Provided by: manpages-ru-dev_4.17.0-2_all 
ИМЯ
pthread_create - создаёт новую нить
LIBRARY
POSIX threads library (libpthread, -lpthread)
СИНТАКСИС
#include <pthread.h>
int pthread_create(pthread_t *restrict thread,
const pthread_attr_t *restrict attr,
void *(*start_routine)(void *),
void *restrict arg);
ОПИСАНИЕ
Функция pthread_create() запускает новую нить в вызвавшем процессе. Новая нить начинает
выполнение вызовом start_routine(); значение arg является единственным аргументом
start_routine().
Новая нить завершает работу в одном из следующих случаев:
• Она вызывает pthread_exit(3), указывая код выхода, доступное другой нити в том же
процессе, вызвавшей pthread_join(3).
• При возврате из start_routine(). Это эквивалентно вызову pthread_exit(3) со значением,
переданным в операторе return.
• При её отмене (смотрите pthread_cancel(3)).
• При вызове из любой нити процесса функции exit(3), или если главная нить выполняет
возврат из main(). Это вызывает завершение всех нитей процесса.
Аргумент attr указывает на структуру pthread_attr_t, чьё содержимое используется при
создании нити для определения атрибутов новой нити; эта структура инициализируется с
помощью pthread_attr_init(3) и подобными функциями. Если значение attr равно NULL, то нити
создаётся с атрибутами по умолчанию.
Перед возвратом успешный вызов pthread_create() сохраняет ID новой нити в буфер, на
который указывает thread; этот идентификатор используется для ссылки на нить в последующих
вызовах других функций pthreads.
Новая нить наследует копию сигнальной маски создавшей нити (pthread_sigmask(3)). Набор
ожидающих сигналов новой нити пуст (sigpending(2)). Новая нить не наследует альтернативный
стек сигналов создавшей нити (sigaltstack(2)).
Новая нить наследует окружение плавающей запятой вызвавшей нити (fenv(3)).
Начальное значение часов ЦП новой нити равно 0 (смотрите pthread_getcpuclockid(3)).
Информация, касающаяся только Linux
Новая нить наследует копию набора мандатов вызвавшей нити (смотрите capabilities(7)) и
маску увязывания ЦП (смотрите sched_setaffinity(2)).
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении pthread_create() возвращается 0; при ошибке возвращается номер
ошибки, а содержимое *thread не определено.
ОШИБКИ
EAGAIN Недостаточно ресурсов для создания другой нити.
EAGAIN Возникло системного ограничение на количество нитей. Есть несколько ограничений,
которые могут вызвать эту ошибку: был достигнут мягкий ограничитель RLIMIT_NPROC
(задаётся с помощью setrlimit(2)), который ограничивает количество процессов и ните
для реального ID пользователя; был достигнут ядерный системный ограничитель на
количество процессов и нитей, /proc/sys/kernel/threads-max (смотрите proc(5)); был
достигнуто максимальное количество PID, /proc/sys/kernel/pid_max (смотрите
proc(5)).
EINVAL Некорректные значения в attr.
EPERM Нет прав на изменение алгоритма планирования и параметров, указанных в attr.
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌───────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────┤
│pthread_create() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└───────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────┘
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
ЗАМЕЧАНИЯ
Дополнительную информацию об идентификаторе нити, возвращаемом pthread_create() в *thread
смотрите в pthread_self(3). Если не используются алгоритмы планирования реального времени
после вызова pthread_create() невозможно сказать какая нить — создавшая или новая — будет
выполняться далее первой.
Нить может быть присоединяема (joinable) или отключённой (detached). Если нить
присоединяема, то другая нить может вызвать pthread_join(3) для ожидания завершения нити и
получения её кода выхода. Освобождение ресурсов обратно в систему у завершённой
присоединяемой нити происходит только после её присоединения. При завершении отключённой
нити, её ресурсы автоматически освобождаются обратно в систему: к ней невозможно
присоединиться для получения её кода выхода. Создание отключённых нитей полезно в
некоторых типах служебных нитей, чей код выхода не нужен приложению. По умолчанию новая
нить создаётся в присоединяемом состоянии, если в attr не указано создание нити в
отключённом состоянии (с помощью pthread_attr_setdetachstate(3)).
В реализации нитей NPTL, если мягкое ограничение ресурса RLIMIT_STACK в момент запуска
программы не равно «unlimited», то им задаётся размер стека по умолчанию для новых нитей.
Чтобы получить размер стека, отличный от умолчательного при создании новой нити, можно
изменить атрибут размера стека в аргументе attr с помощью pthread_attr_setstacksize(3).
