Provided by: manpages-ru-dev_4.19.0-7_all 
ИМЯ
get_thread_area, set_thread_area - управляют информацией области локального хранилища нити
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/syscall.h> /* определения констант SYS_* */
#include <unistd.h>
#if defined __i386__ || defined __x86_64__
# include <asm/ldt.h> /* определения struct user_desc */
int syscall(SYS_get_thread_area, struct user_desc *u_info);
int syscall(SYS_set_thread_area, struct user_desc *u_info);
#elif defined __m68k__
int syscall(SYS_get_thread_area);
int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long tp);
#elif defined __mips__
int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long addr);
#endif
Note: glibc provides no wrappers for these system calls, necessitating the use of
syscall(2).
ОПИСАНИЕ
Эти вызовы предоставляют зависимую от архитектуры реализацию поддержки информации области
локального хранилища нити. В настоящее время вызов set_thread_area() доступен для m68k,
MIPS и x86 (32-битный и 64-битный вариант); get_thread_area() доступен для m68k и x86.
Для m68k и MIPS, set_thread_area() позволяет сохранить произвольный указатель (указанный в
аргументе tp на m68k и в аргументе addr на MIPS) структуре данных ядра, связанной с
вызывающей нитью; этот указатель позднее может быть получен с помощью get_thread_area()
(информацию о получении указателя нити на MIPS также смотрите ЗАМЕЧАНИЯ).
На x86 в Linux под локальное хранилище нити отдано три элемента глобальной таблицы
дескрипторов (GDT). Подробней о GDT читайте в Intel Software Developer's Manual или AMD
Architecture Programming Manual.
Этим системным вызовам передаётся указатель на структуру вида:
struct user_desc {
unsigned int entry_number;
unsigned int base_addr;
unsigned int limit;
unsigned int seg_32bit:1;
unsigned int contents:2;
unsigned int read_exec_only:1;
unsigned int limit_in_pages:1;
unsigned int seg_not_present:1;
unsigned int useable:1;
#ifdef __x86_64__
unsigned int lm:1;
#endif
};
Вызов get_thread_area() читает элемент GDT, указанный в u_info->entry_number и заполняет
оставшиеся поля в u_info.
Вызов set_thread_area() изменяет элемент TLS в GDT.
Элемент массива TLS, устанавливаемый set_thread_area(), соответствует значению
u_info->entry_number, которое передал пользователь. Если это значение находится в
допустимых пределах, то set_thread_area() записывает дескриптор TLS, на который указывает
u_info, в массив TLS нити.
Когда set_thread_area() передаётся entry_number со значением -1, то ищется свободный
элемент TLS. Если set_thread_area() находит свободный элемент TLS, то значение
u_info->entry_number устанавливается после возврата для показа того, какой же элемент был
изменён.
Структура user_desc считается «пустой», если read_exec_only и seg_not_present равны 1, а
все остальные поля равны 0. Если «пустой» дескриптор передаётся в set_thread_area(), то
соответствующий элемент TLS будет очищен. Дополнительную информацию смотрите в разделе
ДЕФЕКТЫ.
Начиная с Linux 3.19, set_thread_area() нельзя использовать для записи отсутствующих
сегментов, 16-битных сегментов или сегментов кода, но допускается очистка таких сегментов.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On x86, these system calls return 0 on success, and -1 on failure, with errno set to
indicate the error.
На MIPS и m68k вызов set_thread_area() всегда возвращает 0. На m68k вызов
get_thread_area() возвращает значение указателя области нити (установленный ране с помощью
set_thread_area()).
ОШИБКИ
EFAULT u_info является некорректным указателем.
EINVAL u_info->entry_number вне допустимых границ.
ENOSYS Вызов get_thread_area() или set_thread_area() был вызван как 64-битный системный
вызов.
ESRCH (set_thread_area()) Невозможно найти свободный элемент TLS.
ВЕРСИИ
Вызов set_thread_area() появился в версии 2.5.29. Вызов get_thread_area() появился в Linux
2.5.32.
СТАНДАРТЫ
Вызовы set_thread_area() и get_thread_area() есть только в Linux, и они не должны
использоваться в переносимых программах.
ЗАМЕЧАНИЯ
These system calls are generally intended for use only by threading libraries.
На x86 вызов arch_prctl(2) может влиять на set_thread_area(). Подробней смотрите в
arch_prctl(2). Обычно это не вызывает проблем, так как arch_prctl(2) обычно используется
только в 64-битных программах.
На MIPS текущее значение указателя области нити можно получить с помощью инструкции:
rdhwr dest, $29
Эта инструкция ловится и обрабатывается ядром.
ДЕФЕКТЫ
В 64-битных ядрах до Linux 3.19, если был установлен один из битов заполнения в user_desc,
то это приводило к тому, что дескриптор не считался пустым (смотрите modify_ldt(2)). В
результате, единственным надёжным способом очистить элемент TLS было задействование
memset(3) для обнуления всей структуры user_desc, включая биты заполнения, и затем
установка битов read_exec_only и seg_not_present. В Linux 3.19, структура user_desc,
полностью состоящая из нулей кроме entry_number, также будет считаться запросом на очистку
элемента TLS, что отличается от работы старых ядер.
До Linux 3.19, сегментные регистры DS и ES не должны ссылаться на элементы TLS.
СМ. ТАКЖЕ
arch_prctl(2), modify_ldt(2), ptrace(2) (PTRACE_GET_THREAD_AREA and
PTRACE_SET_THREAD_AREA)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev
<fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita
<zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.