NAZWA

       ranlib - generuje indeks archiwum

SKŁADNIA

       ranlib [--plugin nazwa] [-DhHvVt] archiwum

OPIS

       ranlib generuje indeks do zawartości archiwum i zachowuje go w archiwum. Indeks wymienia
       każdy symbol, zdefiniowany przez członków archiwum, którzy są relokowalnymi plikami
       obiektowymi.

       Można użyć nm -s lub nm --print-armap w celu wyświetlenia tego indeksu.

       Archiwum z takim indeksem szybciej się linkuje i zezwala procedurom z biblioteki na
       wzajemne wywoływanie się, bez uwagi na to, w jakiej są kolejności.

       Program GNU ranlib jest inną postacią GNU ar; uruchomienie ranlib jest zupełnie równoważne
       ar -s.

OPCJE

       -h
       -H
       --help
           Wyświetla informacje o składni programu ranlib.

       -v
       -V
       --version
           Wypisuje numer wersji programu ranlib.

       -D  Działa w trybie deterministycznym. Nagłówek mapy symboli będzie zawierać zero w polach
           UID, GID oraz w  znaczniku czasowym. Użycie tej opcji powoduje że wielokrotne
           uruchomienia będą tworzyć identyczne pliki.

           Jeśli binutils zostało skonfigurowane z opcją --enable-deterministic-archives, to jest
           to zachowanie domyślne. Można je wyłączyć za pomocą poniżej opisanej opcji -U.

       -t  Aktualizuje znacznik czasowy mapy symboli archiwum.

       -U  Nie działa w trybie deterministycznym. Jest to odwrotność opcji -D opisanej powyżej:
           indeks archiwum będzie zawierał właściwe wartości pól UID, GID, znacznika czasowego i
           praw dostępu do pliku.

           Jeśli binutils zostało skonfigurowane bez opcji --enable-deterministic-archives, to
           jest to zachowanie domyślne.

       @plik
           Czyta opcje linii poleceń z podanego pliku. Przeczytane opcje są wstawiane w miejsce
           oryginalnej opcji @plik. Jeśli plik nie istnieje lub nie może być odczytany ta opcja
           jest traktowana dosłownie i nie jest usuwana.

           Opcje w pliku są rozdzielane białymi znakami. Biały znak może wystąpić w opcji, jeśli
           cała opcja zostanie ujęta w pojedyncze albo podwójne cudzysłowy. Można dodać dowolny
           znak (włączając w to znak odwrotnego ukośnika), poprzedzając go znakiem odwrotnego
           ukośnika. Plik może również zawierać dodatkowe opcje @plik -  w takim przypadku każda
           z takich opcji będzie przetwarzana rekurencyjnie.

ZOBACZ TAKŻE

       ar(1), nm(1), oraz wpisy info binutils.

PRAWA AUTORSKIE

       Copyright (c) 1991-2023 Free Software Foundation, Inc.

       Zezwala się na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie tego dokumentu na
       warunkach Licencji Wolnej Dokumentacji GNU (GNU Free Documentation License) w wersji 1.3
       lub jakiejkolwiek nowszej wersji opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania, przy
       czym Sekcjami niezmiennymi są "GNU General Public License" i "GNU Free Documentation
       License", bez treści przedniej lub tylnej strony okładki.  Egzemplarz licencji
       zamieszczono w sekcji zatytułowanej "GNU Free Documentation License".

TŁUMACZENIE

       Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl> i Robert Luberda <robert@debian.org>

       Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji
       można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej
       ⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.