Если ресурс RLIMIT_STACK равен «unlimited», то для размера используется значение,
определённое для архитектуры. Вот значения для некоторых архитектур:
┌────────────┬────────────────────────┐
│Архитектура │ Размер стека умолчанию │
├────────────┼────────────────────────┤
│i386 │ 2 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│IA-64 │ 32 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│PowerPC │ 4 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│S/390 │ 2 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│Sparc-32 │ 2 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│Sparc-64 │ 4 МБ │
├────────────┼────────────────────────┤
│x86_64 │ 2 МБ │
└────────────┴────────────────────────┘
ДЕФЕКТЫ
В устаревшей реализации LinuxThreads каждая нить процесса имеет свой неодинаковый ID
процесса. Это нарушает спецификацию нитей POSIX и является источником многих других
несоответствий стандарту; смотрите pthreads(7).
ПРИМЕРЫ
Представленная ниже программа показывает использование pthread_create(), а также других
функций программного интерфейса pthreads.
В этом сеансе в системе с реализацией нитей NPTL размер стека по умолчанию берётся из
значения ограничения ресурса на «размер стека»:
$ ulimit -s
8192 # ограничение на размер стека 8 МБ (0x800000 байт)
$ ./a.out hola salut servus
Нить 1: вершина стека около 0xb7dd03b8; argv_string=hola
Нить 2: вершина стека около 0xb75cf3b8; argv_string=salut
Нить 3: вершина стека около 0xb6dce3b8; argv_string=servus
Присоединение нити 1; получено значение возврата HOLA
Присоединение нити 2; получено значение возврата SALUT
Присоединение нити 3; получено значение возврата SERVUS
В этом сеансе программа явно устанавливает размер стека в 1 МБ (с помощью
pthread_attr_setstacksize(3)) для создаваемых нитей:
$ ./a.out -s 0x100000 hola salut servus
Нить 1: вершина стека около 0xb7d723b8; argv_string=hola
Нить 2: вершина стека около 0xb7c713b8; argv_string=salut
Нить 3: вершина стека около 0xb7b703b8; argv_string=servus
Присоединение нити 1; получено значение возврата HOLA
Присоединение нити 2; получено значение возврата SALUT
Присоединение нити 3; получено значение возврата SERVUS
Исходный код программы
#include <ctype.h>
#include <errno.h>
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <unistd.h>
#define handle_error_en(en, msg) \
do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
#define handle_error(msg) \
do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
struct thread_info { /* используется как аргумент thread_start() */
pthread_t thread_id; /* ID, полученный от pthread_create() */
int thread_num; /* номер нити, определяемый
приложением */
char *argv_string; /* аргумент из командой строки */
};
/* Thread start function: display address near top of our stack,
and return upper-cased copy of argv_string. */
static void *
thread_start(void *arg)
{
struct thread_info *tinfo = arg;
char *uargv;
printf("Thread %d: top of stack near %p; argv_string=%s\n",
tinfo->thread_num, (void *) &tinfo, tinfo->argv_string);
uargv = strdup(tinfo->argv_string);
if (uargv == NULL)
handle_error("strdup");
for (char *p = uargv; *p != '\0'; p++)
*p = toupper(*p);
return uargv;
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
int s, opt;
void *res;
size_t num_threads;
ssize_t stack_size;
pthread_attr_t attr;
struct thread_info *tinfo;
/* The "-s" option specifies a stack size for our threads. */
stack_size = -1;
while ((opt = getopt(argc, argv, "s:")) != -1) {
switch (opt) {
case 's':
stack_size = strtoul(optarg, NULL, 0);
break;
default:
fprintf(stderr, "Исп.: %s [-s размер стека] арг...\n",
argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
}
num_threads = argc - optind;
/* Initialize thread creation attributes. */
s = pthread_attr_init(&attr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_init");
if (stack_size > 0) {
s = pthread_attr_setstacksize(&attr, stack_size);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_setstacksize");
}
/* Allocate memory for pthread_create() arguments. */
tinfo = calloc(num_threads, sizeof(*tinfo));
if (tinfo == NULL)
handle_error("calloc");
/* Create one thread for each command-line argument. */
for (size_t tnum = 0; tnum < num_threads; tnum++) {
tinfo[tnum].thread_num = tnum + 1;
tinfo[tnum].argv_string = argv[optind + tnum];
/* The pthread_create() call stores the thread ID into
corresponding element of tinfo[]. */
s = pthread_create(&tinfo[tnum].thread_id, &attr,
&thread_start, &tinfo[tnum]);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_create");
}
/* Destroy the thread attributes object, since it is no
longer needed. */
s = pthread_attr_destroy(&attr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_destroy");
/* Now join with each thread, and display its returned value. */
for (size_t tnum = 0; tnum < num_threads; tnum++) {
s = pthread_join(tinfo[tnum].thread_id, &res);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_join");
printf("Joined with thread %d; returned value was %s\n",
tinfo[tnum].thread_num, (char *) res);
free(res); /* Free memory allocated by thread */
}
free(tinfo);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
СМ. ТАКЖЕ
getrlimit(2), pthread_attr_init(3), pthread_cancel(3), pthread_detach(3),
pthread_equal(3), pthread_exit(3), pthread_getattr_np(3), pthread_join(3),
pthread_self(3), pthread_setattr_default_np(3), pthreads(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is
<ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.