Provided by: manpages-ru-dev_4.19.0-7_all 
ИМЯ
truncate, ftruncate - обрезает файл до заданного размера
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <unistd.h>
int truncate(const char *path, off_t length);
int ftruncate(int fd, off_t length);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
truncate():
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* начиная с glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
|| /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
ftruncate():
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* Since glibc 2.3.5: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Функции truncate() и ftruncate() обрезают обычный файл, указанный по имени path или ссылке
fd, до размера, указанного в length (в байтах).
If the file previously was larger than this size, the extra data is lost. If the file
previously was shorter, it is extended, and the extended part reads as null bytes ('\0').
Смещение файла не изменяется.
Если размер изменился, поля st_ctime и st_mtime (время последнего изменения состояния и
время последнего изменения, соответственно; смотрите inode(7)) файла будут обновлены, а
биты режимов set-user-ID и set-group-ID могут быть сброшены.
Для ftruncate() файл должен быть открыт на запись; для truncate() файл должен быть
доступен на запись.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
Для truncate():
EACCES В одном из каталогов префикса не разрешен поиск, либо указанный файл не доступен на
запись для пользователя (смотрите также path_resolution(7)).
EFAULT Значение path указывает за пределы адресного пространства, выделенного процессу.
EFBIG Аргумент length больше максимально допустимого размера файла (XSI).
EINTR При блокирующем ожидании завершения вызов был прерван обработчиком сигналов;
смотрите fcntl(2) и signal(7).
EINVAL Аргумент length является отрицательным или больше максимально допустимого размера
файла.
EIO Во время обновления индексного дескриптора (inode) возникла ошибка ввода/вывода.
EISDIR Указанный файл является каталогом.
ELOOP Во время определения pathname встретилось слишком много символьных ссылок.
ENAMETOOLONG
Компонент имени пути содержит более 255 символов, или весь путь содержит более 1023
символов.
ENOENT Указанный файл не существует.
ENOTDIR
Компонент в префиксе пути не является каталогом.
EPERM Используемая файловая система не поддерживает расширение файла больше его текущего
размера.
EPERM Выполнение операции предотвращено опечатыванием (file seal); смотрите fcntl(2).
EROFS Указанный файл находится на файловой системе, смонтированной только для чтения.
ETXTBSY
Файл является исполняемым файлом, который в данный момент исполняется.
Для ftruncate() действуют те же ошибки, за исключением того, что вместо ошибок, связанных
с неправильным path, появляются ошибки, связанные с файловым дескриптором fd:
EBADF Значение fd не является правильным файловым дескриптором.
EBADF или EINVAL
Дескриптор fd не открыт для записи.
EINVAL Дескриптор fd не указывает на обычный файл или объект общей памяти POSIX.
EINVAL или EBADF
Файловый дескриптор fd не открыт на запись. В POSIX это допускается и переносимые
приложения должны обрабатывать любую ошибку для этого случая (Linux возвращает
EINVAL).
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.4BSD, SVr4 (данные вызовы впервые появились в 4.2BSD).
ЗАМЕЧАНИЯ
Вызов ftruncate() также может использоваться для установки размера объекта общей памяти
POSIX; смотрите shm_open(3).
В ОПИСАНИИ приведена информация для XSI-совместимых систем. Для не XSI-совместимых систем
в стандарте POSIX описано два поведения ftruncate(), когда length превышает длину файла
(заметим, что truncate() не обязательно быть во всех таких окружениях): или вернуть
ошибку, или расширить файл. Подобно большинству реализаций UNIX, Linux соответствует
требованию XSI, когда работает с родными файловыми системами. Однако, в некоторых неродных
файловых системах не разрешается использовать truncate() и ftruncate() для расширения
файла больше его текущей длины: например, в Linux это касается VFAT.
Первоначальные версии системных вызовов truncate() и ftruncate() в Linux не умели работать
с большими файловыми смещениями. Позднее, в Linux 2.4 были добавлены системные вызовы
truncate64() и ftruncate64() для работы с большими файлами. Однако это различие может
игнорироваться приложениями, которые используют glibc, так как имеющиеся в ней обёрточные
функции самостоятельно задействуют более новый системный вызов, если он доступен.
На некоторых 32-битных архитектурах интерфейс этих системных вызовов отличается от
описанного выше по причинам, указанным в syscall(2).
ДЕФЕКТЫ
Из-за ошибки в заголовочном файле glibc 2.12 минимальное значение _POSIX_C_SOURCE,
требуемое для объявления декларации ftruncate(), было равно 200809L вместо 200112L. В
последующих версиях glibc эта ошибка была исправлена.
СМ. ТАКЖЕ
truncate(1), open(2), stat(2), path_resolution(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov
<yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.