Provided by: adduser_3.121ubuntu1_all 
NAMN
deluser, delgroup - ta bort en användare eller grupp från systemet
SYNOPSIS
deluser [options] [--no-preserve-root] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup]
[--backup-to DIR] user
deluser --group [flaggor] grupp
delgroup [flaggor] [--only-if-empty] grupp
deluser [flaggor] användare grupp
BESKRIVNING
deluser och delgroup tar bort användare och grupper från systemet enligt flaggorna på
kommandoraden och konfigurationsinformation i /etc/deluser.conf och /etc/adduser.conf. De
är vänligare gränssnitt till programmen userdel och groupdel, tar bort hemkatalog enligt
flagga eller även alla filer på systemet som ägs av den användare som ska tas bort, kör
egendefinierade skript och andra funktioner. deluser och delgroup kan köras i ett av tre
lägen:
Ta bort en vanlig användare
Om anropad med ett icke-flagga-argument och utan flaggan --group kommer deluser att ta
bort en vanlig användare.
Som standard kommer deluser att ta bort användaren utan att ta bort hemkatalogen, postkön
eller andra filer på systemet som ägs av användaren. Ta bort hemkatalogen och postkön kan
göras genom flaggan --remove-home.
Flaggan --remove-all-files tar bort alla filer på systemet som ägs av användaren. Notera
att om du aktiverar båda flaggorna kommer --remove-home inte att ha någon effekt därför
att alla filer inklusive hemkatalogen och post-spoolen redan täcks in av flaggan
--remove-all-files.
Om du vill säkerhetskopiera alla filerna före de tas bort kan du aktivera flaggan --backup
som kommer att skapa en fil kallad användare.tar(.gz|.bz2) i den katalog som angivits med
flaggan --backup-to (standard är till nuvarande katalog). Båda flaggorna för borttagning
och säkerhetskopiering kan också aktiveras som standard i konfigurationsfilen
/etc/deluser.conf. Se deluser.conf(5) för detaljer.
If you want to remove the root account (uid 0), then use the --no-preserve-root parameter;
this may prevent to remove the root user by accident.
Om filen /usr/local/sbin/deluser.local finns kommer den att startas efter att
användarkontot har tagits bort för att göra vissa lokala rensningar. Argumenten som
skickas till deluser.local är:
användarnamn uid gid hemkatalog
Ta bort en grupp
Om deluser startas upp med flagan --group eller om delgroup startas kommer en grupp att
tas bort.
Varning: Den primära gruppen för en existerande användare kan inte tas bort.
Om flaggan --only-if-empty anges kommer gruppen inte att tas bort om den har medlemmar
kvar.
Ta bort en användare från en specifik grupp
Om anropad med två icke-flaggor-argument kommer deluser att ta bort en användare från en
specifik grupp.
FLAGGOR
-c FILE, --conf=FILE
Use FILE instead of the default files /etc/deluser.conf and /etc/adduser.conf.
--group
Ta bort en grupp. Detta är standardåtgärden om programmet startas som delgroup.
-h, --help
Visa korta instruktioner.
-q, --quiet
Visa inte förloppsmeddelanden.
--debug
Be verbose, most useful if you want to nail down a problem.
--system
Only delete if the user or group is a system user or group. This avoids accidental
deletion of non-system users and groups. In addition, if the user or group does not
exist, return zero exit status. Debian package maintainer scripts may use this flag
to remove system users or groups while ignoring the case where the removal already
occurred.
--only-if-empty
Only remove if no members are left.
--backup
Ta säkerhetskopia på alla filer i användarens hemkatalog och postfilen till en fil
med namnet /$user.tar.bz2 eller /user.tar.gz.
--backup-to
Placera inte säkerhetskopiefiler i / utan en annan katalog som anges med denna
parameter. Detta innebär automatiskt att --backup används.
--remove-home
Ta bort hemkatalogen ochh postfilen för användaren. Om --backup specificeras
raderas filerna först efter att en säkerhetskopia tagits.
--remove-all-files
Ta bort alla filer från systemet som ägs av den här användaren. OBS: --remove-home
gäller inte längre. Om --backup är specificerat kommer en säkerhetskopia på filerna
först tas.
-v, --version
Visa version och information om copyright.
RETURVÄRDE
0 Åtgärden kördes utan problem.
1 Användaren som skulle tas bort var inte ett systemkonto. Ingen åtgärd genomfördes.
2 Det finns ingen sådan användare. Ingen åtgärd genomfördes.
3 Det finns ingen sådan grupp. Ingen åtgärd genomfördes.
4 Internt fel. Ingen åtgärd genomfördes.
5 Gruppen som skulle tas bort är inte tom. Ingen åtgärd genomfördes.
6 Användaren tillhör inte den angivna gruppen. Ingen åtgärd genomfördes.
7 Du kan inte ta bort en användare från sin primära grupp. Ingen åtgärd genomfördes.
8 Paketet "perl modules" behövs men är inte installerat. Paketet behövs för att kunna
utföra de begärda åtgärderna. Ingen åtgärd genomfördes.
9 For removing the root account the parameter "--no-preserve-root" is required. No
action was performed.
FILER
/etc/deluser.conf Default configuration file for deluser and delgroup
/usr/local/sbin/deluser.local
Optional custom add-ons.
SE OCKSÅ
adduser(8), deluser.conf(5), groupdel(8), userdel(8)
ÖVERSÄTTARE
Denna manualsida har översatts av Daniel Nylander <po@danielnylander.se> den 25 november
2005.
Om du hittar några felaktigheter i översättningen, vänligen skicka ett e-postmeddelande
till översättaren eller till sändlistan <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>,
COPYRIGHT
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt. Modifieringar (C) 2004 Marc Haber och Joerg Hoh.
Denna manualsida och programmet deluser är baserade på adduser som är:
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor.
Copyright (C) 1995 Ted Hajek, med en hel del lånat från ursprungliga Debian adduser
Copyright (C) 1994 Ian Murdock. deluser är fri programvara; se GNU General Public Licence
version 2 eller senare för villkor för kopiering. Det finns ingen garanti.