Provided by: manpages-ru-dev_4.18.1-1_all 
ИМЯ
getgrnam, getgrnam_r, getgrgid, getgrgid_r - возвращают запись файла групп
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/types.h>
#include <grp.h>
struct group *getgrnam(const char *name);
struct group *getgrgid(gid_t gid);
int getgrnam_r(const char *restrict name, struct group *restrict grp,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct group **restrict result);
int getgrgid_r(gid_t gid, struct group *restrict grp,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct group **restrict result);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
getgrnam_r(), getgrgid_r():
_POSIX_C_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Функция getgrnam() возвращает указатель на структуру, содержащую разделённую на поля
запись из базы данных групп (например, из локального файла групп /etc/group, NIS и LDAP),
которая соответствует имени группы name.
Функция getgrgid() возвращает указатель на структуру, содержащую разделённую на поля
запись из базы данных групп, которая соответствует идентификатору группы gid.
Структура group определена в <grp.h> следующим образом:
struct group {
char *gr_name; /* имя группы */
char *gr_passwd; /* пароль группы */
gid_t gr_gid; /* ID группы */
char **gr_mem; /* массив, указателей
имён членов группы, оканчивающийся NULL */
};
Подробней о полях этой структуры смотрите в group(5).
Функции getgrnam_r() и getgrgid_r() принимают ту же информацию что и getgrnam() и
getgrgid(), но сохраняют полученную структуру group в пространство, указанное grp.
Строковые поля членов структуры group сохраняются в буфере buf размера buflen. Указатель
на результат (при успешном выполнении) или NULL (если записи отсутствуют или произошла
ошибка) сохраняется в *result.
Вызов
sysconf(_SC_GETGR_R_SIZE_MAX)
возвращает или -1 без изменения errno или начальный предполагаемый размер buf (если этот
размер мал, то вызов завершается ERANGE; в этом случае вызывающий может повторить вызов с
большим буфером).
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
The getgrnam() and getgrgid() functions return a pointer to a group structure, or NULL
if the matching entry is not found or an error occurs. If an error occurs, errno is set
to indicate the error. If one wants to check errno after the call, it should be set to
zero before the call.
Возвращаемое значение может указывать на статическую область и может быть перезаписано при
последующих вызовах getgrent(3), getgrnam() или getgrgid() (не передавайте полученный
указатель free(3)).
При успешном выполнении getgrnam_r() и getgrgid_r() возвращают ноль, и устанавливают
*result в pwd. Если совпадений не найдено, то эти функции возвращают 0 и сохраняют NULL в
*result. При ошибке возвращается её номер и в *result сохраняется NULL.
ОШИБКИ
0 or ENOENT or ESRCH or EBADF or EPERM or ...
Указанное значение name или gid не найдено.
EINTR При выполнении поступил сигнал; см. signal(7).
EIO Ошибка ввода-вывода.
EMFILE Было достигнуто ограничение по количеству открытых файловых дескрипторов на
процесс.
ENFILE Достигнуто максимальное количество открытых файлов в системе.
ENOMEM Недостаточно памяти для структуры group.
ERANGE Недостаточно места в буфере.
ФАЙЛЫ
/etc/group
локальный файл базы данных групп
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌──────────────┬──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrnam() │ Безвредность в нитях │ MT-Unsafe race:grnam locale │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrgid() │ Безвредность в нитях │ MT-Unsafe race:grgid locale │
├──────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│getgrnam_r(), │ Безвредность в нитях │ MT-Safe locale │
│getgrgid_r() │ │ │
└──────────────┴──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────┘
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.
ЗАМЕЧАНИЯ
Описание «ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ», приведённое выше, взято из POSIX.1. В нём «не найдено»
не считается ошибкой и поэтому не указано, каким может быть значение errno в этом случае.
Но это делает невозможным определить тип ошибки. Из описание POSIX можно посчитать, что
errno не должно измениться, если запись не найдена. Эксперименты в различных UNIX-подобных
системах показывают, что в этой ситуации возвращается много разных значений: 0, ENOENT,
EBADF, ESRCH, EWOULDBLOCK, EPERM и, возможно, другие.
СМ. ТАКЖЕ
endgrent(3), fgetgrent(3), getgrent(3), getpwnam(3), setgrent(3), group(5)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.