Provided by: manpages-ru-dev_4.17.0-2_all 
ИМЯ
pthread_cleanup_push, pthread_cleanup_pop - push and pop thread cancelation clean-up
handlers
LIBRARY
POSIX threads library (libpthread, -lpthread)
СИНТАКСИС
#include <pthread.h>
void pthread_cleanup_push(void (*routine)(void *), void *arg);
void pthread_cleanup_pop(int execute);
ОПИСАНИЕ
These functions manipulate the calling thread's stack of thread-cancelation clean-up
handlers. A clean-up handler is a function that is automatically executed when a thread
is canceled (or in various other circumstances described below); it might, for example,
unlock a mutex so that it becomes available to other threads in the process.
Функция pthread_cleanup_push() помещает обработчик routine наверх стека очищающих
обработчиков. Позднее, при вызове routine, ему будет передан arg в качестве аргумента.
Функция pthread_cleanup_pop() удаляет обработчик с вершины стека очищающих обработчиков,
и, возможно, выполняет его, если execute не равно нулю.
A cancelation clean-up handler is popped from the stack and executed in the following
circumstances:
• Когда нить отменяется, все очищающие обработчики из стека выталкиваются и вызываются в
обратном порядке их помещения в стек.
• Когда нить завершается вызовом pthread_exit(3), все очищающие обработчики выполняются
как описано в предыдущем пункте (очищающие обработчики не вызываются, если нить
завершается возвратом из начальной функции нити).
• Когда нить вызывает pthread_cleanup_pop() с ненулевым значением аргумента execute,
самый верхний очищающий обработчик выталкивается и выполняется.
В POSIX.1 допускается реализация pthread_cleanup_push() и pthread_cleanup_pop() в виде
макросов, которые раскрывают текст, содержащий '{' и '}', соответственно. По этой причине,
вызывающий должен убедиться, что вызовы этих функций используются парно в одной функции и
на одном лексическом уровне вложенности (другими словами, очищающий обработчик
устанавливается только во время выполнения определённой секции кода).
Вызов longjmp(3) (siglongjmp(3)) приводит к непредсказуемым результатам, если был сделан
любой вызов в pthread_cleanup_push() или pthread_cleanup_pop() без соответствующего вызову
пары, так как буфер перехода (jump buffer) был заполнен setjmp(3) (sigsetjmp(3)). Подобным
образом, вызов longjmp(3) (siglongjmp(3)) изнутри очищающего обработчика приводит к
непредсказуемым результатам, если буфер перехода также не был заполнен setjmp(3)
(sigsetjmp(3)) внутри обработчика.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Данные функции не возвращают никаких значений.
ОШИБКИ
Эти функции не вызывают ошибок.
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌───────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────┤
│pthread_cleanup_push(), pthread_cleanup_pop() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└───────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────┘
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
ЗАМЕЧАНИЯ
В Linux, функции pthread_cleanup_push() и pthread_cleanup_pop() реализованы в виде
макросов, которые расширяются до текста, содержащего '{' и '}', соответственно. Это
означает, что переменные, объявленные внутри области парных вызовов этих функций, будут
видимы внутри только этой области.
В POSIX.1 сказано, что результат использования return, break, continue или goto для
преждевременного оставления блока, окружающего pthread_cleanup_push() и
pthread_cleanup_pop(), не определён. В переносимых приложениях не нужно так делать.
ПРИМЕРЫ
The program below provides a simple example of the use of the functions described in this
page. The program creates a thread that executes a loop bracketed by
pthread_cleanup_push() and pthread_cleanup_pop(). This loop increments a global
variable, cnt, once each second. Depending on what command-line arguments are supplied,
the main thread sends the other thread a cancelation request, or sets a global variable
that causes the other thread to exit its loop and terminate normally (by doing a return).
In the following shell session, the main thread sends a cancelation request to the other
thread:
$ ./a.out
Запущена новая нить
cnt = 0
cnt = 1
Отменяем нить
Вызван очищающий обработчик
Нить отменена; cnt = 0
From the above, we see that the thread was canceled, and that the cancelation clean-up
handler was called and it reset the value of the global variable cnt to 0.
В следующем сеансе главная программа изменяет глобальную переменную, что вызывает штатное
завершение другой нити:
$ ./a.out x
Запущена новая нить
cnt = 0
cnt = 1
Нить завершилась штатным образом; cnt = 2
Здесь мы видим, что очищающий обработчик не вызывался (так как cleanup_pop_arg равно 0), и
поэтому значение cnt не сброшено.
В следующем сеансе главная программа изменяет глобальную переменную, что вызывает штатное
завершение другой нити, передаёт ненулевое значение в cleanup_pop_arg:
$ ./a.out x 1
Запущена новая нить
cnt = 0
cnt = 1
Вызван очищающий обработчик
Нить завершилась штатным образом; cnt = 0
Здесь мы видим, что хотя нить не отменена, всё же вызван очищающий обработчик, так как в
pthread_cleanup_pop() передан ненулевой аргумент.
Исходный код программы
#include <errno.h>
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>
#define handle_error_en(en, msg) \
do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static int done = 0;
static int cleanup_pop_arg = 0;
static int cnt = 0;
static void
cleanup_handler(void *arg)
{
printf("Вызван очищающий обработчик\n");
cnt = 0;
}
static void *
thread_start(void *arg)
{
time_t curr;
printf("Запущена новая нить\n");
pthread_cleanup_push(cleanup_handler, NULL);
curr = time(NULL);
while (!done) {
pthread_testcancel(); /* A cancelation point */
if (curr < time(NULL)) {
curr = time(NULL);
printf("cnt = %d\n", cnt); /* A cancelation point */
cnt++;
}
}
pthread_cleanup_pop(cleanup_pop_arg);
return NULL;
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
pthread_t thr;
int s;
void *res;
s = pthread_create(&thr, NULL, thread_start, NULL);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_create");
sleep(2); /* даём время нити запуститься */
if (argc > 1) {
if (argc > 2)
cleanup_pop_arg = atoi(argv[2]);
done = 1;
} else {
printf("Отменяем нить\n");
s = pthread_cancel(thr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_cancel");
}
s = pthread_join(thr, &res);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_join");
if (res == PTHREAD_CANCELED)
printf("Нить была отменена; cnt = %d\n", cnt);
else
printf("Нить завершилась штатным образом; cnt = %d\n", cnt);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
СМ. ТАКЖЕ
pthread_cancel(3), pthread_cleanup_push_defer_np(3), pthread_setcancelstate(3),
pthread_testcancel(3), pthreads(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is
<ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.