Provided by: manpages-fr-dev_4.19.0-7_all 
NOM
mkstemp, mkostemp, mkstemps, mkostemps - Créer un fichier temporaire unique
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <stdlib.h>
int mkstemp(char *template);
int mkostemp(char *template, int flags);
int mkstemps(char *template, int suffixlen);
int mkostemps(char *template, int suffixlen, int flags);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
mkstemp() :
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* glibc >= 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
|| /* glibc <= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
mkostemp():
_GNU_SOURCE
mkstemps():
/* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
mkostemps():
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction mkstemp() engendre un nom de fichier temporaire unique, à partir du motif
template, crée et ouvre le fichier, et renvoie un descripteur de fichier ouvert pour ce
fichier.
Les 6 derniers caractères de template doivent être XXXXXX, et ils seront remplacés par une
chaîne rendant le nom de fichier unique. Comme il sera modifié, template ne doit pas être
une chaîne constante, mais un tableau de caractères.
Le fichier est créé en mode 0600, c'est-à-dire en lecture et écriture pour le propriétaire
seulement. Le descripteur de fichier renvoyé fournit les accès en lecture et en écriture
sur le fichier. Le fichier est ouvert avec l'attribut O_EXCL de open(2), garantissant que
l'appelant soit le processus qui a créé le fichier.
La fonction mkostemp() agit comme mkstemp(), à la différence que les bits suivants — avec
la même signification que pour open(2) — peuvent être définis dans flags : O_APPEND,
O_CLOEXEC et O_SYNC. Remarquez qu’en créant le fichier, mkostemp() contient les valeurs
O_RDWR, O_CREAT et O_EXCL dans l’argument flags donné à open(2) ; inclure ces valeurs dans
l’argument flags donné à mkostemp() n’est pas nécessaire et produit des erreurs sur
certains systèmes.
La fonction mkstemps() agit comme mkstemp() sauf que la chaîne dans template contient un
suffixe de suffixlen caractères. Ainsi, template est de la forme préfixeXXXXXXsuffixe et
la chaîne XXXXXX est modifiée comme dans mkstemp().
La fonction mkostemps() est à mkstemps() ce que mkostemp() est à mkstemp().
VALEUR RENVOYÉE
Si elles réussissent, ces fonctions renvoient le descripteur du fichier temporaire créé ou
-1 si elles échouent, auquel cas errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EEXIST Impossible de créer un nom de fichier temporaire unique. Le contenu template est
alors imprévisible.
EINVAL Pour mkstemp() et mkostemp() : les six derniers caractères de template ne sont pas
XXXXXX ; template n'est pas modifié.
Pour mkstemps() et mkostemps() : template a une longueur inférieure à
(6 + suffixlen), ou les six derniers caractères avant le suffixe ne sont pas
XXXXXX.
Ces fonctions peuvent également échouer avec une des erreurs décrites pour open(2).
VERSIONS
mkostemp() est disponible depuis la glibc 2.7. mkstemps() et mkostemps() sont disponibles
depuis la glibc 2.11.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│mkstemp(), mkostemp(), mkstemps(), mkostemps() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
mkstemp() : 4.3BSD, POSIX.1-2001.
mkstemps() : non standard, mais existe sur plusieurs autres systèmes.
mkostemp() et mkostemps() sont des extensions de la glibc.
NOTES
Dans la version 2.06 de la glibc et auparavant, le fichier était créé en mode 0666,
c'est-à-dire en lecture et écriture pour tous les utilisateurs. Cet ancien comportement
est un trou de sécurité potentiel, surtout depuis que les autres dérivés UNIX utilisent le
mode 0600, et quelqu'un risque d'oublier ce détail en effectuant un portage de programme.
POSIX.1-2008 ajoute l'obligation de créer ce fichier en mode 0600.
Plus généralement, la spécification POSIX de mkstemp() ne dit rien des modes des fichiers,
ainsi les applications doivent s'assurer que la valeur du masque de mode de création de
fichiers (consultez umask(2)) est correcte avant d'appeler mkstemp() (et mkostemp()).
VOIR AUSSI
mkdtemp(3), mktemp(3), tempnam(3), tmpfile(3), tmpnam(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.