Provided by: manpages-fr-dev_4.19.0-7_all 
NOM
delete_module - Décharger un module de noyau
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <fcntl.h> /* Definition of O_* constants */
#include <sys/syscall.h> /* Definition of SYS_* constants */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_delete_module, const char *name, unsigned int flags);
Note : la glibe ne fournit pas d'enveloppe autour de delete_module(), nécessitant
l'utilisation de syscall(2).
DESCRIPTION
L'appel système delete_module() essaye de supprimer une entrée de module chargeable
inutilisée identifiée par name. Si le module à une fonction exit, alors cette fonction est
exécutée avant de décharger le module. L'argument flags est utilisé pour modifier le
comportement de l'appel système, conformément à la description ci-dessous. Cet appel
système nécessite des droits.
La suppression de module est tentée d'après les règles suivantes.
(1) Si d'autres modules chargés dépendent de (c'est-à-dire font référence aux symboles
définis dans) ce module, alors l'appel échoue.
(2) Sinon, si le nombre de références pour ce module (c'est-à-dire le nombre de processus
utilisant actuellement ce module) est nul, alors le module est immédiatement
déchargé.
(3) Si un module a un nombre de références non nul, alors le comportement dépend des bits
définis dans flags. En utilisation normale (consultez NOTES), l'attribut O_NONBLOCK
est toujours indiqué, et l'attribut O_TRUNC pourrait être aussi indiqué.
Les diverses combinaisons de flags ont les effets suivants.
flags == O_NONBLOCK
L'appel se termine immédiatement, avec une erreur.
flags == (O_NONBLOCK | O_TRUNC)
Le module est déchargé immédiatement, quelque soit le nombre de références.
(flags & O_NONBLOCK) == 0
Si flags n'indique pas O_NONBLOCK, les étapes suivantes se succèdent :
• le module est marqué de telle sorte qu'aucune nouvelle référence n'est
permise ;
• si le nombre de références du module est non nul, l'appelant est placé en
état de sommeil non interruptible (TASK_UNINTERRUPTIBLE) jusqu'à ce que le
nombre de références soit nul, à ce moment l'appel est débloqué ;
• le module est déchargé normalement
L'attribut O_TRUNC a un effet supplémentaire sur les règles décrites précédemment. Par
défaut, si un module a une fonction init mais pas de fonction exit, essayer de supprimer
ce module échouera. Cependant, si O_TRUNC a été indiqué, cette condition est contournée.
Utiliser l'attribut O_TRUNC est dangereux. Si le noyau n'a pas été construit avec
CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD, cet attribut est ignoré silencieusement (normalement,
CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD est activé). Utiliser cet attribut corrompt le noyau
(TAINT_FORCED_RMMOD).
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, 0 est renvoyé. en cas d'échec, -1 est renvoyé et errno se positionné
pour indiquer l'erreur.
ERREURS
EBUSY Le module n'est pas « actif » (c'est-à-dire qu'il est encore en cours
d'initialisation ou déjà marqué pour la suppression), ou le module a une fonction
init mais pas de fonction exit, et O_TRUNC n'a pas été indiqué dans flags.
EFAULT name fait référence à un emplacement en dehors de l'espace d'adressage accessible
du processus.
ENOENT Il n'existe aucun module de ce nom.
EPERM L'appelant n'avait pas les droits (n'avait pas la capacité CAP_SYS_MODULE), ou le
déchargement de module est désactivé (consultez /proc/sys/kernel/modules_disabled
dans proc(5)).
EWOULDBLOCK
D'autres modules dépendent de ce module, ou O_NONBLOCK a été indiqué dans flags,
mais le nombre de références est non nul et O_TRUNC n'a pas été indiqué dans flags.
STANDARDS
delete_module() est spécifique à Linux.
NOTES
L'appel système delete_module() n'est pas pris en charge par la glibc. Il n'est pas
déclaré dans les en-têtes de la glibc mais, par un caprice de l'histoire, les versions de
la glibc antérieures à la glibc 2.23 fournissaient une interface binaire pour cet appel
système. Ainsi, il suffisait, avant la glibc 2.23, de déclarer manuellement l'interface
dans votre code pour utiliser cet appel système. Sinon, vous pouvez l'invoquer en
utilisant syscall(2).
Le sommeil non interruptible qui peut arriver si O_NONBLOCK est omis de flags est
considéré indésirable, parce que le processus dormant est laissé dans un état non tuable.
Avec Linux 3.7, indiquer O_NONBLOCK est facultatif, mais à l'avenir, ce sera probablement
obligatoire.
Linux 2.4 et antérieurs
Dans Linux 2.4 et antérieurs, l'appel système ne prend qu'un argument :
int delete_module(const char *name);
Si name est NULL, tous les modules non utilisés marqués à nettoyer automatiquement sont
supprimés.
De plus amples précisions sur les différences de comportement de delete_module() dans
Linux 2.4 et antérieurs ne sont pas actuellement expliquées dans cette page de manuel.
VOIR AUSSI
create_module(2), init_module(2), query_module(2), lsmod(8), modprobe(8), rmmod(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.