Provided by: manpages-ru-dev_4.18.1-1_all 
ИМЯ
umount, umount2 - размонтирует файловую систему
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/mount.h>
int umount(const char *target);
int umount2(const char *target, int flags);
ОПИСАНИЕ
Вызовы umount() и umount2() удаляют подключение (самого верхнего уровня) к файловой
системе, примонтированной к target.
Для размонтирования файловых систем требуются права (Linux: мандат CAP_SYS_ADMIN).
В Linux 2.1.116 добавлен системный вызов umount2(), который, подобно umount(),
размонтирует заданный объект, но позволяет указать дополнительные флаги flags,
контролирующие поведение операции:
MNT_FORCE (начиная с Linux 2.1.116)
Попросить файловую систему прервать ожидающие запросы перед попыткой
размонтирования. Это может позволить выполнить размонтирование без ожидания
недоступного сервера, но может привести к потере данных. Если после прерывания
запросов некоторые процессы продолжат обращаться к файловой системе,
размонтирование не будет выполнено. В Linux 4.12 MNT_FORCE поддерживается только в
следующих файловых системах: 9p (начиная с Linux 2.6.16), ceph (начиная с Linux
2.6.34), cifs (начиная с Linux 2.6.12), fuse (начиная с Linux 2.6.16), lustre
(начиная с Linux 3.11) и NFS (начиная с Linux 2.1.116).
MNT_DETACH (начиная с Linux 2.4.11)
Perform a lazy unmount: make the mount unavailable for new accesses, immediately
disconnect the filesystem and all filesystems mounted below it from each other and
from the mount table, and actually perform the unmount when the mount ceases to be
busy.
MNT_EXPIRE (начиная Linux 2.6.8)
Mark the mount as expired. If a mount is not currently in use, then an initial
call to umount2() with this flag fails with the error EAGAIN, but marks the mount
as expired. The mount remains expired as long as it isn't accessed by any process.
A second umount2() call specifying MNT_EXPIRE unmounts an expired mount. This
flag cannot be specified with either MNT_FORCE or MNT_DETACH.
UMOUNT_NOFOLLOW (начиная с Linux 2.6.34)
Не следовать по ссылке, если target является символьной ссылкой. Это флаг помогает
избежать проблем с безопасностью в программах принадлежащих root и с установленным
битом set-user-ID, которые позволяют непривилегированным пользователям
размонтировать файловые системы.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
Коды ошибок, описанные ниже, не зависят от типа файловой системы. У каждой файловой
системы могут быть свои коды ошибок и своё собственное поведение. Подробности смотрите в
исходном коде ядра Linux.
EAGAIN Вызов umount2() с флагом MNT_EXPIRE успешно пометил незанятую файловую систему как
недействительную.
EBUSY Объект target не может быть размонтирован, так как он занят.
EFAULT Объект target указывает вне адресного пространства, доступного пользователю.
EINVAL Значение target не является точкой монтирования.
EINVAL target is locked; see mount_namespaces(7).
EINVAL Вызов umount2() был вызван с флагом MNT_EXPIRE и с MNT_DETACH или MNT_FORCE.
EINVAL (начиная с Linux 2.6.34)
Вызов umount2() был сделан с неверным значением флага flags.
ENAMETOOLONG
Значение пути длиннее чем MAXPATHLEN.
ENOENT Указан пустой путь или одна из его частей не существует.
ENOMEM Ядро не может выделить свободную страницу для копирования имени файла или данных.
EPERM Вызывающий процесс не имеет требуемых привилегий.
ВЕРСИИ
MNT_DETACH and MNT_EXPIRE are available since glibc 2.11.
СТАНДАРТЫ
Эти функции есть только в Linux, и они не должны использоваться в переносимых программах.
ЗАМЕЧАНИЯ
umount() and shared mounts
Shared mounts cause any mount activity on a mount, including umount() operations, to be
forwarded to every shared mount in the peer group and every slave mount of that peer
group. This means that umount() of any peer in a set of shared mounts will cause all of
its peers to be unmounted and all of their slaves to be unmounted as well.
This propagation of unmount activity can be particularly surprising on systems where every
mount is shared by default. On such systems, recursively bind mounting the root directory
of the filesystem onto a subdirectory and then later unmounting that subdirectory with
MNT_DETACH will cause every mount in the mount namespace to be lazily unmounted.
To ensure umount() does not propagate in this fashion, the mount may be remounted using a
mount(2) call with a mount_flags argument that includes both MS_REC and MS_PRIVATE prior
to umount() being called.
Историческая справка
Изначально функция umount() вызывалась как umount(device) и возвращала ENOTBLK при попытке
работы с любым не блочным устройством. В Linux 0.98p4 был добавлен вызов umount(dir) для
поддержки анонимных устройств. В Linux 2.3.99-pre7 был убран вызов umount(device), остался
только umount(dir) (теперь устройства могут быть подключены более чем к одной точке,
поэтому указания только устройства недостаточно).
СМ. ТАКЖЕ
mount(2), mount_namespaces(7), path_resolution(7), mount(8), umount(8)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry
Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov
<yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.