_error("socket");
memset(&my_addr, 0, sizeof(my_addr));
my_addr.sun_family = AF_UNIX;
strncpy(my_addr.sun_path, MY_SOCK_PATH,
sizeof(my_addr.sun_path) - 1);
if (bind(sfd, (struct sockaddr *) &my_addr,
sizeof(my_addr)) == -1)
handle_error("bind");
if (listen(sfd, LISTEN_BACKLOG) == -1)
handle_error("listen");
/* Теперь мы можем принимать входящие соединения по одному
с помощью accept(2). */
peer_addr_size = sizeof(peer_addr);
cfd = accept(sfd, (struct sockaddr *) &peer_addr,
&peer_addr_size);
if (cfd == -1)
handle_error("accept");
/* Код обработки входящего соединения(й)... */
if (close(sfd) == -1)
handle_error("close");
if (unlink(MY_SOCK_PATH) == -1)
handle_error("unlink");
}
СМ. ТАКЖЕ
accept(2), connect(2), getsockname(2), listen(2), socket(2), getaddrinfo(3),
getifaddrs(3), ip(7), ipv6(7), path_resolution(7), socket(7), unix(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Artyom Kunyov
<artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov
<dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI
<ITriskTI@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.