Provided by: manpages-ru-dev_4.18.1-1_all 
ИМЯ
getservent_r, getservbyname_r, getservbyport_r - возвращает запись о службе
(реентерабельные версии)
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <netdb.h>
int getservent_r(struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
int getservbyname_r(const char *restrict name,
const char *restrict proto,
struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
int getservbyport_r(int port,
const char *restrict proto,
struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
getservent_r(), getservbyname_r(), getservbyport_r():
начиная с glibc 2.19:
_DEFAULT_SOURCE
в glibc 2.19 и старее:
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Функции getservent_r(), getservbyname_r() и getservbyport_r() являются реентерабельными
эквивалентами getservent(3), getservbyname(3) и getservbyport(3), соответственно. Они
отличаются способом возврата структуры servent и списком параметров и типом возвращаемого
значения. В этой справочной странице описаны только различия с нереентерабельными
функциями.
Вместо возврата указателя на статически выделенную структуру servent в качестве результата
эти функции копируют структуру в расположение, указанное result_buf.
Массив buf используется для хранения строковых полей из возвращаемой структуры servent
(нереентерабельные функции выделяют эти строки из статического хранилища). Размер данного
массива задаётся в buflen. Если buf слишком мал, то вызов завершается с ошибкой ERANGE,
вызывающий должен его повторить с большим буфером (для большинства приложений должно быть
достаточно буфера длиной 1024 байт).
Если вызов получил запись о службе, то *result указывает на result_buf; в противном
случае *result устанавливается в NULL.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении эти функции возвращают 0. При ошибке возвращается одно из
положительных значений ошибок.
При ошибке, отсутствии записи (getservbyname_r(), getservbyport_r()) или конце данных
(getservent_r()) значение result равно NULL.
ОШИБКИ
ENOENT (getservent_r()) Больше нет записей в базе данных.
ERANGE Размер buf слишком мал. Попробуйте ещё раз с большим буфером (и увеличенным
значением buflen).
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├─────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────┤
│getservent_r(), getservbyname_r(), │ Безвредность в нитях │ MT-Safe locale │
│getservbyport_r() │ │ │
└─────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
СТАНДАРТЫ
Эти функции являются расширениями GNU. Функции с похожими именами есть и в других
системах, хотя и с другим набором параметров.
ПРИМЕРЫ
Программа, представленная ниже, использует getservbyport_r() для получения записи о службе
для заданного порта и протокола, указанных в командной строке. Если задан и третий
параметр (целое), то он используется как начальное значение buflen; если getservbyport_r()
завершается с ошибкой ERANGE, то программа повторяет попытки с большими значениями буфера.
Пара примеров работы в сеансовой оболочке:
$ ./a.out 7 tcp 1
ERANGE! Повтор с большим буфером
getservbyport_r() returned: 0 (success) (buflen=87)
s_name=echo; s_proto=tcp; s_port=7; aliases=
$ ./a.out 77777 tcp
getservbyport_r() returned: 0 (success) (buflen=1024)
Ошибка вызова/запись не найдена
Исходный код программы
#define _GNU_SOURCE
#include <ctype.h>
#include <errno.h>
#include <netdb.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#define MAX_BUF 10000
int
main(int argc, char *argv[])
{
int buflen, erange_cnt, port, s;
struct servent result_buf;
struct servent *result;
char buf[MAX_BUF];
char *protop;
if (argc < 3) {
printf("Использование: %s ном-порта имя-прото [длина-буф]\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
port = htons(atoi(argv[1]));
protop = (strcmp(argv[2], "null") == 0 ||
strcmp(argv[2], "NULL") == 0) ? NULL : argv[2];
buflen = 1024;
if (argc > 3)
buflen = atoi(argv[3]);
if (buflen > MAX_BUF) {
printf("Превышен размер буфера (%d)\n", MAX_BUF);
exit(EXIT_FAILURE);
}
erange_cnt = 0;
do {
s = getservbyport_r(port, protop, &result_buf,
buf, buflen, &result);
if (s == ERANGE) {
if (erange_cnt == 0)
printf("ERANGE! Retrying with larger buffer\n");
erange_cnt++;
/* Increment a byte at a time so we can see exactly
what size buffer was required. */
buflen++;
if (buflen > MAX_BUF) {
printf("Превышен размер буфера (%d)\n", MAX_BUF);
exit(EXIT_FAILURE);
}
}
} while (s == ERANGE);
printf("getservbyport_r() returned: %s (buflen=%d)\n",
(s == 0) ? "0 (success)" : (s == ENOENT) ? "ENOENT" :
strerror(s), buflen);
if (s != 0 || result == NULL) {
printf("Ошибка вызова/запись не найдена\n");
exit(EXIT_FAILURE);
}
printf("s_name=%s; s_proto=%s; s_port=%d; aliases=",
result_buf.s_name, result_buf.s_proto,
ntohs(result_buf.s_port));
for (char **p = result_buf.s_aliases; *p != NULL; p++)
printf("%s ", *p);
printf("\n");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
СМ. ТАКЖЕ
getservent(3), services(5)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.